Примеры использования Formal opening на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Formal opening.
We were… on our way to the formal opening of the bridge.
Мы были… были на формальном открытии моста.Formal opening.
Официальное открытие сессии.As President Kabbah said at the formal opening of the courthouse last March, it is.
Formal opening of the session.
Официальное открытие совещания.
Люди также переводят
I would like to build on the first part of my statement delivered at the formal opening of this Governing Council.
Я хотел бы продолжить тему первой части моего выступления, сделанного на официальном открытии этой сессии Совета управляющих.Formal opening of the meeting.
Официальное открытие совещания.In the summer of 2010, all restoration work was completed andon the 24th September the formal opening of the theatre building took place.
Летом 2010 года всеремонтные работы были завершены, и 24 сентября состоялось торжественное открытие здания театра.Formal opening of the Council/Forum.
Официальное открытие Совета/ Форума.The Executive Director proposes that immediately after the formal opening of the session, the plenary session of the council and the Committee of the Whole should meet concurrently.
Директор- исполнитель предлагает, чтобы сразу после официального открытия сессии пленарные заседания Совета и Комитета полного состава проходили параллельно.A formal opening of Sky Mall shopping centre took place on 27 August 2010.
Торжественное открытие ТРК Sky Mall состоялось 27 августа 2010 года.The Executive Director proposes that immediately after the formal opening of the session/forum, the plenary begin its consideration of provisional agenda items 4(a) and b.
Директор- исполнитель предлагает, чтобы сразу после официального открытия сессии/ форума на пленарном заседании было начато рассмотрение пунктов предварительной повестки дня 4 а и b.The formal opening of these premises could also be described as a special occasion.
Официальное открытие этого здания также можно считать важным событием.The opening plenary meeting during the morning of Saturday, 29 November,will begin with the formal opening of the Conference by the Secretary-General of the United Nations followed by the election of the President.
Первое пленарное заседание утром в субботу, 29 ноября,начнется с официального открытия Конференции Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, после чего состоятся выборы Председателя.The formal opening by the Queen took place on 9 October 2004.
The formal opening of the monumental office building was held on 6 June 1924.
Торжественное открытие второго памятника состоялось 6 июня 1999 года.The formal opening of the Ferizaj Training Centre is planned for 17 August.
Официальное открытие учебного центра в Феризае запланировано на 17 августа.Formal opening by Dr. A.M. Omar, MP, South African Minister of Justice.
Официальное открытие д-ром А. М. Омаром, членом парламента, министром юстиции Южной Африки.Formal opening of the complex exercise jointly with CRDF CSTO will take place on December 2.
Торжественное открытие совместного комплексного учения с КСОР ОДКБ состоится 2 октября.The formal opening of the session was preceded by a welcoming a cappella performance by the Moipei Quartet.
Formal opening of the Basketball Hall of Olympic Centre"Ventspils" took place on October 25, 1997.
Торжественное открытие баскетбольного холла олимпийского центра« Вентспилс» состоялось 25 октября 1997 года.The formal opening of the Conference will take place at 3 p.m. on Monday, 4 September, in the Plenary Hall(Hall 1) of the BICC.
Официальное открытие Конференции состоится в 15 ч. 00 м. в понедельник, 4 сентября, в зале пленарных заседаний( зал 1) ПМКЦ.The formal opening of COP 5 may take place on Monday, 25 October or Monday, 1 November, in both cases in the morning.
Официальное открытие КС 5 может состояться в понедельник, 25 октября, или понедельник, 1 ноября, в обоих случаях в первой половине дня.The formal opening of the Conference will take place on Monday, 3 June, at 10 a.m. in the Plenary Hall of the Conference Centre.
Официальное открытие Конференции состоится в 10 ч. 00 м. в понедельник, 3 июня, в зале пленарных заседаний Конференционного центра.The formal opening of the Conference will take place at 10 a.m. on Monday, 23 May, in the National Auditorium of Pacifico Yokohama.
Официальное открытие Конференции состоится в 10 час. 00 мин. в понедельник, 23 мая, в зале National Auditorium Центра Pacifico Yokohama.The formal opening of the Conference will be held at 3 p.m. on Monday, 25 April, in conference room 1(West Block) at the Sherbourne Centre.
Официальное открытие Конференции состоится в 15 ч. 00 м. в понедельник, 25 апреля, в зале заседаний 1( западное крыло) в Шербурнском центре.The formal opening of the Assembly will take place at 10 a.m. on Monday, 8 April 2002, in the Plenary Hall on the third floor of the Palacio.
Официальное открытие Ассамблеи состоится в понедельник, 8 апреля 2002 года, в 10 ч. 00 м. в зале пленарных заседаний на третьем этаже Дворца.The formal opening of the Conference will be held at 10 a.m. on Monday, 5 September, in the Plenary Hall(Cheops Hall) of the Conference Centre.
Официальное открытие Конференции состоится в 10 ч. 00 м. в понедельник, 5 сентября, в зале пленарных заседаний( зал Хеопса) Конференционного центра.The formal opening of the International Meeting will take place on Monday, 10 January 2005, at 10 a.m., in Conference Room 1 of the Convention Centre.
Официальное открытие Международного совещания состоится в понедельник, 10 января 2005 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1 Конференционного центра.Whichever formal opening date is chosen for COP 5, the subsidiary bodies will meet during the week of 25 October, including Saturday, 30 October.
Независимо от выбора даты официального открытия КС 5 сессии вспомогательных органов будут проведены в течение недели, начинающейся 25 октября, включая субботу, 30 октября.
