FORMAL CREDENTIALS на Русском - Русский перевод

• официальные полномочия
• официальных полномочий

Примеры использования Formal credentials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, 97 States parties have submitted formal credentials.
Таким образом, официальные полномочия представили 97 государств- участников.

Formal credentials in due form had been received from 53 High Contracting Parties.
Официальные полномочия в надлежащей форме были получены от 53 Высоких Договаривающихся Сторон.

Thus, 76 States parties have submitted formal credentials.
Таким образом, официальные полномочия были представлены 76 государствами- участниками.

Those formal credentials had been signed by the Prime Minister of Guinea, Mr. Kabiné Komara.
Эти официальные полномочия были подписаны премьер-министром Гвинеи гном Кабине Комарой.

Thus, 41 participating States have submitted formal credentials.
Таким образом, официальные полномочия представило в общей сложности 41 государство, принимающее участие в Конференции.

Formal credentials in due form had been communicated to the Secretary-General of the Conference by 51 States.
Официальные полномочия в надлежащей форме были сообщены Генеральному секретарю Конференции 51 государством.

Since 11 o'clock this morning, the Secretariat has received formal credentials from the Azerbaijani Republic and Turkmenistan.
Сегодня утром после 11 часов Секретариату были представлены официальные полномочия Республики Азербайджан и Туркменистана.

To date, formal credentials in due form had been received from 33 States parties, and provisional credentials from 12 States parties.
До сих пор официальные полномочия в надлежащей форме были получены от 33 государств- участников, а временные полномочия- от 12 государств- участников.

The GEF Secretariat also received various official communications, which do not constitute formal credentials, from 31 Participants.
Секретариат ГЭФ получил также различные официальные сообщения, не являющиеся официальными полномочиями, от 31 Участника.

The Chairman also noted that formal credentials were not required for participation in the Meeting of States Parties.
Председатель также отметил, что для участия в Совещании государств- участников не требуется формальных полномочий.

Requests the representatives of States referred to in paragraphs 6 and 7 of its report to submit original formal credentials as soon as possible.”.
Просит представителей государств, указанных в пунктах 6 и 7 его доклада, представить оригиналы официальных полномочий в возможно короткий срок.

She also informed delegations that, after the meeting of the Committee, formal credentials had been received for the representatives of Sierra Leone to replace the provisional ones.
Она сообщила также делегациям, что после заседания Комитета официальные полномочия вместо временных были получены от представителей Сьерра-Леоне.

Formal credentials in due form, as provided for by rule 2 of the rules of procedure, had been communicated to the Secretary-General of the Conference for representatives from the following 136 States parties.
Официальные полномочия в надлежащей форме, как это предусмотрено правилом 2 правил процедуры, были переданы Генеральному секретарю Конференции в отношении представителей следующих 136 государств- участников.

Members of the General Assembly will note that Libya was one of those Member States submitting formal credentials within the meaning of rule 27.
Члены Генеральной Ассамблеи, вероятно, обратили внимание на то, что одним из государств- членов, представивших официальные полномочия по смыслу правила 27, была Ливия.

He pointed out that formal credentials had been submitted for the representatives of Afghanistan on 15 September 1996 by“Professor Burhan-u-ddin Rabbâni, President of the Islamic State of Afghanistan”.
Он указал на то, что официальные полномочия представлены в отношении представителей Афганистана 15 сентября 1996 года" Президентом Исламской Республики Афганистан профессором Бурхануддином Раббани.

All other communications in this respect shall be considered provisional credentials until such time as formal credentials are received by the Executive Secretary of the Conference.
Все другие сообщения по этому вопросу будут рассматриваться в качестве предварительных полномочий до получения Исполнительным секретарем Конференции официальных полномочий.

Formal credentials in due form, as provided for by Rule 3 of the Rules of Procedure, had been communicated to the Secretary-General of the Conference for representatives from the following High Contracting Parties.
Официальные полномочия в надлежащей форме, как предусмотрено правилом 3 Правил процедуры, были сообщены Генеральному секретарю Конференции в отношении представителей следующих Высоких Договаривающихся Сторон.

As of 31 March 2000, 53 States and one entity had presented formal credentials and 20 members had presented credentials in the form of notes verbales.
По состоянию на 31 марта 2000 года 53 государства и одно образование представили официальные полномочия и 20 членов представили полномочия в форме вербальных нот.

This is in accordance with prior practice, where on occasion the Committee has met early on during a session of the General Assembly to consider formal credentials submitted to date to the Secretary-General.
Это соответствует предыдущей практике, когда Комитет иногда собирался на заседание в начале сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения официальных полномочий, представленных к этому моменту Генеральному секретарю.

As noted in paragraph 2 of the memorandum of the Secretariat, the formal credentials issued by the President of the European Commission had also been submitted for the representatives of the European Community.
Как отмечено в пункте 2 меморандума Секретариата, официальные полномочия, выданные Председателем Европейской комиссии, также были получены в отношении представителей Европейского сообщества.

As noted in paragraph 1 of the memorandum of the Secretary-General, as updated by the additional information received, formal credentials issued by the head of State or Government or by the.
Согласно информации, содержащейся в пункте 1 памятной записки Генерального секретаря, которая была обновлена с учетом полученной дополнительной информации, официальные полномочия, данные главой государства, главой правительства или министром иностранных дел.

Noting that the memorandum indicated that formal credentials had been submitted for the representatives of Zaire, the Legal Counsel informed the Committee that those credentials had been signed by the Head of State of Zaire.
Отмечая, что в меморандуме указывалось, что официальные полномочия были представлены в отношении представителей Заира, Юрисконсульт сообщил Комитету о том, что эти полномочия были подписаны главой государства Заир.

All other communications in this respect shall be considered provisional credentials until such time as formal credentials are received by the Secretary-General of the Conference or the Office of Legal Affairs.
Все другие сообщения в этом отношении будут рассматриваться как временные полномочия до получения генеральным секретарем Конференции или же Управлением по правовым вопросам официальных полномочий.

Regarding the formal credentials of representatives of other Member States participating in the fifty-fourth session that had not yet been received at the time of the Committee's 1st meeting, the Legal Counsel stated that at a later stage the Secretary-General would report to the Committee on such credentials..
Что касается официальных полномочий других участвующих в пятьдесят четвертой сессии государств- членов, которые еще не были получены на момент проведения 1- го заседания Комитета, то Юрисконсульт заявил, что Генеральный секретарь представит позднее Комитету информацию о таких полномочиях..

The Chairman proposed the following draft resolution for adoption by the Committee on the understanding that the formal credentials of the representatives of Cambodia would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции при том понимании, что официальные полномочия представителей Камбоджи будут представлены Генеральному секретарю в возможно кратчайшие сроки.

At its 8th meeting, on 7 February, the Assembly accepted the credentials of the representatives of Colombia, Djibouti, Malawi, Malta, the Republic of Korea, Samoa, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania and Zambia, the nine States that had become parties since the first session in September, on the understanding that Colombia, Djibouti, Malawi and Zambia, which had not yet submitted formal credentials, would do so as soon as possible.
На своем 8м заседании 7 февраля Ассамблея признала полномочия представителей Джибути, Замбии, Колумбии, Малави, Мальты, Объединенной Республики Танзании, Республики Корея, Самоа и Тимора- Лешти-- девяти государств, которые стали участниками в период после первой сессии в сентябре, при том понимании, что Джибути, Замбия, Колумбия и Малави, которые еще не представили официальных полномочий, сделают это в кратчайшие возможные сроки.

She also informed delegations that, after the meeting of the Committee, formal credentials had been received for the representatives of Cameroon, Denmark, Estonia, France, Hungary, Pakistan, Paraguay, Qatar, Serbia, Solomon Islands and Sudan.
Она сообщила делегациям, что после заседания Комитета официальные полномочия были получены от представителей Венгрии, Дании, Камеруна, Катара, Сербии, Соломоновых Островов, Судана, Пакистана, Парагвая, Франции и Эстонии.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of representatives of the Member States referred to in paragraph 3 and 4 of the Secretary-General's memorandum on the understanding that formal credentials for representatives of the Member States referred to in paragraph 4 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия представителей государств- членов, упомянутых в пунктах 3 и 4 меморандума Генерального секретаря, при том понимании, что об официальных полномочиях представителей государств- членов, упомянутых в пункте 4 меморандума Генерального секретаря, будет сообщено Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.

The Legal Counsel pointed out that the memorandum indicated that formal credentials had been submitted for the representatives of Afghanistan on 15 September 1996 by"Professor Burhan-u-ddin Rabbâni, President of the Islamic State of Afghanistan.
Юрисконсульт отметил, что в меморандуме указывается, что официальные полномочия представлены в отношении представителей Афганистана 15 сентября 1996 года" Президентом Исламской Республики Афганистан профессором Бурхануддином Раббани.

All other communications in this respect shall be considered provisional credentials until such time as formal credentials are received by the Secretary-General of the Conference or the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat.
Все другие сообщения в этом отношении рассматриваются как временные полномочия до получения генеральным секретарем Конференции или Управлением по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций официальных полномочий.