Примеры использования Иностранного населения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Состав иностранного населения.
Распределение иностранного населения.
Breakdown of the foreign population.Приток иностранного населения по национальностям в РФ, тыс. человек.
The influx of foreign population by ethnicity in Russia thousands.Данные об основном языке для иностранного населения.
Main language for the foreign population.Процентная доля иностранного населения от постоянно проживающего населения. .
Percentage of the foreign population compared to Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гражданского населениякоренного населенияместного населенияуязвимых групп населениявсего населениясельского населенияобщей численности населениябедных слоев населениягородского населениямирового населения
Больше
Второй основной целью Рабочей группы является интеграция иностранного населения.
Это же касается распределения иностранного населения в различных федеральных землях.
Осуществление политических прав является в Бельгии одним из важных факторов интеграции иностранного населения.
The exercise of political rights is an important factor in the integration of foreign population groups in Belgium.Возрастная структура иностранного населения существенно отлична от аналогичной структуры среди швейцарцев.
Россия допустила ошибку, приняв Сталинский план по захвату иностранного населения… для укрепления рабочей силы и освоения новых земель.
Russia realized the mistake of this Stalinish policy… of detaining and bringing in foreign population… to reinforce labor power for area developpment.Для всей страны в целом доля иностранного населения увеличилась с 16, 2% в 1981 году до 20, 2% в 1992 году.
For Доля иностранного населения из третьих стран составляет 19, 7 процента, в том числе 7, 5 процента- из Турции и 4, 4 процента- из Сербии и Черногории.
В случае Сен- Мартена численность иностранного населения возрастала быстрее, чем так называемого" коренного населения. .
In the case of St. Martin, the size of the foreign population group had grown faster than the so-called“belongers” group.По сравнению с предыдущей переписью населения, проходившей восемью годами ранее, приведенные данные свидетельствуют о численной стабильности иностранного населения.
Compared with the figures from the censusconducted eight years earlier, these numbers indicate that the alien population is stable.Аликанте имеет самый высокий уровень иностранного населения среди всех провинций Испании, в общей сложности 446, 368 иностранцев.
Alicante has the largest ratio of foreigner population among all Spanish provinces(total Завершая свою деятельность,РГР в августе 2007 года опубликовала исследование, озаглавленное" Интеграция иностранного населения в Лихтенштейне.
At На выходцев из Буркина-Фасо приходится 56% иностранного населения, или около 15% от общей численности населения Кот- д' Ивуара.
Those from Burkina Faso alone make up 56 per cent of the foreign population, or 15 per cent В таблице 1 приводится состав иностранного населения, проживающего в Португалии, однако не поясняется, являются ли группы этого населения постоянными или временными резидентами страны.
Table 1 listed the foreign population resident in Portugal, but did not specify whether they were permanent or temporary residents.Г-н АВТОНОМОВ хотел бы получить уточнения по составу иностранного населения, проживающего в Того, о присутствии которого речь идет в пунктах 144, 145 и 151 доклада.
Mr. AVTONOMOV requested further information about the composition of the foreign community living in Togo, referred to in paragraphs 144, 145 and 151 of the report.Одновременно с этим в 1991 году палатами брюссельского парламента была создана смешанная Комиссия по координации действий парламента и иностранного населения столичного брюссельского региона.
In 1991, the Brussels Parliamentary Assemblies established a joint commission for discussions with foreign population groups in the Brussels-Capital Region.Следует, в частности, отметить, что состав иностранного населения, включая языковые и религиозные характеристики, существенно изменился с начала века.
It may be noted in particular that the composition of the foreign population has varied greatly since the beginning of the century and so, therefore, has its linguistic and religious composition.Государство и общины обязаны создать благоприятные общие условия для обеспечения равных возможностей и участия иностранного населения в экономической, социальной и культурной жизни.
Целью интеграции является сосуществование населения Лихтенштейна и иностранного населения на основе провозглашенных в Конституции ценностей и взаимного уважения и терпимости.
The goal of integration is the coexistence of the Liechtenstein and foreign population on the basis of the values of the Constitution and mutual respect and tolerance.Важно отметить, что 47% этого иностранного населения являются на практике не иммигрантами, а лицами, родившимися в Кот- д' Ивуаре от родителей- иммигрантов.
It is important to note that 47 per cent of the foreign population is not in fact composed Если говорить о кинематографическом творчестве в Швейцарии, то Конфедерация оказывает поддержку проектам, темой которых является сосуществование местного и иностранного населения или проблематика отношений Север- Юг.
As for film production in Switzerland, the Confederation supports projects which deal with the coexistence of the indigenous and foreign populations or problems in North/South relations.Миграционная политика Швейцарии сосредотачивается по трем основным направлениям: стимулирование процветания страны, защита преследуемых лиц, атакже безопасность коренного и иностранного населения.
Switzerland's migration policy is based on a threefold strategy: promoting our country's prosperity, protecting persons subject to persecution andensuring the safety of indigenous and foreign populations.Эти мероприятия, как правило, проводятся в районах со значительной долей иностранного населения, с тем чтобы содействовать взаимопониманию и добрососедству немцев и иностранцев.
Such activities are as a general rule concentrated Национальный план действий ориентирован на четыре области: повышение уровня осведомленности общественности,поощрение интеграции иностранного населения, улучшение положения с наличием данных и наличие документации.
Тогда как присутствие иностранного населения помогло экономическому прогрессу Мальдивских островов, его наличие также создало определенные вызовы как для местных жителей, так и для самих экспатриантов.
While Цель политики в области интеграции заключается в создании исходных условий, содействующих равенству возможностей иностранного населения в плане доступа к социальным и экономическим ресурсам и участия в социальной жизни.
The aim of Swiss integration policy is to create conditions that will give the foreign population equal opportunities to access social and economic resources and be part of Swiss society.
