FORENSIC LABORATORIES на Русском - Русский перевод

• лабораторий судебной экспертизы
• криминалистическими лабораториями
• судебно-медицинские лаборатории
• лаборатории судебной экспертизы
• лабораториям судебной экспертизы
• лабораториях судебной экспертизы
• судебно-медицинских лабораторий

Примеры использования Forensic laboratories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forensic Laboratories.
Судебно-медицинские лаборатории.

It will enhance the scientific and reporting capabilities of forensic laboratories.
Это улучшит научную деятельность и отчетность, в том числе и лабораторий судебной экспертизы.

Forensic laboratories operational and connected to regional information exchange network.
Создание лабораторий судебной экспертизы и их подсоединение к региональной сети обмена информацией.

Better quality drug testing and forensic laboratories at the national level.
Повышение качества работы наркологических лабораторий и лабораторий судебной экспертизы на национальном уровне.

Forensic laboratories were upgraded or established to analyse drugs and precursors.
Были модернизированы существующие или созданы новые лаборатории судебной экспертизы для анализа наркотиков и прекурсоров.

One of the forthcoming Regula projects is to equip forensic laboratories in Kazakhstan with expert devices.
Из ближайших проектов- оборудование экспертными приборами криминалистических лабораторий Казахстана.

Application of best practices at Anti-Narcotics General Administration, customs services and forensic laboratories.
Внедрение оптимальной практики в Главном управлении по борьбе с наркотиками и лабораториях судебной экспертизы.

Thus, it is critical that forensic laboratories are able to provide those services at all times.
В связи с этим крайне важно, чтобы лаборатории судебной экспертизы были всегда в состоянии оказывать такие услуги.

Early identification and assessment of seized ATS are usually carried out in national forensic laboratories.
Идентификация и оценка изъя- тых САР на оперативном уровне, как правило, осу- ществляется в национальных лабораториях судебной экспертизы.

Forensic laboratories have been modernized to make better use of scientific evidence in the prosecution of crimes.
Проведена модернизация лабораторий судебной экспертизы для обеспечения более эффективного использования научных доказательств в рамках уголовного процесса.

New technologies are continually enhancing the work performed at crime scenes and in forensic laboratories.
Внедрение новых технологий ведет к постоянному повышению качества работ, выполняемых в местах совершения преступлений и в криминалистических лабораториях.

The Board encourages Governments to ensure that forensic laboratories include analyses of fentanyl and its analogues in their programmes.
Комитет призывает правительства принять все меры к тому, чтобы лаборатории судебной экспертизы могли проводить анализ фентанила и его аналогов.

Iv Field projects: national and regional projects related to strengthening and/or establishing national forensic laboratories.
Iv проекты на местах: проекты, осуществляемые на национальном и региональном уровнях в целях укрепления и/ или создания национальных лабораторий судебной экспертизы.

The Board encourages Governments to ensure that forensic laboratories include in their programmes the analysis of fentanyl and its analogues.
Комитет рекомендует правительствам принять меры к тому, чтобы лаборатории судебной экспертизы включили в свои программы анализ фентанила и его аналогов.

Forensic laboratories provided training on chemical composition, pharmaceutical and other characteristics of ATS to law enforcement and regulatory personnel.
Лаборатории судебной экспертизы организуют для сотрудников правоохранительных и контролирующих органов подготовку по вопросам, касающимся химического состава, фармацевтических и иных характеристик САР.

States provided the contact details of their national forensic laboratories and referred to the various techniques and analytical methods used.
Государства представили контактные данные своих национальных лабораторий судебной экспертизы и сообщили о различных используемых ими технологиях и методах анализа.

Thirty-four per cent of the reporting Governments regularly carry out signature analysis and profiling of amphetamine seizures, mostly in national forensic laboratories.
Тридцать четыре процента ответивших правительств регулярно составляют анализы характерных признаков наркотиков и нарко- логические профили изъятого амфетамина, главным образом в национальных лабораториях судебной экспертизы.

Increased assistance to Member States aimed at improving the quality of forensic laboratories for drug analysis at the national level.
Расширение оказываемой государствам- членам помощи в целях повышения качества работы лабораторий судебной экспертизы для проведения наркологического анализа на национальном уровне.

In Australia, all police forces and forensic laboratories were actively involved in the detection and subsequent investigation of clandestine laboratories..
В Австралии все подразделения полиции и лаборатории судебной экспертизы активно участвуют в выявлении и последующем расследовании деятельности подпольных лабораторий..

An increase in the number of countries establishing or strengthening operational capacity to enable forensic laboratories to provide scientific support to national authorities.
Увеличение числа стран, создающих или укрепляющих оперативный потенциал, с тем чтобы лаборатории судебной экспертизы могли оказывать научную поддержку национальным ведомствам.

The State Party should establish forensic laboratories in all provincial centres and provide training in the use of such laboratories..
Государству- участнику следует создать судебно-медицинские лаборатории во всех провинциальных центрах и провести подготовку по вопросам использования таких лабораторий..

Police officers in the periphery are still unable to efficiently conduct investigations; hence the need to establish forensic laboratories in all the other provincial centres.
Сотрудники полиции в других местах до сих пор не могут эффективно проводить расследования; поэтому необходимо создать судебно-медицинские лаборатории во всех других провинциальных центрах.

The Russian Federation is developing a system of forensic laboratories to identify nuclear and other radioactive materials and radioactive waste removed from illicit trafficking.
В Российской Федерации развивается система криминалистических лабораторий по идентификации ядерных материалов, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов, изъятых из незаконного оборота.

Support for the Afghan Government in developing the interdiction and investigation capacities of anti-narcotics enforcement agencies and forensic laboratories must also continue.
В связи с этим необходимо продолжать оказывать правительству Афганистана поддержку в наращивании потенциала его органов, занимающихся борьбой с наркотиками, и лабораторий судебной экспертизы в целях пресечения попыток незаконного оборота наркотиков и расследования таких случаев.

The importance of ensuring the availability of test and reference samples for forensic laboratories was also mentioned and the recommendations of the Board in that regard were noted.
Было упомянуто также о важности обеспечения наличия контрольных образцов и эталонных стандартов для лабораторий судебной экспертизы и о рекомендациях Комитета на данный счет.

Forensic laboratories provided training in chemical composition, pharmaceutical, physical and other characteristics of ATS for law enforcement, regulatory and judiciary personnel, focusing, inter alia, on substance identification.
Лаборатории судебной экспертизы организуют для сотрудников правоохранительных, контролирующих и судебных органов подготовку по вопросам, касающимся химического состава, фармацевтических, физических и иных характеристик САР, с акцентом, в частности, на идентификацию веществ.

It is very important to the network that new, modern forensic laboratories are opened throughout Europe so as to significantly improve the quality of forensic examination.
Для ENFSI крайне важно, чтобы в Европе постоянно открывались новые и модернизированные лаборатории судебной экспертизы для значительного повышения качества судебных экспертиз..

It demonstrates the importance of increased awareness and collaboration of all relevant counterparts during the investigation process, including forensic laboratories, judicial authorities, health-care professionals and law enforcement personnel.
В нем подчеркивается важность повышения уровня осведомленности и сотрудничества всех соответствующих сторон в ходе расследований, включая лаборатории судебной экспертизы, судебные органы, сотрудников медицинских учреждений и правоохранительных органов.

Monitoring of the operation of 3 forensic laboratories in toxicological, deoxyribonucleic acid(DNA) and histological testing and mentoring of 18 civil servants.
Контроль за работой трех судебно-медицинских лабораторий по проведению токсикологического анализа, анализов дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК) и гистологических анализов, а также курирование работы 18 гражданских служащих.

Such a system requires effective legislation, scientific evidence collection supported by forensic laboratories, prosecution and inter-agency cooperation, information-sharing and coordination.
Такая система требует наличия эффективного законодательства, научных методов сбора доказательств с опорой на криминалистические лаборатории, судебного преследования и межведомственного сотрудничества, обмена информацией и координации.