FORENSIC EXAMINATIONS на Русском - Русский перевод

• судебно-медицинских экспертиз
• судебных экспертиз
• криминалистические экспертизы
• судебно-медицинских освидетельствований
• патологоанатомической экспертизы
• криминалистических исследований
• судебно-медицинской экспертизы
• судебно-медицинская экспертиза
• судебной экспертизы
• судебно-медицинскую экспертизу
• судебная экспертиза
• судебные экспертизы

Примеры использования Forensic examinations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were forensic examinations conducted after those deaths?
Проводились ли судебно-медицинские освидетельствования после этих случаев смерти?

Consequently, results from such traditional forensic examinations have under-exploited.
Следовательно, результаты таких традиционных судебных экспертиз использованы не в полной мере.

Forensic examinations of the remains revealed there to be five other victims.
Судебно-медицинская экспертиза показала, что было пять других жертв.

What measures has the State party taken to ensure routine forensic examinations of detainees?
Какие меры были приняты государством- участником для обеспечения обычной судебной экспертизы заключенных?

It is expected that forensic examinations will clarify the fate of the victims.
Ожидается, что судебная медэкспертиза позволит прояснить судьбу жертв.

The bodies of all victims were given to the families and relatives after the forensic examinations and identification.
После проведения судебно-медицинских экспертиз и опознания, родственникам выданы все тела погибших.

Forensic examinations are divided into different types, classes and subspecies.
Судебные экспертизы подразделяются на различные виды, классы и подвиды.

This building is unsuitable for forensic examinations and does not comply with elementary safety norms.
Это здание непригодно для проведения судебных экспертиз и не соответствует элементарным нормам безопасности.

Were investigations into torture or ill-treatment conducted in response to the findings of the forensic examinations?
Начинались ли расследования в связи с пытками или жестоким обращением по результатам судебно-медицинских освидетельствований?

More forensic examinations are ongoing or will become necessary in the future.
Дополнительные криминалистические экспертизы проводятся в настоящее время или потребуются в будущем.

A number of additional exhibits and residues were taken by the experts for further forensic examinations.
Ряд дополнительных вещественных доказательств и оставшихся материалов были взяты экспертами для дальнейшего криминалистического исследования.

In 1992, new forensic examinations of the letters showed they were a hoax.
Около 25 лет спустя новая судебно-медицинская экспертиза писем показали, что они представляли собой мистификации.

The Commission will complete a review and inventory of these items and carry out additional forensic examinations where appropriate.
Комиссия завершит изучение и учет этих вещественных доказательств и проведет, если потребуется, дополнительные криминалистические экспертизы.

Genetic and forensic examinations, specified in the TFR, will be appointed as soon as possible.
Генетические и судебно-медицинские экспертизы, уточнили в СКР, будут назначены в самое ближайшее время.

This makes it possible to avoid mistakes, speed up forensic examinations and raise the level of forensic examinations.
Это позволит избежать ошибок, ускорить сроки проведения экспертиз, в целом повысит уровень судебной экспертизы в стране».

Forensic examinations in Lithuanian Police: tradition and present state"- Genrikas Nedveckis, Head of Forensic Expertise Centre of Lithuanian Police.
Судебная экспертиза в полиции Литвы: традиции и современное состояние»- Genrikas Nedveckis, Head of Forensic Expertise Centre of Lithuanian Police.

During the reporting period, the Commission conducted several key forensic examinations related to the 18 cases, some of which have yielded important results.
В течение отчетного периода Комиссия провела несколько важных судебно-медицинских экспертиз по 18 делам, отдельные из которых дали важные результаты.

The author therefore claims that the court intentionally destroyed the evidence in order to prevent the defence from conducting additional forensic examinations.
Поэтому автор заявляет, что суд умышленно уничтожил доказательства, с тем чтобы помешать защите провести дополнительную судебно-медицинскую экспертизу.

He asked whether forensic examinations were carried out in cases of alleged ill-treatment.
Он интересуется, проводится ли судебно-медицинская экспертиза по делам о предположительном жестоком обращении.

Regula 4307 has a set of light sources of visible, infrared, ultraviolet spectral ranges and imaging filters used for carrying out forensic examinations.
Обладает комплектом светофильтров инабором источников излучения видимого, инфракрасного и ультрафиолетового оптических диапазонов для проведения криминалистических исследований.

It is a good practice to carry out forensic examinations regardless of whether the matter will be reported to the police and to 274.
Правильным решением будет проведение судебно-медицинской экспертизы независимо от того, собирается ли жертва сообщать в полицию.

As a result new staff do not have clear understanding of assigned duties and lack the necessary knowledge and skills to conduct forensic examinations.
В результате новые сотрудники не имеют четкого понимания закрепленных за ними обязанностей, им не хватает необходимых знаний и навыков по проведению качественной судебной экспертизы.

It should allow independent forensic examinations and accept their findings as evidence in criminal and civil cases.
Ему следует также разрешать проведение независимой патологоанатомической экспертизы и использование ее результатов в качестве доказательств в уголовных и гражданских делах.

Therefore, after the judgment, his lawyer requested several forensic experts to assess the conclusions of the previously conducted forensic examinations.
Поэтому после вынесения приговора его адвокат попросил нескольких судебно-медицинских экспертов оценить выводы, сделанные ранее по итогам проведенных судебно-медицинских экспертиз.

Its work has covered forensic examinations, analysis and evidence-gathering, including 34 interviews, some of which have been complex and time-consuming.
Работа по этому делу включает криминалистические экспертизы, анализ и сбор доказательств, включая 34 опроса, некоторые из которых были сложными и требовали много времени.

The exhumation of bodies is continuing, as is the subsequent work of transporting the bodies to Kuwait and identifying the remains by way of DNA testing and other forensic examinations.
В настоящее время продолжается эксгумация тел, а также последующая деятельность по перевозке тел в Кувейт и идентификации останков с помощью анализа ДНК и других процедур судебно-медицинской экспертизы.

In recent years, 9,000 or so forensic examinations had been carried out annually, including on detainees in prisons, police units and temporary detention cells.
В последнее время ежегодно проводится порядка 9 000 судебных экспертиз, в том числе в отношении задержанных в тюрьмах, полицейских участках и камерах временного содержания.

These bodies were examined by a commission of forensic experts of the union of practical sciences"Forensic Examinations and Pathological Anatomy" which is part of the Ministry of Health of Azerbaijan.
Тела военнопленных были обследованы комиссией судебно-медицинских экспертов научно- практического объединения" Судебно-медицинская экспертиза и патологическая анатомия" Министерства здравоохранения Азербайджана.

Autopsy and forensic examinations apparently established that he had died after receiving three blows from a heavy object, fracturing his skull.
Результаты вскрытия и судебной экспертизы однозначно указывали на то, что он умер после того, как ему были нанесены три удара тяжелым предметом, в результате чего произошел перелом черепа.

In particular, the Commission has mounted extensive and systematic forensic examinations of the immediate circumstances that led to the killing of Mr. Hariri and 22 others.
В частности, Комиссия начала масштабное и систематическое криминалистическое исследование непосредственных обстоятельств, приведших к убийству гна Харири и 22 других лиц.