FORMAL DINNER на Русском - Русский перевод

• официальный обед
• официальный ужин

Примеры использования Formal dinner на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hate formal dinners.
Ненавижу званые ужины.

After a freshen-up period, we will have a formal dinner at 6.
После отдыха, в 18. 00, нас будет ждать официальный ужин.

Well, if it's a formal dinner, why aren't we using your grandmother's tablecloth?
Ну, если это официальный обед, Почему мы не используем скатерть твоей бабушки?

October, evening: formal dinner.
Октября, вечер: официальный ужин;

After the formal dinner you can visit the other New Year s Eve events in Pärnu.
После ужина Вы сможете встретить Новый год на других проходящих в Пярну мероприятих.

I don't go to many formal dinners.
Я нечасто хожу на официальные ужины.

We can skip the formal dinner but I would like to show my face at the drinks do.
Мы можем пропустить официальный ужин, но я бы хотела показаться, когда начнут подавать напитки.

A group of people attend a very formal dinner party.
Группа людей собралась на очень официальный ужин.

A formal dinner was given in honor of the baku international humanitarian forum participants.
Был дан официальный прием в честь участников бакинского международного гуманитарного форума.

Passed hors d'oeuvres, formal dinner, party games"?
Закуски, официальный обед, настольные игры"?

The three joined halls are suitable for receptions and formal dinners.
В трех объединенных залах можно организовывать приемы и праздничные ужины.

Anyone can splurge on a formal dinner or a pricey bo….
Любое может splurge на официально обеде или бутылке pric….

Or perhaps you need a reliable venue in a memorable location for a gala or formal dinner?
Может быть, Вам нужен надежный ресторан в запоминающемся месте для проведения торжества или официального вечера?

How am I supposed to pull off a formal dinner with no warning?
Как я смогу устроить официальный обед без уведомления?

During formal dinners he often said nothing at all except for the occasional cascade of dramatic rhetoric.
В ходе формальных обедов он часто отмалчивался, но иногда взрывался каскадом драматической риторики.

Catering from a light lunch to a formal dinner upon request.
Питание от легких закусок до официального обеда по запросу.

However, the focus is on what's being offered- Platz will provide both a quick lunch and a formal dinner.
Но главное все-таки то, что ресторан предлагает- это может быть как простой обед, так и праздничный ужин.

It was 20 years ago, a big formal dinner in London.
Это было 20 лет назад на большом торжественном ужине в Лондоне.

Whether you're planning a formal dinner, a garden party or a Christmas buffet, you need the right materials for the job.
Планируете ли вы официальный ужин, вечеринку в саду или рождественскую посиделку, вам нужны соответствующие материалы.

Perhaps soon you will be giving a formal dinner yourself, sir.
Возможно в скором времени вы сможете сами себе устроить такой формальный ужин, сэр.

The less formal dinner jacket or tuxedo, which featured a shawl collar with silk or satin facings, now generally had a single button.
Менее формальные смокинги с воротником шалькой с шелковой отделкой теперь, как правило, имели только одну пуговицу.

Before you go to M's room, search the drawer to find the Formal Dinner suit.
Прежде чем вы пойдете в комнату M' s, ищите секцию и найдете Formal Dinner suit.

Servant etiquette and proper table linens for formal dinner parties, how to be the belle of the ball, and what to look for when buying a Chinese gardener.
Этикет прислуги и должная сервировка стола для официального вечернего приема, как быть первой на балу и что нужно знать, когда покупаешь садовника- китайца.

Before you go to M's room, search the drawer to find the Formal Dinner suit.
Прежде, чем войти в комнату" М", поищите ящик, чтобы найти в нем костюм для официального приема.

Top The dinner, the wine, the decoration of the table were all very good; but it was all like what Darya Alexandrovna had seen at formal dinners and balls which of late years had become quite unfamiliar to her; it all had the same impersonal and constrained character, and so on an ordinary day and in a little circle of friends it made a disagreeable impression on her.
Top Обед, вина, сервировка- все это было очень хорошо, но все это было такое, какое видела Дарья Александровна на званых обедах и балах, от которых она отвыкла, и с тем же характером безличности и напряженности; и потому в обыкновенный день и в маленьком кружке все это произвело на нее неприятное впечатление.

Some neighbors hired help… how am I supposed to pull off a formal dinner with no warning?
Некоторые соседи нанимали помощников. Как я могу устроить официальный обед без предварительного уведомления?

Boasting its own private elevator and direct driveway access, its interiors reveal a sumptuous living and dining area with work space and butler's kitchen, perfect for entertaining and hosting formal dinner parties.
Вилла оборудована лифтом и имеет прямой выход к подъезду, а внутреннее убранство отличается роскошными жилой и обеденной зонами с рабочим пространством и мини- кухней дворецкого, что делает это место идеальным для отдыха и организации официальных вечеров.

The meeting would last two full days, with a formal dinner on the first evening.
Совещание продлится два полных дня, а в первый день вечером будет организован официальный ужин.

Issue 12 Winter 2012 101 Earthly Beauty On December 30 at the end of the second day of the 5th International Conference“Earth from Space- the Most Effective Solutions” in the Vatutinki complex the Earthly Beauty defile was held in the frames of the formal dinner.
Выпуск 12 Зима 2012 103 земная красота По окончании второго дня работы 5- й Международной конференции« Земля из космоса- наиболее эффективные решения» 30 декабря в подмосковном комплексе« Ватутинки», в рамках торжественного банкета прошло дефиле« Земная красота».

In the evening we went down to the base- Hotel, where waiting for a formal dinner and announcement of results.
Вечером мы пошли вниз к основанию- Отель, где ждет торжественный ужин и объявление результатов.