ИНОСТРАННОГО ПАРТНЕРА на Английском - Английский перевод

• foreign partner
• international partner

Примеры использования Иностранного партнера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Счет-фактура иностранного партнера;
Invoice of the foreign partner;

Что необходимо получить от иностранного партнера.
What do you need to get from a foreign partner.

Поиск и выбор иностранного партнера;
Searching and selection of foreign partners;

При этом вины иностранного партнера в нарушении положений валютного законодательства может совершенно и не быть.
However, there could be no fault of the foreign counterparty in the breach of the currency legislation.

Мы можем предоставить иностранного партнера и все необходимые документы.
We can provide you with a foreign partner and with other required documents.

Наталья ДРОЗД( продюсер):« На сегодняшний день проект является ко- продукцией России и Литвы, и мы находимся в поиске третьего иностранного партнера, чтобы минимизировать финансовые риски.
Producer Natalia Drozd:"This is a joint project between Russia and Latvia and we're looking for a third international partner to minimize our financial risks.

Стоимость перевода документов иностранного партнера также не входит в стоимость наших услуг.
The price for translation of the documents of a foreign partner also isn't included to the cost of our services.

Однако отстоять свои права, предотвратить значительные потери и избежать большинства негативных последствий, вызванных недобросовестностью иностранного партнера, вполне можно.
However it's quite possible to assert one's rights, prevent considerable losses and avoid majority of negative consequences caused by unfair practices of the foreign partner.

Президент« Автоваза» предлагает ему иностранного партнера в лице« Logo systems», итальянской компании, специализирующейся на автоматизации производства в Турине.
The chairman of AutoVaz proposed a foreign partner, Logo systems, an Italian specialist in automation residing in Turin.

Правовое консультирование компании Petromarket Research Group, оказывающей поддержку маркетинговой деятельности в нефтегазовом бизнесе, в поиске иностранного партнера и заключении инвестиционного соглашения.
Advising Petromarket Research Group providing comprehensive support to oil and gas businesses in search of a foreign partner and entering into investment agreement.

В частности, многолетняя специализация RIKEN( главного иностранного партнера) на анализе транскрипции генома, и наличие набора уникальных технологических платформ как для диагностики, так и для терапевтического использования РНК.
It includes well-known excellence of RIKEN(the primary international partner of KFU) in the field of RNA transcription regulation, in combination with a set of unique technologies for both diagnostics and therapeutically use of RNA.

Во многих случаях вероятность успеха предприятий, ориентированных на" нишевые" рынки, зависит от возможностей иностранного партнера передать производителю в островной стране свою технологию и ноу-хау.
Often, the chances of success of a"niche" market venture rest on the ability of the island's foreign partner to transfer to the island-based producer his technology and know-how.

Компетентные органы должны быть в состоянии проводить дознание от имени иностранного партнера и обмениваться со своими иностранными 46 Информация может быть передана, если такая передача требуется для выполнения запроса о сотрудничестве.
Competent authorities should be able to conduct inquiries on behalf of a foreign counterpart, and exchange with their foreign counterparts all information that would be obtainable by them if such inquiries were being carried out domestically.

Также указывалось, что виновные в жестоком обращении могут не инициировать процесс приобретения статуса постоянного жителя для своего иностранного партнера или жены как один из способов сохранения своей власти и контроля над этими женщинами.
It was also indicated that abusers may not initiate the process to acquire permanent residence status for their foreign partner or wife as a way to maintain their power and control over these women.

Наличие лаборатории особенно важно при освоении инновационной высокотехнологичной продукции с участием иностранного партнера, так как позволяет проводить регламентные работы на месте, не транспортируя технику за пределы Казахстана и не привлекая иностранных специалистов.
The presence of a laboratory is especially important in the development of innovative high-tech products with the participation of a foreign partner, since it allows to do routine maintenance on site, without transporting equipment outside of Kazakhstan and without attracting foreign specialists.

Повышение рейтинга, согласно отчету агентства« Рус- Рейтинг»,« обусловлено улучшением структуры ресурсной базы за счет снижения концентрации на отдельных клиентах и привлечениядолгосрочных ресурсов от иностранного партнера, сохранением хорошего качества активовпри росте эффективности деятельности.
Raising the rating, according to the report of the agency"Rus-Rating","is due to the improvement of the resource base structure by reducing concentration on individual clients and attracting long-term resources from a foreign partner, maintaining good asset quality, while increasing efficiency.

В то же время местные МСП должны повышать свой технический уровень и сохранять те существенные преимущества, которые делают их незаменимыми для иностранного партнера, такие, как контроль за каналами распределения, доступ к постоянным источникам технологии, контроль за экспортными каналами и т. д.
At the same time, local SMEs should upgrade technologically and sustain substantive advantages which make them irreplaceable for the foreign partner, such as control of distribution channels, access to continuing sources of technology, control of export channels, etc.

Штрафы за нарушение этих законов могут быть высокими, хотя для большинства международных компаний в Беларуси политика охраны здоровья и безопасности иностранного партнера или владельца, осуществляемая ее белорусским юридическим лицом, будет предлагать более чем адекватное положение.
Penalties for breaking these laws can be high, though for most international companies in Belarus the health and safety policy of the foreign partner or owner as implemented by its Belarusian entity will offer more than adequate provision.

Респондент 18 сообщил, что если предикатное преступление было совершено на территории другого государства, они до получения доказательств от иностранного партнера начинают проводить расследование по факту отмывания денег, предполагая, что последний не подведет и своевременно предоставит необходимые доказательства.
Respondent 18 stated that in cases involving foreign predicate offences, while they have been proactive in commencing domestic money laundering investigations, were reliant on foreign counterparts to be forthcoming with evidence in a timely manner.

Если ваш иностранный партнер хотел бы арендовать автомобиль на долгий срок.
If your foreign partner would like to rent a car for a longer stay.

Главным иностранным партнером программы выступает Народный университет Китая.
The main international partner of the programme is Renmin University of China.

Если конечным работодателем является Ваш иностранный партнер, то он сам заверяет этот документ.
If a final employer is you foreign partner then he verifies this document.

Департамент информационных технологий, используя передовые технологии и опыт иностранных партнеров.
IT-Department, using advanced technologies and foreign partner experience.

Проект должен быть выполнен совместно с иностранным партнером.
The project should be carried out in cooperation with a foreign partner.

Мы помогаем в поиске иностранных партнеров, организуем встречи и переговоры.
We assist in finding foreign partners, arrange biz-matching and negotiations.

Сотрудничество с иностранными партнерами( деловая переписка, подготовка материалов);
Cooperation with foreign partners(business correspondence, preparation of materials);

Получение номера CADEMP компании и ее иностранных партнеров, от Центрального банка Бразилии;
Obtaining number CADEMP of the company and its foreign partners from the Central Bank of Brazil.

Переговоры с иностранными партнерами, нотариальные заверения, обучающий семинар.
Negotiations with foreign partners, notarization, training workshop.

Выбор для работы с иностранными партнерами на предприятия заявляет Aita;
Choosing to work with foreign partners to undertakings states ALTA;

В осуществлении этой программы в качестве иностранных партнеров принимают участие компании ELOP и Astrium.
ELOP and Astrium took part in this programme as foreign partners.