Примеры использования Официальное открытие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Официальное открытие.
Состоялось официальное открытие аэровокзала Домодедово.
Официальное открытие сессии.
Formal opening.Мая 1957 года произошло официальное открытие аэропорта.
Официальное открытие совещания.
Formal opening of the session.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
официальное открытиеторжественное открытиеэто открытиеего открытияторжественная церемония открытиянаучные открытияофициальная церемония открытиясвоего открытияновые открытиянедавнее открытие
Больше
Использование с глаголами
является открытиепланируется открытиестало открытиесостоялась церемония открытияпринял участие в открытииприветствует открытиеофициальное открытие состоялось
объявляет об открытииприсутствовал на церемонии открытияоткрытие запланировано
Больше
Использование с существительными
церемонии открытияоткрытия сессии
открытия и закрытия
открытия счета
сигналом на открытиеоткрытия конференции
день открытияоткрытие выставки
открытия совещания
открытие рынков
Больше
Декабря 2007- состоялось официальное открытие памятника.
On September 9, 2007, the memorial was officially opened to the public.Официальное открытие совещания.
Formal opening of the meeting.Завтра состоится официальное открытие школы Nieuwe Park Rozenburgschool.
Tomorrow official opening of Nieuwe Park Rozenburgschool.Официальное открытие Центра.
В 1998 году состоялось официальное открытие второй взлетно-посадочной полосы аэропорта.
In 1998, the second runway was officially opened.Официальное открытие и гала ужин.
Official opening with gala dinner.В августе 2002 года в аэропорту Франкфурт- Хан состоялось официальное открытие филиала компании.
In August 2002 a subsidiary was officially opened at Frankfurt-Hahn Airport.Официальное открытие Совета/ Форума.
Formal opening of the Council/Forum.Он начал работу в середине 2003 года, а в ноябре того же года состоялось его официальное открытие.
It began operations in the middle of 2003 and was formally opened in November that year.Официальное открытие прошло 14 сентября.
The official opening was September 14.В рамках Венецианской биеннале состоялось официальное открытие азербайджанского павильона.
Official inauguration of the Azerbaijani hall took place in the framework of the Venice Biennale.Официальное открытие 28- го апреля 2009 г.
Official inauguration on 28 April 2009.Подкомитет также с удовлетворением отметил официальное открытие 10 ноября 2010 года отделения СПАЙДЕР- ООН в Пекине.
The Subcommittee also noted with satisfaction the formal inauguration of the UN-SPIDER Beijing office on 10 November 2010.Официальное открытие информационного центра.
В Праздник весны 2012 мост временно предоставили в пользование пешеходам, а в марте состоялось официальное открытие для транспортного потока.
The bridge Официальное открытие недели евразии оэср.
Official opening of oecd eurasia week 2018.В начале 2014 года состоялось официальное открытие еще одного отделения в центре Львова, в дальнейшем планируется создание филиалов в Черновцах и Тернополе.
In early 2014 the official opening another branch in the city center, in the future we plan to create branches in Chernivtsi and Ternopil.Официальное открытие пришлось на 1 мая 1940 года.
Official opening fell on May 1, 1940.Авто трек дебютировал в Castle Combe в сентябре 1965, Официальное открытие выставки гонки автомобилей в Earls Court в Лондоне, в январе 1966 лет.
Auto track debuted at Castle Combe in September 1965, officially inaugurated the exhibition Car Racing at Earls Court in London, in January 1966 years.Официальное открытие виртуальной классной комнаты.
Official launch of the virtual classroom.Марта 2005 года было торжественно отмечено важное достижение-- состоялось официальное открытие Палаты по военным преступлениям Государственного суда Боснии и Герцеговины.
On 9 March 2005, a momentous achievement Официальное открытие 13- й ежегодной встречи YES.
Official opening of 13th YES Annual Meeting.В июне 2002 года Верховный комиссар по правам человека произвел официальное открытие Центра в ходе Конференции министров юстиции и председателей верховных судов региона по вопросам подготовки докладов в области прав человека, которая принималась и была организована Центром.
In June 2002, the High Commissioner for Human Rights officially inaugurated the Centre during a conference of Ministers of Justice and Presidents of Supreme Courts of the region on human rights reporting hosted and organized by the Centre.Официальное открытие выставки 19 декабря в 18. 00.
The official opening on December 19 at 18.00.В рамках проекта по созданию виртуального форума в августе 2010 года состоялось официальное открытие онлайновой программы подготовки кадров по вопросам предупреждения киберпреступности и борьбы с ней для сотрудников азиатских правоохранительных органов Индонезии, Таиланда, Филиппин и других стран.
As part of the Virtual Forum project, the online training programme on cybercrime prevention and control was officially launched in August 2010 for Asian law enforcement officials in Indonesia, the Philippines, Thailand and elsewhere.
