ЗАОЧНОМ на Английском - Английский перевод

• correspondence
• absentee
• in absentia
• distance
• part-time

Примеры использования Заочном на Русском языке и их переводы на Английский язык

На заочном отделении- до 75.
On correspondence department- to 75.

Поговорим- ка о твоем заочном голосовании.
Talk about your absentee ballots.

Также велась подготовка языковедов на заочном отделении.
Linguists were also trained at the correspondence department.

Обучаюсь на заочном отделении по специальности" Экономика.
Studying at the correspondence Department, on specialty"Economics.

Лица, принявшие участие в заседании( заочном голосовании);
Persons participating the meeting(voting by correspondence);

Учится на заочном отделении Киевской духовной семинарии.
He studies at the correspondence department of Kyiv Theological Seminary.

Структура оценки работы на первом( заочном) этапе.
The structure of the evaluation of work at the first(absentee) stage.

Раскрыты негативные факторы, сложившиеся в заочном ВПО за последнее десятилетие.
Negative factors developed in absentee HPE in the latest decade are revealed.

В Басманный суд Москвы подано ходатайство о его заочном аресте.
An application was filled in Basmanny Court of Moscow city on his arrest in absentia.

В Басманный суд подано ходатайство о заочном аресте Плахотнюка.
An application was filled in Basmanny Court of Moscow city on his arrest in absentia.

Решение о заочном аресте Плахотнюка было принято еще 30 ноября Басманным судом Москвы.
On November 30, Moscow Basmanny Court took a decision on arrest of Plahotniuc in absentia.

Аспиранты и докторанты учатся на дневном и заочном отделениях.
Post-graduate students and Postdoctoral students study on daytime and correspondence sections.

Запрещается регистрация брака в заочном порядке, то есть по доверенности или через представителя.
Marriage registration in the correspondence order, that is by proxy or through the representative is forbidden.

Кто может поступить и каковы сроки обучения на заочном отделении Академии?
Who can enter and what are the terms of training at correspondence department of the Academy?

О местных просветительских кампаниях, заочном преподавании и обучении через Интернет было сказано уже немало.
Much has been said about local education campaigns, remote teaching and educating via the Internet.

На заочном отделении внедряются основы дистанционного обучения, которое помогает студентам получать образование независимо от места их роживания.
In the correspondence department the basics of distance learning are introduced, which helps students to get education wherever they live.

Образовательная система университета основана на заочном обучении, с учетом которого разработаны ее программы.
The education system of the university is based on distance learning, and programs are designed in a special manner.

Он отметил, что педагогический опыт, начинающийся с 16 февраля 2018 года, продлится 14 недель в очном и 5 недель в заочном отделениях.
He said that the pedagogical experience starting from February 16, 2018 will last 14 weeks in the full time department and 5 weeks in the correspondence department.

Крупской города Москвы, где он получал образование на заочном отделении факультета декоративно- прикладного искусства.
Krupskaya city of Moscow, where he received his education at the correspondence department of the faculty of arts and crafts.

Победителями в заочном туре стали Андрей Подшивалов( 111 гр.), занявший 1 место и Войнова Дарья( 111 гр.), которая стала серебренным призером.
The winners of the correspondence round steel Andrew Podshivalov(111 Gr.), the runner-up 1 place and Voinova Daria(111 Gr.), that was the serebrennym prizewinner.

Защитник дал торжественное обещание участвовать в заочном разбирательстве, если таковое состоится пункт 54 и сноска 14.
Defence counsel gave a solemn commitment binding themselves to participate in a trial in absentia, should one occur para. 54 and footnote 14.

На заочном отделении были организованы краткосрочные курсы по переподготовке и профессиональному развитию сотрудников МВД и прокуратуры.
In the correspondence department short-term courses on retraining and professional development of the Ministry of Internal Affairs and the Prosecutor's Office were organized.

Ведет подготовительную работу по проведению ВОУД на очном и заочном отделении оформление списков, пропусков, аудиторного фонда и т. д.
Conducts preparatory work for the external evaluation of learning achievements on full-time and correspondence Department registration of lists, passes, classroom Fund, etc.

Ныне действующий закон требует того, чтобы избиратели проживали в данной местности, причем каких-либо положений о заочном голосовании не предусмотрено.
The current law requires citizens to be resident in the constituency where they vote, and there is no provision for absentee voting for internally displaced persons.

За исключением положений о заочном разбирательстве, мы поддерживаем данную статью, которая соответствует положениям Международного пакта о гражданских и политических правах.
Other than the question of in absentia trials, we support this article, which reflects the International Covenant on Civil and Political Rights.

Все решения принимаются Правлением простым большинством голосов от числа членов Правления, присутствующих на заседании принимающих участие в заочном голосовании.
All decisions are approved by the Management Board by a simple majority of votes of the Management Board members present at the meeting participating in the absentee voting.

Год- в Северо-Западном заочном политехническом институте по запросам ряда крупнейших предприятий г. Ленинграда создана кафедра« Приборы точной механики и оптики».
Department of Instruments of accurate mechanics and optics was established in Northern Western Part-Time Polytechnic University as a request from large Leningrad enterprises.

Учился на художественно- графическом факультете Хабаровского педагогического института и на отделении станковой живописи в Московском заочном народном университете искусств.
He studied at the Fine Art Department of the Khabarovsk Pedagogical Institute and at the Easel Painting Department in Moscow Correspondence People's University of Arts.

После обучения на заочном отделении в тамбовском культпросветучилище перевелся в Московский государственный институт культуры, где учился на дневном отделении эстрадно- духового факультета.
After studying at the correspondence department in Tambov he transferred to the Moscow State Art and Cultural University, where he studied on a full-time pop-brass faculty.

Все решения принимаются Правлением простым большинством голосов от числа членов Правления, присутствующих на заседании принимающих участие в заочном голосовании.
All the decisions shall be taken by the Management Board by simple majority vote form the number of the Management Board's members present at the session taking part in the absentee vote.