FORM A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• образуют систему

Примеры использования Form a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

They form a system of ranges separated by intermontane troughs.
Они образуют систему хребтов, разделенных межгорными тектоническими впадинами.

Elements- is a relatively indivisible part of the whole, objects that together form a system.
Элементы- это относительно неделимые части целого; объекты, которые в совокупности образуют систему.

Laws within nations form a system: one part is shaped by and dependent upon another.
В некоторых странах часть парламента формируется по одной системе, а часть по другой.

These councils and local public authorities together form a system of local self-governance.
Систему местного самоуправления образуют Генгеши и органы территориального общественного самоуправления.

They also form a system of exercising control over the propriety of actions taken by law enforcement organs.
Они также образуют систему контроля за правомерностью действий правоохранительных органов.

Elements- this is a relatively indivisible part of the whole, the objects that collectively form a system.
Элементы- это относительно неделимые части целого; объекты, которые в совокупности образуют систему.

To form a system of knowledge, skills and experience necessary for the implementation of professional competences in the field of forest management;
Формировать систему знаний, умений и опыта, необходимых для реализации профессиональных компетенций в сфере управления лесами;

This principle does not address the relationship between producers, i.e. they are not independent from each other, because in this case they would not form a system.
Этот принцип не обращается к отношениям между производителями, то есть они не независимы друг от друга, потому что в этом случае они не формировали бы систему.

The basic operators form a system- strengthened the relationship between the steps, a new part- a preliminary assessment found the idea.
Основные операторы образуют систему- усилена взаимосвязь между шагами, появилась новая часть- предварительная оценка найденной идеи.

The Federal Law"On the strategic planning in the Russian Federation" two years operation period allowed the regions to form a system of strategic development documents.
Два года действия Федерального закона« О стратегическом планировании в Российской Федерации» позволили регионам сформировать систему документов стратегического развития.

The article deals with the possibility to form a system of material non-monetary incentives for staff of commercial bank based on social benefits package.
Рассматриваются возможности формирования системы материального неденежного стимулирования персонала коммерческого банка на основе социального пакета.

In the near future, these online questionnaires will be integrated with corresponding databases, which together will form a system of monitoring the country activities in these programmes.
В ближайшем будущем эти онлайновые вопросники будут интегрированы с соответствующими базами данных, которые в совокупности будут составлять систему мониторинга страновой деятельности в рамках этих программ.

A human and a tool form a system, and this realization is especially important if the tool is a computer or a new application on a computer.
Человек и инструмент формируют систему, и это понимание особенно важно, если инструмент- компьютер или новое приложение на компьютере.

According to his theory of apperception, new ideas, when properly presented to the student, become linked to existing ideas and form a system of associated ideas called the apperceptive mass.
Согласно его теории апперцепции, новые идеи, которые должным образом представлены студентам, присоединяются к уже существующим представлениям и образуют систему связанных идей называемых апперцептивной массой.

As already stated, all these sources were brought together to form a system by Law No. 59 of 8 July 1974, the principles of which"must be respected by judges… while interpreting and enforcing the law" art. 16.
Как уже отмечалось, все эти источники вместе взятые сформировали систему, предусмотренную Законом№ 59 от 8 июля 1974 года, принципы которого" должны уважаться судьями… при толковании и обеспечении исполнения законов" статья 16.

The automated systems of the test allow to reliably estimate the level of knowledge, abilities and skills of students; they increase the educational effectiveness of the educational process, and form a system of knowledge in the discipline.
Автоматизированные системы тестирования позволяют достоверно оценить уровень знаний, умений и навыков студентов, повышают образовательную эффективность учебного процесса, формируют системные знания по дисциплине.

The 1968 Convention on Road Traffic, the 1958 and 1998 Agreements and the 1997 Agreement form a system of international standards harmonizing requirements for motor vehicles at all stages of their life.
Конвенция о дорожном движении 1968 года, Соглашения 1958 и 1998 годов и Соглашение 1997 года образуют систему международных стандартов, гармонизирующих требования к транспортным средствам на всех стадиях жизненного цикла.

The nine core international human rights treaties form a system of protection and monitoring which covers the full range of civil, cultural, economic, political and social rights and the protection of specific groups.
Девять основных международных договоров по правам человека образуют систему защиты и контроля, которая охватывает весь спектр гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав и предоставление защиты конкретным группам населения.

The 1968 Convention, the 1958 Agreement, the1998 Agreement and the 1997 Agreement form a system of international standards harmonizing requirements for motor vehicles at all stages of their life.
Конвенция о дорожном движении 1968 года, Соглашение 1958 года, Соглашение 1998 года и Соглашение 1997 года образуют систему международных стандартов, гармонизирующих требования к транспортным средствам на всех стадиях жизненного цикла.

If Ω is the symplectic form on the 2n-dimensional phase space W and u1,… ,u2n form a system of coordinates on W, then canonical coordinates(q, p) may be expressed as functions of the coordinates u and the matrix of the Lagrange brackets p, q, 1≤ i, j≤ 2 n{\displaystyle_{p, q},\quad 1\leq i, j\leq 2n} represents the components of Ω, viewed as a tensor, in the coordinates u.
Если Ω является симплектическим пространством в 2n- мерном фазовом пространстве W и u1,…, u2n образует систему координат в W, то канонические координаты( q, p) могут быть выражены как функции от координат u и матрица скобок Лагранжа p, q, 1≤ i, j≤ 2 n{\ displaystyle_{ p, q},\ quad 1\ leq i, j\ leq 2n} представляет компоненты Ω, рассматриваемые как тензор в координатах u.

It forms a system with ParR and parC that is responsible for R1 plasmid separation.
Он формирует систему с ParR и parC, которая необходима для разделения плазмид R1.

If you created more than one condition, You formed a system of conditions.
Если создано более одного условия, то перед Вами образуется система условий.

Mr. JAAFAR(Lebanon) said that groundwaters were difficult to define, even when they formed a system with surface waters; they could be the subject of protracted disputes.
Г-н ДЖААФАР( Ливан) говорит, что подземные воды с трудом поддаются определению, даже если они образуют систему с поверхностными водами, и что они могут быть предметом продолжительных споров.

The given research is the first among periodic similar ones forming a system of monitoring of population's behavior.
Данное исследование являлось первым из ряда повторяющихся аналогичных исследований, которые образуют систему мониторинга поведения населения.

Moreover, long-term diffusion of hydrogen through granite leads to formation of voids, forming a system of permeable tubules.
Более того, длительная диффузия водорода сквозь граниты приводит к образованию пустот, образующих систему проницаемых канальцев.

And during the main historical event for Ukraine- the invading of the Tatar-Mongols in the spaces between the Carpathian Mountains and the Belarussian marshes forms a system of fortifications- Castles.
А во время основной исторического события для Украины- захвату татаро- монголов на просторах между Карпатскими горами и Белорусскими болотами образуется система укреплений- замков.

Either one international agreement(a convention) may be concluded, or several, forming a system of law.
При этом возможно заключение как одного международного договора( конвенции), так и нескольких, формирующих систему права.

An electrical, electronic, process or an instrumentation diagram employs a large number of symbols that are linked to each other that forms a system.
Электрические, электронные, производственные и сборочные схемы содержат большое количество связанных между собой символов, формирующих систему.

The analysis methodologies for assessing university in the world and national rankings on the basis of which formed a system of indicators for assessing the activities of academic staff of higher education is represented.
Представлен анализ методик оценки вузов в мировых и национальных рейтингах, на основе которого сформирована система показателей оценки деятельности научно- педагогических работников высшей школы.

The rationale for including groundwater was that because the surface and underground waters formed a system of a unitary whole, human intervention at one point in such a system might have effects elsewhere within the same system..
Включение подземных( грунтовых) вод в это определение аргументировалось тем, что, поскольку поверхностные и грунтовые воды образуют системы и составляют единое целое, вмешательство человека в каком-либо месте в данную систему может иметь последствия в других местах в пределах этой системы..