FOREIGN-MADE на Русском - Русский перевод

• зарубежного производства
• иностранного производства
• импортного производства

Примеры использования Foreign-made на Английском языке и их переводы на Русский язык

FENOX replacement parts for foreign-made vehicles;
Запчасти FENOX для зарубежных автомобилей;

Both foreign-made and domestic boilers are used according to Customer's requirements.
Котлы используются как зарубежного, так и местного производства в зависимости от предпочтений Заказчика.

A comparative analysis of the best examples of foreign-made tanks and Russia.
Проведен сравнительный анализ лучших образцов танков иностранного производства и России.

Placing foreign-made payloads aboard prospective satellites of the Meteor-3M and Resurs-O1 type;
Размещение полезной нагрузки зарубежного производства на перспективных КА типа" Метеор- 3М"," Ресурс- О1";

Incoming analysis and selection of reagent samples, produced in Russia and foreign-made.
Входной анализ и отбор образцов химических реагентов, производимых в России и за рубежом.

The range of the FENOX steering rod ends for foreign-made motor vehicles has been supplemented with 85 items.
Ассортимент рулевых наконечников FENOX для зарубежных автомобилей дополнился 85 позициями.

The new product range items cover a substantial share of the market of foreign-made vehicles.
Новые 45 ассортиментных позиций покрывают существенную долю рынка зарубежных автомобилей.

For the import and sale of foreign-made baby foods, the marketing authorization(state registration) is required.
Для импорта и продажи детского питания зарубежного производства необходимо провести его государственную регистрацию.

The FENOX hubs product line has been supplemented with 10 new items for foreign-made vehicles.
Линейка ступиц FENOX пополнилась 10 новыми позициями для автомобилей зарубежного производства.

We are often contacted by trading companies selling foreign-made equipment in Ukraine, and domestic equipment manufacturers.
К нам обращаются торговые компании, реализующие в Украине технику зарубежного производства, а также отечественные производители техники.

Of course, the availability of funds is recommended to give preference to foreign-made implants.
Конечно, при наличии средств рекомендуется отдать предпочтение имплантатам зарубежного производства.

At the end of year, the total number of foreign-made long-haul passenger planes possessed by the 17 airlines of russia reached 134 units.
На конец года суммарное количество магистральных пассажирских самолетов иностранного производства в 17 авиакомпаниях России достигло 134 единиц.

The range of the FENOX shock absorbers has been supplemented with 52 items for foreign-made vehicles.
Ассортимент амортизаторов FENOX дополнился 52 позициями для автомобилей зарубежного производства.

A demonstration laboratory for foreign-made physical protection equipment is now being established in the Centre with the help of IAEA.
В настоящее время в этом Центре( с помощью МАГАТЭ) создается учебная лаборатория по техническим средствам физической защиты иностранного производства.

The FENOX' range of products has been supplemented with steering booster pumps for foreign-made vehicles.
Ассортимент FENOX пополнился насосами гидроусилителя руля для автомобилей зарубежного производства.

Among the new products, there are 21 new items for foreign-made vehicles, and the entire commodity group range has thus increased up to 51 items.
Среди новинок- 21 новая позиция для автомобилей иностранного производства, а весь ассортимент товарной группы тем самым увеличился до 51 наименования.

It is worth mentioning that there are several fundamental differences of EXIMPLAST hoses from comparable foreign-made products.
Важно отметить принципиальные отличия шлангов EXIMPLAST от аналогичной импортной продукции.

The FENOX Company offers new brake hose items for foreign-made vehicles- altogether 22 product items.
Компания FENOX предлагает вашему вниманию новые позиции тормозных шлангов для автомобилей зарубежного производства- всего 22 артикула.

Belarus: A Sanitary and Hygienic Certificate should be obtained for certain categories of foreign-made goods.
Беларусь: На некоторые категории иностранных товаров в Беларуси необходимо получать санитарно-гигиеническое заключение.

However up to now no studies of the roughness value of foreign-made polyurethane coating have been carried out.
Однако до настоящего времени изучение показателя шероховатости полиуретановых покрытий импортного производства не проводилось.

Moscow Domodedovo Airport was granted the international status in 1992 and serves all types of Russian and foreign-made aircraft.
Аэродром Домодедово, с 1992 года имеющий статус международного, обслуживает все типы воздушных судов отечественного и иностранного производства.

Within the framework of the program scheduled until 2005, the number of foreign-made aircraft in the Company fleet will stay unchanged.
В рамках программы, рассчитанной на период до 2005 года, количество воздушных судов иностранного производства в самолетном парке компании.

In this segment, we offer a wide range of belts from American and German manufacturers Gates, Carlisle, Contitech to foreign-made machinery.
В данном сегменте мы предлагаем широкий перечень ремней американского и немецкого производителя Gates, Carlisle, Contitech к технике зарубежного производства.

Upon study of some foreign-made analogs of this preparation it was ascertained that fungi, which most frequently cause dermatomycosis, are insensitive to them.
Изучив ряд зарубежных аналогов препарата, было установлено, что ко многим из них не чувствительны грибы, наиболее часто вызывающие дерматомикозы.

The Cappers Act of 1488 forbade, on penalty of a fine, the wearing of foreign-made caps in England.
Закон Шапочников( The Cappers Act) 1488 года запретил, под угрозой штрафа, ношение в Англии шапок иностранного производства.

At the same time, the number of types of foreign-made aircraft will be reduced in order to optimize the expenses for technical maintenance and other operational costs.
В то же время количество типов воздушных судов иностранного производства сократится в целях оптимизации расходов на техническое обслуживание и других эксплуатационных расходов.

The FENOX Company is presenting 79 new product range items of disc brake pads for foreign-made vehicles.
Компания FENOX представляет вашему вниманию 79 новых ассортиментных позиций дисковых тормозных колодок для автомобилей зарубежного производства.

What's more, the foreigners are reluctant tax-payers and prefer foreign-made products,"not only more expensive, but also unsafe for the consumer.".
При этом иностранцы неохотно платят налоги, и, кроме того, отдают предпочтение продукции иностранного производства, которая" не только более дорогостоящая но и небезопасна для потребителя".

Together with the new products, FENOX offers a wide range of disc and drum pads covering the top 200 foreign-made vehicles in Russia.
Вместе с новинками FENOX предлагает широкий ассортимент дисковых и барабанных колодок, охватывающий топ- 200 автомобилей зарубежного производства в России.

In the mid-1950s, foreign-made plastic models were beginning to be imported and wooden model sales were decreasing, so in 1959 they decided to manufacture plastic models.
В середине 1950- х годов в Японии начали появляться пластиковые модели иностранного производства, объем продаж деревянных моделей снизился, поэтому Tamiya в 1959 году решила производить пластиковые модели.