FOREST INCOME на Русском - Русский перевод

• лесной доход
• лесного дохода

Примеры использования Forest income на Английском языке и их переводы на Русский язык

The forest income went into the budget to the sum of KZ 17723.9 th.
Всего в бюджет поступил лесной доход на сумму 17723, 9 тыс.

Average contribution of forest income to total income..
Средняя доля дохода, связанного с лесопользованием, от общего объема поступлений.

Forest income as a percentage of all income..
Процентная доля дохода, связанного с лесопользованием, от совокупного дохода..

Fuelwood thus contributed to 42% of total forest income recorded for the country Table 13.
Так, дрова составляют 42% от общего лесного дохода по стране Таблица 13.

Forest income contributes to 6% of total income also but varies between regions.
Лесной доход составляет 6% от общего дохода, но имеет разные значения в разных регионах.

Over 1200 householders were surveyed to determine forest income and natural resource value added.
Более 1200 домовладельцев были опрошены для определения лесных доходов и добавленной ценности природных ресурсов.

All of these aspects of forest income reduce the vulnerability of households and increase livelihood resilience.
Все эти аспекты получаемого благодаря лесам дохода снижают уязвимость домашних хозяйств и повышают надежность источников средств к существованию.

According to the study, fuelwood comprises 17 percent of all forest income and is collected mainly for subsistence.
По данным исследования, дрова составляют 17% в общем« лесном» доходе и заготавливаются преимущественно для собственного потребления.

In southern Ethiopia forest income kept a fifth of the population above the poverty line, reducing income inequality some 15 percent.104.
На юге Эфиопии доход, получаемый от леса, позволяет пятой части населения держаться выше черты бедности, на 15% уменьшая уровень бедности104.

On the other hand, since all cash-income-earning opportunities are limited, the contribution of forest income is not negligible.
С другой стороны, с учетом того, что все возможности получения денежных доходов являются ограниченными, значение доходов от лесопользования нельзя игнорировать.

In the Armenian sample, forest income comprises in total 4% of household incomes Figure 4.
В выборке по Армении общий лесной доход составляет 4% дохода домохозяйств Рис. 4.

The households also engage in the collection of forest products(16% of total value), and have the highest national share of forest income across the regional sample.
Жители также осуществляют сбор лесных продуктов( 16% общей стоимости), и на домохозяйства Грузии приходится самая высокая доля лесного дохода по всей региональной выборке.

Generally fuelwood constituted 12% of total forest income recorded, but is likely underestimated due to illegality of harvest.
В целом дрова составляли 12% от общего лесного дохода, но эта цифра скорее всего занижена из-за незаконного характера заготовок.

Furthermore, the illegality of fishing and logging particularly in RFE, meant that the data collected on these products is underestimated, but fish make up 4% of total value of forest income in Russia.
Более того, учитывая незаконный характер лова рыбы и рубки леса, в частности, на Дальнем Востоке, полученные по этим продуктам сведения явно занижены- рыба составляет 4% от общего лесного дохода в России.

In rural households, a much greater proportion of forest income goes to support direct consumption rather than cash income..
В сельских домашних хозяйствах значительно большая доля доходов от леса идет на поддержку прямого потребления, а не на получение денежных средств.

In the RFE, forest income also contributes only 6% of total RFE income, which is surprising given the abundance of forest cover surrounding the villages.
На Дальнем Востоке лесной доход также составляет всего 6% от общего дохода по этому региону, что удивительно, учитывая обилие лесов, окружающих населенные пункты.

According to a FLEG II analysis, fuelwood represents 17 percent of all forest income of local rural households and is collected mainly for subsistence.
Согласно исследованию ФЛЕГ II, топливные дрова составляют в среднем 17% всего лесного дохода местного сельского населения и собираются главным образом для собственных нужд.

The analysis has shown that forest income makes up a larger share of total household income if the household is poorer- that is, poorer households are more dependent on forest income..
Анализ показал, что лесной доход составляет существенную долю в общем доходе более бедных домохозяйств, соответственно, более бедные домохозяйства больше зависят от леса.

Turning to RFI, the trend among asset groups in the Belarusian sample where RFI increases for the middle asset group, is attributed to the poor group being unable to engage in forest income(poor health and advanced age) and the rich group who collect only for own consumption, leaving the middle asset group to collect forest products to cash in on products Lazareva, 2014.
Что касается ОЛД, тенденция, наблюдаемая в выборке по Беларуси среди групп по владению активами и показывающая повышение ОЛД у средней группы, объясняется тем, что бедная группа не может участвовать в получении дохода от леса( плохое здоровье, возраст), а богатая группа собирает продукты леса только для собственного потребления- и, таким образом, остается средняя группа, которая собирает продукты леса с целью получения денежного дохода Lazareva 2014.

Forest income contributes 14% of total income and the second highest in terms of share of total income in the regional sample, and reflects the high value and frequency of walnut collection.
Лесной доход составляет 14% от общего дохода, и он второй по доле общего дохода в региональной выборке, так как отражает высокую стоимость грецких орехов и частоту их сбора.

In the Armenian sample, fodder grass(12% of total forest income) is collected from the forest to stock up over the year as many of the households are engaged in cattle breeding.
В выборке по Армении кормовую траву( 12% от общего лесного дохода) собирают в лесу для корма скоту в течение года, так как многие домохозяйства занимаются животноводством.

Forest income comprises 5% of total income and includes mainly the collection of blueberries and wild strawberries(by women and children) and mushrooms(by men)- surprisingly small considering the study site was chosen due to it being a major supplier of forest product markets to Western Ukraine Soloviy et al, 2014.
Лесной доход составляет 5% от общего дохода и включает в основном сбор черники и земляники( женщинами и детьми) и грибов( мужчинами)- такой низкий процент вызывает удивление, учитывая, что место для исследования было выбрано именно в связи с тем, что местные жители поставляют крупные партии лесных продуктов на рынки Западной Украины Soloviy et al, 2014.

Forest food accounts for 19 per cent of forest income and for 8 per cent of all food consumed and sold in Uganda, including that from agricultural production.8 However.
На долю получаемых из леса продуктов питания приходится 19 процентов от общего объема получаемого за счет леса дохода и 8 процентов всего потребляемого и продаваемого в Уганде продовольствия, включая продукцию сельского хозяйства8.

Forest income(cash and non-cash) averages 44 per cent of total income, and it is clear that for each of the wealth and gender categories the value of the non-cash contribution from forests to household income is much higher than the value of cash income from forests.
Доход, связанный с лесопользованием( денежный и неденежный доход), составляет в среднем 44 процента от общего объема поступлений, и представляется ясным, что по каждой из категорий, определяемых по признаку материального положения или пола, показатели доли неденежных доходов, связанных с лесопользованием, от общего объема доходов домашних хозяйств значительно выше соответствующих показателей денежных доходов, связанных с лесопользованием.

In NWR the collection and sale of cranberries is common therefore forest incomes are higher(15% of NWR total income) here compared to Altai(3%), where forest income is low due to the poor productivity of forests and general low forest cover in the region.
Для Северо-Запада характерен сбор и реализация клюквы, и поэтому лесной доход тут выше( 15% от общего дохода по региону) по сравнению с Алтаем( 3%), где лесной доход невысокий из-за низкой продуктивности лесов и общего незначительного лесного покрова в регионе.

Similarly average regional cash forest income per aeu is also highest in the richest quintiles, further confirming trends in other studies(e.g. Vedeld et al, 2004), and this was found in every country sample.
Аналогично, средний денежный лесной доход по региону на одного эквивалентного взрослого также выше в самых богатых квинтильных группах, что еще раз подтверждает наличие тенденций, выявленных в других исследованиях( Vedeld et al 2004),- и это имело место в выборках по каждой стране.

It is possible for a country with low forest cover but with high per capita income to import forest products from elsewhere.
Слаболесистые страны с высоким уровнем дохода на душу населения имеют возможность импортировать лесную продукцию из других стран.

Increase income from non-wood forest products.
Увеличивать доходы от продуктов леса.

Cameroon is studying how to better utilize forest sector income to fund sustainable forest management.
Камерун изучает пути наиболее эффективного использования дохода лесного сектора для финансирования неистощительного лесопользования.

Interestingly, higher forest cash income per adult equivalent is significantly correlated with higher wage per adult equivalent.
Интересно, что более высокий денежный доход от леса на одного эквивалентного взрослого значительно коррелируется с более высоким доходом в виде заработка на одного эквивалентного взрослого.