FOREIGN POLICY BASED на Русском - Русский перевод

• внешнюю политику основанную
• внешней политики основанной

Примеры использования Foreign policy based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Republic of Hungary also pursues a foreign policy based on values.
Венгерская Республика осуществляет внешнюю политику, которая также основывается на ценностях.

Foreign policy based on support for democracy, respect for human rights and the culture of peace.
Проведение внешней политики, основанной на поддержке демократии, уважении прав человека и культуре мира;

The Republic of Uzbekistan conducts an open, mutually beneficial and constructive foreign policy based on the national interests of the country.
Республика Узбекистан проводит открытую, взаимовыгодную и конструктивную внешнюю политику, основываясь на национальных интересах страны.

It firmly pursued a constructive foreign policy based as a matter of principle on neighbourliness, integration, dialogue and peaceful settlement of disputes.
Что она полна решимости проводить конструктивную внешнюю политику, основанную на принципах добрососедства, интеграции, диалога и мирного решения споров.

The Republic of Yemen, in the framework of its political orientation, is pursuing a foreign policy based on mutual respect and the common interests of States.
В рамках своей политической ориентации Республика Йемен осуществляет внешнюю политику, основанную на взаимном уважении и общих интересах государств.

Viet Nam implements a foreign policy based on independence, self-reliance and comprehensive international integration for peace, cooperation and development.
Вьетнам проводит внешнюю политику на основе независимости, самообеспечения и всестороннего участия на международном уровне в процессе интеграции в интересах мира, сотрудничества и развития.

In relations with our overseas partners, we are pursuing an independent, predictable and balanced foreign policy, based on centuries-old experience of peaceful and harmonious coexistence.
В контактах с нашими иностранными партнерами мы проводим независимую, предсказуемую и сбалансированную внешнюю политику, основанную на многовековом опыте мирного и гармоничного сосуществования.

Kazakhstan carries out a balanced foreign policy based on our long-term national interests and aimed at the development of friendly ties with neighbouring countries and all interested countries of the world.
Казахстан проводит сбалансированную внешнюю политику, основанную на наших долгосрочных национальных интересах, направленных на развитие дружественных отношений с соседними странами и всеми заинтересованными государствами мира.

The new coalition Government, now five-months old, will restore Britain's international reputation by pursuing a hard-headed foreign policy based on liberal values.
Новое коалиционное правительство, сформированное пять месяцев тому назад, будет восстанавливать международный авторитет Великобритании путем проведения взвешенной внешней политики, основанной на либеральных ценностях.

The United Arab Emirates has always followed a steady foreign policy based on extending substantial development assistance to developing countries in the form of grants, aid and unconditional concessional loans.
Объединенные Арабские Эмираты всегда проводили устойчивую внешнюю политику, основанную на предоставлении существенной помощи в целях развития развивающимся странам в форме субсидий, помощи и льготных займов без каких-либо условий.

The Government of Mongolia, while preserving the continuity of its multipillared foreign policy, is resolved to pursue an active, balanced foreign policy based on national interests.
Правительство Монголии, сохраняя преемственность своей многогранной внешней политики, полно решимости проводить активную, сбалансированную внешнюю политику, исходя из национальных интересов.

It has also stressed that it has consistently pursued a clear foreign policy based on respect for the sovereignty, independence and national interests of States, and based on friendship and mutual respect.
Оно также подчеркивало, что оно последовательно осуществляет четкую международную политику, основанную на уважении суверенитета, независимости и национальных интересов государств, а также на дружбе и взаимном уважении между ними.

His Government intended to further strengthen its friendly cooperation within the UNIDO framework, in keeping with its consistent foreign policy based on the ideals of independence, peace and friendship.
Его правительство намерено и далее укреплять дружественное сотрудничество в рамках ЮНИДО в соответствии с его последовательной внешней политикой, основанной на идеалах независимости, мира и дружбы.

Cyprus, a small country, has since its independence followed an active foreign policy based on the principles of international law and the United Nations Charter, which coincide fully with and adhere to the Olympic Ideal.
Кипр, небольшая страна, с момента обретения независимости проводит активную внешнюю политику, основанную на принципах международного права и Устава Организации Объединенных Наций, которые полностью созвучны и твердо следуют олимпийским идеалам.

For what better way to solve all the ills of US society-- lack of secure health care, poverty, violence-- than dismantling the MIC and initiating a foreign policy based on peace rather than war?
Разве есть лучше способ покончить со всеми проблемами американского общества- отсутствие гарантированного медицинского обслуживания, бедность, насилие- чем разрушение ВПК и инициирование внешней политики, основанной на мире, а не на войне?

Mongolia pursues a foreign policy based on its national interests, and aimed at ensuring national security, strengthening peace and international security as well as contributing to the objectives of nuclear non-proliferation.
Монголия проводит внешнюю политику, основанную на ее национальных интересах и нацеленную на обеспечение национальной безопасности, укрепление мира и международной безопасности, а также внесение вклада в достижение целей ядерного нераспространения.

Currently, as a pilot project, the Institute of Information Technology of ANAS is developing DSS in the foreign policy, based on HD and OLAP, with consideration of the above- mentioned proposals and recommendations.
В настоящее время в Институте Информационных Технологий НАНА в качестве пилотного проекта разрабатывается СППР в сфере внешней политики, основанная на технологиях ХД и OLAP, в которой учитываются вышеуказанные предложения и рекомендации.

With a foreign policy based on the value of the European Union, which it will enter soon, and with its desire to develop good relations with everyone willing to reciprocate, the Republic of Croatia has shown by deeds that it is aware of the fact that there is no time to be lost.
Проводя свою внешнюю политику, основанную на ценностях Европейского союза, в который мы скоро вступим, а также стремясь к развитию добрососедских отношений со всеми теми, кто готов ответить нам тем же, Республика Хорватия на деле доказала, что она осознает тот факт, что нельзя больше терять времени.

Mr. Nguyen Thanh Chau(Viet Nam): The Government of Viet Nam consistently pursues a foreign policy based on the principles of respect for the independence, sovereignty, equality, territorial integrity and national identity of all nations.
Гн Нгуен Тхань Тау( Вьетнам)( говорит поанглийски): Правительство Вьетнама последовательно проводит внешнюю политику, опирающуюся на принципы уважения независимости, суверенитета, равенства, территориальной целостности и национальной самобытности всех государств.

We in Ecuador firmly believe that the human being must be considered the central concern of the international order and that strict respect for human, civil, political, economic, social, cultural and collective rights must form the core of foreign policy, based on the premise that human rights are universal, interdependent and indivisible.
Эквадор твердо убежден в том, что человек должен занимать главное место в международном порядке и что неукоснительное соблюдение его гражданских, политических, экономических, социальных, культурных и общественных прав и прав человека должно быть центральным направлением международной политики, основанной на предпосылке о том, что права человека являются всеобщими, взаимозависимыми и неделимыми.

Since its inception, the United Arab Emirates has pursued a foreign policy based on the principles of mutual respect and constructive cooperation in all fields, and on making an effective contribution to development and stability throughout the world.
Со времени своего создания Объединенные Арабские Эмираты проводят внешнюю политику, базирующуюся на принципах взаимного уважения и конструктивного сотрудничества во всех областях, а также вносят значительный вклад в развитие и стабильность по всему миру.

With reference to General Assembly resolution 52/10 entitled“Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”, the Government of Iraq would like to point out that Iraq pursues a foreign policy based on respect for the purposes and principles of the Charter of the United Nations and for international law.
Со ссылкой на резолюцию 52/ 10 Генеральной Ассамблеи, озаглавленную" Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы", правительство Ирака хотело бы указать на то, что Ирак проводит внешнюю политику, основанную на уважении целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.

Mr. Ould Deddach(Mauritania)(spoke in Arabic): The Islamic Republic of Mauritania pursues a foreign policy based on firm foundations: good neighbourliness, peaceful coexistence and the strengthening of cooperation at the regional and international levels.
Г-н ульд Деддаш( Мавритания)( говорит по-арабски): Исламская Республика Мавритания проводит внешнюю политику, которая строится на прочной основе добрососедства, мирного сосуществования и укрепления сотрудничества на региональном и международном уровнях.

In pursuing its foreign policy, based on the continuity of a multi-pillar, open and proactive approach, Mongolia will continue to develop and expand its friendly relations with the Russian Federation and the People's Republic of China on the principles of good-neighbourliness, mutual benefit and equality.
В рамках своей внешней политики, проводимой на основе многостороннего, открытого и превентивного подхода, Монголия намерена продолжать развивать и расширять дружеские отношения с Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой согласно принципам добрососедства, взаимной выгоды и равенства.

Mutually beneficial cooperation, the promotion of peace and respect for human rights remain the major drivers of Angolan foreign policy, based on the observance of the principles of respect for sovereignty and territorial integrity, equality and non-interference in the internal affairs of other countries.
Основными движущими силами ангольской внешней политики, основанной на соблюдении принципов уважения суверенитета, территориальной целостности, равенства государств и невмешательства во внутренние дела других стран, остаются взаимовыгодное сотрудничество, содействие миру и соблюдение прав человека.

Sforza was the first European ruler to follow a foreign policy based on the concept of the balance of power, and the first native Italian ruler to conduct extensive diplomacy outside the peninsula to counter the power of threatening states such as France.
Сфорца был одним из первых европейских правителей, чья внешняя политика основывалась на принципе баланса сил, и первым собственно итальянским правителем, проводящим наступательную политику, дабы противостоять государствам вне Апеннинского полуострова, представляющим угрозу например, Франции.

Accordingly, within the framework of the Gulf Cooperation Council and of bilateral, regional and international relations, the United Arab Emirates has adopted a foreign policy based on peaceful coexistence, confidence-building, good-neighbourliness, mutual respect, non-interference in the internal affairs of others, the settlement of disputes and the ending of occupation by peaceful means.
Соответственно, в рамках Совета сотрудничества стран Залива и в рамках двусторонних, региональных и международных отношений Объединенные Арабские Эмираты построили внешнюю политику, основанную на мирном сосуществовании, укреплении доверия, добрососедстве, взаимном уважении, невмешательстве во внутренние дела других государств, урегулировании споров и прекращении оккупации мирными средствами.

Cyprus, a small country, has since its independence followed an active foreign policy based on the principles of international law and the Charter of the United Nations, which coincide with and fully adhere to the Olympic ideals. The latest manifestation of our determination to become a bridge of peace in our sensitive region in the eastern Mediterranean and a homeland of harmony and understanding for all communities living on the island is the proposal of President Clerides for the demilitarization of Cyprus.
Кипр, небольшая страна, со дня получения своей независимости проводит активную внешнюю политику, основанную на принципах международного права и Устава Организации Объединенных Наций, которые согласуются с олимпийскими идеалами и полностью соответствуют им. Самым последним проявлением нашей решимости стать мостом мира в Восточном Средиземноморье, которое является регионом с очень сложной обстановкой, а также островом гармонии и взаимопонимания всех живущих на нем общин, является предложение президента Клиридиса о демилитаризации Кипра.

Such a vast enterprise must find its expression and derive its support from an active foreign policy based on the principles and ideals of non-alignment and geared towards the promotion of peace, stability and cooperation at the regional and international levels.
Подобная инициатива должна найти свое выражение и получить поддержку посредством активной международной политики, основанной на принципах и идеалах неприсоединения и ориентированной на содействие миру, стабильности и сотрудничеству на региональном и международном уровнях.

The United Arab Emirates-- which has pursued a sensible and balanced national and foreign policy based upon ancestral traditions and heritage, as well as on the principles of Islam and Islamic culture that call for solidarity, forgiveness, peaceful coexistence with other peoples, non-violence and respect for pluralism-- has actively expanded its diplomatic relations and cultural and economic exchanges with most countries of the world, regardless of their political, economic and ideological orientation or religious beliefs.
Объединенные Арабские Эмираты, которые проводят разумную и сбалансированную внешнюю и внутреннюю политику, основанную на наших давних традициях и наследии, а также на принципах ислама и исламской культуры, призывающей к солидарности, прощению, мирному сосуществованию с другими народами, отказу от насилия и уважению плюрализма, активно развивают свои дипломатические отношения и культурные и экономические обмены с большинством стран мира, независимо от их политической, экономической и идеологической ориентации или религиозных убеждений.