FOREIGN POPULATION на Русском - Русский перевод

• иностранного населения
• иностранное население

Примеры использования Foreign population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign population 43- 46 15.
Иностранное население 43- 46 20.

Make-up of the foreign population.
Состав иностранного населения.

Ii. foreign population 5- 26 4.
Ii. иностранное население 5- 26 6.

Main language for the foreign population.
Данные об основном языке для иностранного населения.

Foreign population, actually: community of Moroccan people.
Општина Градско- община в Республике Македония.

In 2006, the total foreign population was 23,934;
В 2006 году общая численность иностранного населения составляла 23 934 человека;

The foreign population is estimated at almost 20,000, the majority from Ethiopia.
Численность иностранцев, согласно оценкам, составляет почти 20 000 человек, из которых большинство являются выходцами из Эфиопии.

Source: FSO, Statistics of permanently resident foreign population PETRA.
Источник: Федеральное управление статистики," Статистические данные о проживающем в стране иностранном населении ПЕТРА.

Resident foreign population 8 8.
Постоянно проживающее иностранное население 8 10.

The exercise of political rights is an important factor in the integration of foreign population groups in Belgium.
Осуществление политических прав является в Бельгии одним из важных факторов интеграции иностранного населения.

The influx of foreign population by ethnicity in Russia thousands.
Приток иностранного населения по национальностям в РФ, тыс. человек.

The policy of integration is the touchstone of the Luxembourg Government's policy towards its foreign population.
Интеграция является краеугольным камнем политики, проводимой правительством Люксембурга по отношению к иностранному населению страны.

Istanbul's foreign population, by comparison, is very small, 42,228 residents in 2007.
Для сравнения, иностранное население очень мало, в 2007 году в городе насчитывалось только 42 228 постоянных жителей из числа неграждан Турции.

Source: Federal Statistical Office(FSO), Statistics of permanently resident foreign population(PETRA), as at 31 December.
Источник: Федеральное управление статистики," Статистические данные о проживающем в стране иностранном населении( ПЕТРА), по состоянию на 31 декабря.

During this period, the foreign population rose by nearly 35 per cent to the level of 43.04 per cent of the total population..
За этот период иностранное население увеличилось почти на 35% и составило 43, 04% от общей численности населения..

Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 4 while the foreign population remained the same.
Игнорируя иммиграцию и эмиграцию, население швейцарских граждан увеличилось на 4 в то время как иностранное население осталось тем же.

In the case of St. Martin, the size of the foreign population group had grown faster than the so-called“belongers” group.
В случае Сен- Мартена численность иностранного населения возрастала быстрее, чем так называемого" коренного населения..

The foreign population of a country is defined as all persons who have that country as country of usual residence and who are the citizens of another country.
К иностранному населению данной страны относятся все лица, для которых эта страна является страной обычного проживания и которые являются гражданами другой страны.

Source: FSO, Statistics of permanently resident foreign population(PETRA), not including recognized refugees.
Источник: Федеральное управление статистики," Статистические данные о проживающем в стране иностранном населении( ПЕТРА)"; без учета лиц, признанных беженцами.

Since the foreign population accounted for a mere 10 per cent of the total population, the figures suggested that victims were not afraid to avail themselves of that remedy.
Поскольку доля иностранцев в общей численности населения, как известно, составляет лишь 10%, эти цифры наводят на мысль, что пострадавшие не боятся пользоваться этим средством правовой защиты.

In 1991, the Brussels Parliamentary Assemblies established a joint commission for discussions with foreign population groups in the Brussels-Capital Region.
Одновременно с этим в 1991 году палатами брюссельского парламента была создана смешанная Комиссия по координации действий парламента и иностранного населения столичного брюссельского региона.

In 1998, the resident foreign population increased by 18,400(+1.2 per cent) in relation to the previous year, bringing the total to 1,502,000.
В 1998 году численность иностранцев среди постоянного населения возросла на 18 400 человек(+ 1, 2%) по отношению к предыдущему году и составила 1 502 000 человек.

To promote integration, the association organizes German-language classes, continuing education seminars and workshops, and cultural exchange events between the native and foreign population.
В целях содействия интеграции эта Ассоциация организует занятия по изучению немецкого языка, семинары и практикумы по непрерывному образованию и культурный обмен между коренным и иностранным населением.

Table 1 listed the foreign population resident in Portugal, but did not specify whether they were permanent or temporary residents.
В таблице 1 приводится состав иностранного населения, проживающего в Португалии, однако не поясняется, являются ли группы этого населения постоянными или временными резидентами страны.

Migration statistics: Collection, validation, analysis and publication of migration data for EEA member states and other European countries foreign population, migration flows, asylum-seekers and refugees, acquisition of citizenship.
Статистика миграции: Сбор, проверка, анализ и публикация данных о миграции по государствам- членам ЕЭЗ и другим европейским странам иностранное население, миграционные потоки, просители убежища и беженцы, приобретение гражданства.

It may be noted in particular that the composition of the foreign population has varied greatly since the beginning of the century and so, therefore, has its linguistic and religious composition.
Следует, в частности, отметить, что состав иностранного населения, включая языковые и религиозные характеристики, существенно изменился с начала века.

Despite the contradictions in its immigration and integration policies, Germany has considerable assets, in the form of its Commissioners for Foreigners, working in favour of the integration of foreign population groups.
Несмотря на противоречивый характер ее политики в области иммиграции и интеграции, Германия, располагая институтом уполномоченных по делам иностранных граждан, обладает бесспорным потенциалом содействия интеграции иностранного населения.

The goal of integration is the coexistence of the Liechtenstein and foreign population on the basis of the values of the Constitution and mutual respect and tolerance.
Целью интеграции является сосуществование населения Лихтенштейна и иностранного населения на основе провозглашенных в Конституции ценностей и взаимного уважения и терпимости.

Koreans, who constituted about one third of Japan's foreign population, were also allegedly subject to discrimination and they, too, were often obliged to change their name for fear of such practices.
Корейцы, которые составляют примерно одну треть зарубежного населения Японии, согласно сообщениям, также подвергаются дискриминации и зачастую тоже вынуждены менять свою фамилию из-за боязни дискриминации.

The school system plays another important role in the integration of the foreign population and the promotion of tolerance and understanding between the domestic and foreign population.
Система школьного образования также играет важную роль в интеграции иностранцев и поощрении терпимости и взаимопонимания между местным и иностранным населением.