FORM OF ABSENTEE на Русском - Русский перевод

• форме заочного
• заочной форме

Примеры использования Form of absentee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holding the meeting in the form of absentee voting.
Вправе принять решение о проведении заседания в заочной форме.

The Committee meetings may be held in the form of meetings in presentia(including by video- and teleconferencing) and in the form of absentee voting.
Заседания Комитета могут проводиться в форме очного заседания( в том числе в режиме видео- и/ или телеконференции) и заочного голосования.

General Shareholders Meeting can't be held in the form of absentee voting if its agenda includes the following items.
Не может проводиться в форме заочного голосования общее собрание акционеров, повестка дня которого включает вопросы.

Deadline for submitting ballots for voting at the meeting to be held in the form of absentee voting.
Дата окончания приема бюллетеней для голосования на собрании, проводимом в форме заочного голосования.

The decision to hold a Committee meeting in the form of absentee voting shall be made by the Chairman of the Committee.
Решение о проведении заседания Комитета в форме заочного голосования принимается Председателем Комитета.

The Extraordinary General Shareholders Meeting of OAO SN-MNG was held in the form of absentee voting.
Внеочередное общее собрание акционеров ОАО« СН- МНГ» проводилось в форме заочного голосования.

A General Shareholders Meeting conducted in the form of absentee voting shall not review and make decisions on the following issues.
На общем собрании акционеров, проводимом путем заочного голосования, не могут рассматриваться и приниматься решения по вопросам.

NLMK's Extraordinary General Meeting of Shareholders was held on 30 September 2014 in the form of absentee voting.
Внеочередное общее собрание акционеров НЛМК состоялось в форме заочного голосования 30 сентября 2014 года.

The Extraordinary Meeting of Shareholders, which was held in the form of absentee voting, approved protocol 26 dated December 18, 2009.
Внеочередным общим собранием акционеров, прошедшим в форме заочного голосования были утверждены протокол 26 от 18 декабря 2009 года.

At the same time, if it is necessary to take an urgent decision on any of those matters and it is impossible to hold an in-person meeting, the Chairman of the Board of Directors may decide on holding the meeting in the form of absentee voting.
В тоже время в случае необходимости срочного принятия решения по какому- либо из указанных вопросов и при невозможности провести очное заседание, Председатель Совета директоров вправе принять решение о проведении заседания в заочной форме.

Voting on issues on the agenda of General Meeting of Shareholders held in the form of absentee vote shall be performed only using voting ballots.
Голосование по вопросам повестки дня Общего собрания акционеров, проводимого в форме заочного голосования, осуществляется только бюллетенями для голосования.

A General Meeting of Shareholders to be held in the form of absentee voting shall be deemed competent(quorum is present), if Shareholders who hold in total more than a half of the allotted voting shares in the Company have taken part in such Meeting.
Общее собрание акционеров, проводимое в форме заочного голосования, правомочно( имеет кворум), если в нем приняли участие акционеры, обладающие в совокупности более чем половиной голосов размещенных голосующих акций Общества.

Voting on matters of the agenda of a General Meeting of Shareholders held in the form of absentee voting shall be carried out by voting ballots only.
Голосование по вопросам повестки дня Общего собрания акционеров, проводимого в форме заочного голосования, осуществляется только бюллетенями для голосования.

A notice on convocation of a General Meeting of Shareholders in the form of absentee voting shall be published in“Nevskoe Vremya”, as well as shall be placed at the Company's Internet web-site not later than 30(Thirty) days prior to the last date of receipt of voting ballots by the Company.
Сообщение о проведении Общего собрания акционеров путем заочного голосования публикуется Обществом в газете« Невское время», а также размещается на веб- сайте Общества в сети Интернет, не позднее, чем за 30( Тридцать) дней до даты окончания приема Обществом бюллетеней.

Committee meetings shall be held in the form of joint attendance of the Committee members(meeting in praesentia) or in the form of absentee voting on the agenda items of the meeting meeting in absentia.
Заседания Комитета могут проводиться в форме совместного присутствия членов Комитета( очное заседание) или в форме заочного голосования по вопросам повестки дня заседания заочное заседание.

If a General Shareholders Meeting is held in the form of absentee voting, minutes of the General Shareholders Meeting based on the results of the absentee voting shall be prepared within 15 days after acceptance by the Company of the voting ballots for absentee voting is finished.
При проведении общего собрания акционеров в форме заочного голосования протокол общего собрания акционе- ров по итогам заочного голосования составляется в срок не позднее 15 дней с даты окончания приема Обществом бюллетеней для заочного голосования.

Resolution of a General Shareholders Meeting may be taken without holding a meeting(joint attendance by shareholders for discussion of issues on the agenda and making decisions on issues put to vote) by absentee voting conducting the General Shareholders Meeting in the form of absentee voting.
Решение общего собрания акционеров может быть принято без проведения собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования проведения общего собрания акционеров в форме заочного голосования.

Notice of holding the General Meeting of Shareholders in the form of absentee vote shall be published on the Company web-site at www. mrsk-1.
Сообщение о проведении Общего собрания акционеров путем заочного голосования размещается на веб- сайте Общества в сети Интернет по адресу www. mrsk- 1.

A General Meeting of Shareholders, the agenda of which includes matters related to elections of the Board of Directors of the Company, Internal Audit Commission of the Company, approval of the Auditor of the Company, as well as matters provided for by sub-clause 13 clause 10.2 Article 10 hereof, shall not be held in the form of absentee voting.
Общее собрание акционеров, повестка дня которого включает вопросы об избрании Совета директоров Общества, Ревизионной комиссии Общества, утверждении Аудитора Общества, а также вопросы, предусмотренные подпунктом 13 пункта 10. 2 статьи 10 настоящего Устава, не может проводиться в форме заочного голосования.

At a meeting of the Board of Directors, held on September 18, 2014 in the form of absentee voting, the adjusted Business Plan of the Company, including the Investment Program for 2014, was approved.
На заседании Совета директоров компании, прошедшего 18 сентября 2014 года в очно- заочной форме, утвержден скорректированный Бизнес-план Общества, в том числе Инвестиционная программа, на 2014 г.

In holding the General Meeting of Shareholders, except for a meeting conducted in the form of absentee voting, the persons entered on the list of those entitled to take part in the meeting or their representatives shall be entitled to attend the meeting or send filled out ballots to the Company.
При проведении общего собрания акционеров, за исключением общего собрания акционеров, проводимого в форме заочного голосования, лица, включенные в список лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров( их представители), вправе принять участие в таком собрании либо направить заполненные бюллетени в Общество.

Members of the Board of Directors are considered having participated in the meeting of the Board of Directors held in the form of absentee voting in case their ballots were sent by mail or delivered at the address specified for receipt of ballots no later than the determined deadline for receipt of ballots.
Принявшими участие в заседании Совета директоров, проводимого в заочной форме, считаются члены Совета директоров, чьи бюллетени были направлены по почте или сданы в месте приема бюллетеней не позднее установленной даты окончания срока приема бюллетеней для голосования.

A General Shareholders' Meeting may be held in a form of a meeting or by absentee vote.
Общее собрание акционеров может проводиться в форме собрания или заочного голосования.

Issuer's management body that approved the decision to issue securities(additional issue), and the way the decision was taken specify type of general meeting(annual or extraordinary) in case the issuer's management body, which adopted the decision to approve the decision to issue securities(additional issue), is the general meeting of participants(shareholders) of the issuer, as well as form of voting(joint presence or absentee voting): Board of Directors of IDGC of Center absentee voting.
Орган управления эмитента, утвердивший решение о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг, и способ принятия решения указывается вид общего собрания( годовое или внеочередное) в случае если органом управления эмитента, принявшим решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг, является общее собрание участников( акционеров) эмитента, а также форма голосования( совместное присутствие или заочное голосование): Совет директоров ОАО« МРСК Центра» заочное голосование.

Issuer's management body taking the decision to approve the bond program and the method of decisionmaking type of general meeting(annual or extraordinary) if the issuer's management body that made the decision to approve the bond program is the general meeting of members(shareholders) of the issuer, and the form of voting(joint presence or absentee voting) is specified: Board of Directors, absentee voting. 2.2.
Орган управления эмитента, принявший решение об утверждении программы облигаций, и способ принятия решения указывается вид общего собрания( годовое или внеочередное) в случае, если органом управления эмитента, принявшим решение об утверждении программы облигаций, является общее собрание участников( акционеров) эмитента, а также форма голосования( совместное присутствие или заочное голосование): Совет директоров, заочное голосование. 2. 2.

The form ofvoting- absentee voting.
Форма голосования- заочное голосование.

Voting at the General Meeting of Shareholders held in absentee form shall be conducted by ballots.
Голосование на общем собрании акционеров, проводимом в форме заочного голосования, осуществляется бюллетенями.

If the voting will be carried out in the absentee form, signature of the shareholder, or of his lawful representative, or nominal holder of the shares on the bulletin can be certified of the order, stipulated by a section(5) of article 57.
Если голосование проводится в заочной форме, подпись акционера, либо его законного представителя, либо номинального владельца акций на бюллетене может быть заверена в порядке, предусмотренном частью( 5) статьи 57.

Data is entered into lines 11a, 11b, 11c, and 11d of the protocol of vote returns and its enlarged form if voting on the basis of absentee certificates is provided for by law.
В строки 11а, 11б, 11в и 11г протокола об итогах голосования и его увеличенной формы данные вносятся, если законом предусмотрено голосование по открепительным удостоверениям.

Resolutions adopted by the General Shareholders Meeting and the voting results shall be communicated to the persons included in the list of persons entitled to attend the General Meeting of Shareholders, in the form of the Voting Report in the manner prescribed for the notice of the General Meeting of Shareholders not later than four working days after bulletins end date in case the General Shareholders Meeting is carried out in the form of an absentee voting.
Решения, принятые Общим собранием акционеров, и итоги голосования должны доводиться до сведения лиц, включенных в список лиц, имеющих право на участие в Общем собрании акционеров, в форме Отчета об итогах голосования в порядке, предусмотренном для сообщения о проведении Общего собрания акционеров, не позднее четырех рабочих дней после даты окончания приема бюллетеней при проведении Общего собрания акционеров в форме заочного голосования.