СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКИХ на Английском - Английский перевод

• forensic
• medico-legal
• medical-legal

Примеры использования Судебно-медицинских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка судебно-медицинских работников.
Training for forensic experts.

Наличия подготовленных судебно-медицинских экспертов.
Trained forensic examiners.

Подготовка судебно-медицинских работников 448- 452 105.
Training for forensic investigators.. 448-452.

Iii. использование услуг судебно-медицинских экспертов.
Iii. use of forensic experts.

В декабре 1998 года в Харгейсу были направлены два судебно-медицинских эксперта.
Two forensic experts were sent to Hargeisa in December 1998.

Обязательства судебно-медицинских экспертов.
Obligations of the forensic experts.

Ii. составление списка судебно-медицинских.
Ii. establishment of a list of forensic experts.

Иные формы судебно-медицинских исследований, в соответствии с действующим законодательством.
Other forms of forensic research, in accordance with the law.

Обновление списка судебно-медицинских экспертов.
Updating the list of forensic experts.

Стоимость судебно-медицинских радиологических исследований трупа.
The prices for forensic medical radiology tests and analyses of dead bodies are the following.

Ховард один из лучших судебно-медицинских экспертов.
Howard is one of our forensic experts.

Обязать судебно-медицинских экспертов придерживаться стандартов Стамбульского протокола.
Oblige forensic experts to adhere to the standards of the Istanbul Protocol.

Обязательства группы судебно-медицинских экспертов.
Obligations of the team of forensic experts.

Соглашение№ 11 от 2002 года об утверждении Практического руководства по проведению судебно-медицинских вскрытий;
Agreement No. 11 of 2002 adopting the Manual on Practices for Medico-Legal Autopsies;

Ii. база данных и список судебно-медицинских экспертов.
Ii. database and roster of forensic experts.

Отметьте и опишите все физические повреждения, даже если не ведется сбор судебно-медицинских данных.
Note and describe in detail any physical injuries, even if forensic evidence is not being collected.

Ii. составление списка судебно-медицинских экспертов.
Ii. establishment of a list of forensic experts and.

На данном семинар- тренинге прошли подготовку 15 экспертов из всех судебно-медицинских учреждений страны.
The seminar provided training for 15 experts from all the forensic medical institutions in the country.

Анализ телесных повреждений в судебно-медицинских целях является непростой задачей.
Interpretation of injuries for medico-legal purposes is a complex and challenging matter.

В случае сложных судебно-медицинских вопросов мы стараемся привлечь переводчиков или больничный персонал из других отделений.
In medical-forensic delicate issues it is attempted to obtain interpreters, in some cases hospital staff from different departments.

Скан из курсовой работы студента магистратуры судебно-медицинских наук, изображающий зевающего человека, в Artec Studio.
Scan of MSc Forensic Art student coursework(depicting a yawn) in Artec Studio.

В 2004 году семь судебно-медицинских экспертов приняли участие в учебных семинарах Международной программы реабилитации жертв пыток.
In 2004, seven forensic experts had participated in training seminars under the International Torture Victim Rehabilitation Programme.

Эти страны направили группы своих судебно-медицинских и других экспертов в распоряжение таиландских властей.
These countries seconded their corps of forensic and other experts to the Thai authorities.

Государство участник также указывает на заключения ряда судебно-медицинских экспертов и экспертов- баллистиков.
The State party also refers to the conclusions of a number of medical-forensic and ballistic experts.

Это незаменимый инструмент для судебно-медицинских и археологические экспертов; даже для профессиональных кладоискателей.
It is a must have tool for forensic and archaeological investigators, even for serious treasure hunters.

Казахстан и Кыргызстан предприняли важные шаги в правильном направлении, создав институт независимых судебно-медицинских экспертов.
Kazakhstan and Kyrgyzstan have taken important steps in the right direction by introducing the institution of independent forensic experts.

Вам сообщат адреса судебно-медицинских моргов, куда можно подъехать для опознания тела и получения заключения о причине смерти.
You will be notified the address of the medical-legal morgue where you can identify the corpse and obtain a conclusion about the cause of death.

За исследованный период в Саратове выросло общее количество судебно-медицинских исследований трупов, однако уменьшилась доля смертельных отравлений этанолом.
The number of forensic medical examinations of corpses was increased in Saratov for the studied period, but the proportion of fatal poisoning with ethanol was decreased.

Подготовка судебно-медицинских экспертов по вопросам применения современных технических и научных методов освидетельствования трупов, а также сохранения и документирования физических доказательств.
Training of forensic medicine experts in modern technical and scientific procedures used to investigate deaths and in the preservation and recording of physical evidence.

Результаты правильно выполненного анализа судебно-медицинских проб могут быть использованы в качестве доказательств в ходе ведения расследования и судебного разбирательства.
The proper analysis of forensic samples will provide results which may be used as evidence in an investigation and prosecution.