FOREST INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• документа по лесам
• документ по лесам
• документе по лесам
• документом по лесам

Примеры использования Forest instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global objectives on forests and the forest instrument.
Глобальные цели в отношении лесов и документ по лесам.

Forest instrument and the global objectives on forests..
Документ по лесам и глобальные цели в отношении лесов..

The following challenges in implementing the forest instrument were identified.
В ходе осуществления документа по лесам были выявлены следующие проблемы.

The forest instrument further addressed different means of implementation.
В документе по лесам рассматривается также вопрос о различных средствах осуществления.

Among the lessons learned in implementing the forest instrument, the following were highlighted.
Среди уроков, извлеченных в ходе осуществления документа по лесам, были отмечены следующие.

The forest instrument also encouraged greater engagement of regional and subregional bodies.
В документе по лесам также рекомендовалось более активно привлекать к работе региональные и субрегиональные органы.

Other global commitments are supportive of the global objectives of the forest instrument.
Другие глобальные обязательства также направлены на достижение глобальных целей, сформулированных в документе по лесам.

The forest instrument provides the elements for describing the conceptual framework of sustainable forest management.
В документе по лесам содержатся элементы определения общей концепции неистощительного ведения лесного хозяйства.

A non-legally binding entity, the Montreal Process, launched in 1994, predates the forest instrument.
Юридически необязательная структура<< Монреальский процесс>>, начавшая функционировать в 1994 году, предвосхитила документ по лесам.

Use the forest instrument and national forest programmes to establish national forest financing strategies.
Использовать документ по лесам и национальные лесоводческие программы для разработки национальных стратегий финансирования лесного хозяйства.

Developing countries generally face a range of obstacles in implementing the forest instrument and achieving its purpose.
Как правило, развивающиеся страны в ходе осуществления документа по лесам и достижения его целей сталкиваются с целым рядом проблем.

The forest instrument contains four specific measures addressing international trade in illegally harvested forest products.
Документ по лесам содержит четыре конкретных мероприятия, направленных на борьбу с международной торговлей лесными продуктами, полученными незаконным путем.

Financing implementation of the Non-Legally Binding Instrument on All Types of Forests forest instrument.
Финансирование осуществления положений не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов документа по лесам.

Utilize the forest instrument to guide national forest programmes to strengthen priorities, including the need to mobilize financing.
Используя документ по лесам, ориентировать национальные лесоводческие программы на укрепление приоритетов, включая необходимость мобилизации финансовых средств.

It was noted that a global forest fund could be a key instrument, which was currently missing, to implement the forest instrument.
Было отмечено, что глобальный фонд по лесам мог бы стать отсутствующим сейчас ключевым инструментом осуществления документа по лесам.

Develop and widely disseminate information to better understand the forest instrument and its links to national forest programme processes.
Собирать и широко распространять информацию для более глубокого понимания документа по лесам и его увязки с процессами национальных лесоводческих программ.

Regional and subregional cooperation has grown considerably in the recent past, covering a broad range of issues contained in the forest instrument.
В последнее время значительно возросли масштабы регионального и субрегионального сотрудничества по широкому кругу вопросов, содержащихся в документе по лесам.

Brazil has established a number of funds that support the forest instrument, including the Amazon Fund and the Forest Development Fund.
Бразилия учредила целый ряд фондов, которые призваны оказывать поддержку осуществлению документа по лесам, включая Фонд Амазонии и Фонд развития лесных ресурсов.

Countries are in need of different types of means of implementation to achieve sustainable forest management and to effectively implement the forest instrument.
Страны нуждаются в различных видах средств осуществления для внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства и эффективного осуществления документа по лесам.

The forest instrument covers the full suite of activities in support of sustainable forest management, but there is no single fund that covers the full set of measures.
Документ по лесам охватывает весь спектр мероприятий в поддержку неистощительного ведения лесного хозяйства, но ни в одном случае финансирование не охватывает весь комплекс мер;

A number of countries referred to their national forest programme as a framework for implementing the forest instrument, in particular in protecting and expanding forests..
Ряд стран упоминали о своих национальных лесных программах как основе для осуществления документа по лесам, особенно в части охраны лесов и расширения лесных площадей.

The forest instrument is the first ever comprehensive and action-oriented global strategy towards achieving sustainable forest management.
Документ по лесам является первой в истории всеобъемлющей и ориентированной на практическое применение глобальной стратегией, направленной на осуществление принципа неистощительного ведения лесного хозяйства.

Such a decision by the Forum would demonstrate the strong desire of the international community to implement the forest instrument agreed to by all 192 countries of the United Nations.
Такое решение Форума подтвердило бы серьезное стремление международного сообщества к осуществлению документа по лесам, принятого всеми 192 странами-- членами Организации Объединенных Наций.

Most reveal that the forest instrument and the four global objectives contained therein are being taken into account in the design and implementation of forest-related policies.
В большинстве ответов показано, что документ по лесам и четыре сформулированные в нем глобальные цели учитываются при разработке и проведении связанной с лесами политики.

The absence of national action plans has also led to wide disparities among countries in terms of implementing the forest instrument, as well as to its partial implementation.
Отсутствие национальных планов действий приводит также к значительным расхождениям между различными странами в связи с осуществлением документа по лесам, а также к неполному осуществлению этого документа..

To this end, the forest instrument can provide a framework for closer cooperation and collaboration between the Forum on Forest and the Framework Convention on Climate Change.
Для этого документ по лесам может обеспечить основу для более тесного сотрудничества и взаимодействия Форума и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Further cooperation by the secretariat and FAO is expected with countries in 2013 on capacity-building workshops and projects related to reporting and the forest instrument.
Планируется, что в 2013 году секретариат Форума и ФАО будут продолжать сотрудничать в организации семинаров и проектов по укреплению потенциала в области представления информации и осуществления документа по лесам.

The entities agreed that the forest instrument is an important international accomplishment in the promotion of sustainable forest management and is already having an impact in the field.
Структуры договорились, что подготовка документа по лесам является важным международным достижением в части поощрения неистощительного лесопользования и уже оказывает влияние в этой области.

To that end, experts from around the world identified challenges and opportunities associated with forests for people, national forest programmes and the forest instrument in the context of.
С этой целью эксперты со всего мира обозначили вызовы и возможности, связанные с использованием лесов в интересах людей, национальными лесоводческими программами и документом по лесам в следующих контекстах.

The forest instrument provides the first comprehensive global framework for achieving sustainable forest management, with four clearly expressed global objectives on forests..
Документ по лесам представляет собой первые глобальные рамки для достижения неистощительного ведения лесного хозяйства; в нем содержатся четыре четко выраженных глобальных целей по лесам..