FORMAL DECISION на Русском - Русский перевод

• официальное решение
• формального решения
• официального решения
• формальное решение
• официальном решении

Примеры использования Formal decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal decision taking.
Принятие официальных решений.

Mr. O'Flaherty said that he did not support a formal decision.
Гн О' Флахерти заявляет, что он не поддерживает формального решения.

Ii No formal decision is taken.
Ii официальное решение не принимается;

Five cases were discontinued without a formal decision.
Рассмотрение пяти дел было прекращено без принятия по ним официального решения.

The formal decision was to be made by 19 July.
Официальное решение должно было быть принято 19 июля.

Twenty-one cases were discontinued without a formal decision.
Рассмотрение 21 дела было прекращено без принятия по ним официального решения.

No formal decision was taken at that session.
На пятой сессии по этому вопросу никакого официального решения принято не было.

He proposed that the Committee should adopt a formal decision on the matter.
Он предлагает Комитету принять официальное решение по этому вопросу.

The formal decision on the composition of PIC regions is to be adopted by consensus.
Официальное решение о составе регионов ПОС должно быть принято консенсусом.

The outcome of the informal consultations did not constitute a formal decision.
Результат неофициальных консультаций не является официальным решением.

It sets the convergence almost everywhere of a formal decision, obtained by the Fourier method.
Устанавливается сходимость почти всюду ряда формального решения по методу Фурье.

A formal decision to provide resources(e.g. human, financial) for a particular purpose.
Формальное решение по обеспечению ресурсами( напр., человеческими, финансовыми) конкретной цели.

Four cases were discontinued without the Committee issuing a formal decision.
Рассмотрение четырех дел было прекращено без принятия по ним Комитетом официального решения.

The Council did not adopt any formal decision in response to the briefing and the discussion.
Совет не принял никакого официального решения по полученной информации и результатам обсуждения.

At its second meeting the Conference had considered the same issue and had agreed to defer taking a formal decision at that time.
На своем втором совещании Конференция рассмотрела тот же вопрос и решила на данный момент отложить принятие по нему официального решения.

The formal decision on the establishment of the museum was made by the City Council July 14, 1894.
Официальное решение о создании музея было принято на заседании Городской думы 14 июля 1894 года.

We understand that the Assembly will take the formal decision in that regard shortly.
Насколько мы понимаем, Ассамблея в скором времени примет официальное решение на этот счет.

The Cabinet took a formal decision and the Election Commission suspended the electoral calendar.
Кабинет министров принял официальное решение, и Избирательная комиссия приостановила проведение избирательных мероприятий.

GRRF accepted the suggestion and agreed to take a formal decision during the December meeting.
GRRF одобрила это предложение и согласилась принять официальное решение на декабрьском совещании.

Even in these situations, no formal decision by the Commission that meetings were to be held in private might have been taken.
Даже в подобных ситуациях Комиссия, возможно, не принимала формального решения о закрытом характере заседаний.

Mr. Korzachenko(Ukraine) said he was pleased to inform the Committee of his Government's recent formal decision to sign the Rome Statute.
Г-н КОРЗАЧЭНКО( Украина) с удовлетворением сообщает Комитету о недавно принятом его правительством официальном решении подписать Римский статут.

However, the CEC has not yet made a formal decision to register the presidential aspirants, who passed the exam.
Однако ЦИК пока не вынесла официального решения в регистрации сдавшим экзамен претендентам.

A formal decision on the sales policy is one of the expected outcomes of the Publications and Information Board's next meeting December 1998.
Официальное решение о политике в области продаж является одним из ожидаемых результатов следующего заседания Совета по публикациям и информации декабрь 1998 года.

In those circumstances, I propose that we defer a formal decision until our next plenary meeting.
В этих обстоятельствах я предлагаю отложить принятие официального решения до нашего следующего пленарного заседания.

The formal decision to be made by the Executive Board on this document is the adoption of the draft resolutions contained therein.
Официальное решение, которое должен вынести Исполнительный совет по этому документу, заключается в принятии содержащихся в нем проектов резолюций.

The Fifth Committee should take a formal decision that such reports should be submitted in writing.
Пятому комитету следует принять официальное решение о том, что такие доклады должны представляться в письменном виде.

As in the old law, the competent authorities may remove a foreign national from Switzerland without a formal decision arts. 64(1) and 65(1) of the Act.
Аналогично прежнему Закону об иностранцах компетентные органы власти могут возвращать иностранца из Швейцарии без формального решения пункт 1 статьи 64 и пункт 1 статьи 65 ЗИ.

One delegation stated that a formal decision on the issue should be postponed until the next Meeting of States Parties.
Одна делегация заявила, что официальное решение по этому вопросу следует отложить до следующего совещания государств- участников.

The competition authority must issue a written response indicating the formal decision taken and the reasons within 30 days after acceptance of the petition.
Антимонопольный орган должен издать письменный ответ, содержащий формальное решение и его обоснование не позднее 30 дней после получения ходатайства.

Once this body took a formal decision on the issue it would be sent to UN/ECOSOC for formal approval.
После принятия этим органом официального решения по данному вопросу предложение должно быть направлено в ЭКОСОС ООН для официального утверждения.