СТАЛО ОТКРЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• was the opening
• was the discovery
• has been the establishment
• was the launch
• was the inauguration

Примеры использования Стало открытие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым стало открытие офиса" Going Global.
The first was the opening of the Going Global office.

Закономерным итогом этого процесса стало открытие нового абонемента.
A natural result of this process was the opening of a new subscription.

Одним из нововведений стало открытие ясельных групп в учебных заведениях.
One innovative initiative has been the establishment of nurseries in schools.

Самым поразительным моментом в моих изысканиях стало открытие этого подземного прохода.
The most astonishing moment in my research. Was the discovery of this underground passage.

Новой ветвью развития стало открытие современной радиостанции Radio SHARK. FM.
The new branch of development was the opening of a modern radio station Radio SHARK. FM.

Еще одним событием на рынке торговой недвижимости Одессы стало открытие магазина Weekend Max Mara в ТРЦ« Сады Победы».
Another notable event in Odesa retail market was the opening of Weekend Max Mara store in Sady Pobedy shopping center.

Первым значительным шагом стало открытие в ноябре 2014 года элеватора и мельницы.
The first significant move was the opening in November 2014 of an grain storage and a mill.

Одним из важнейших событий нескольких последних лет стало открытие огромного торгового центра St David' s.
The big story of the last few years, though, is the opening of the new St David's shopping centre.

Одним из важнейших событий стало открытие медицинских пунктов и центров для молодежи и подростков.
A key development has been the establishment of health-care units and centres for young people and adolescents.

Еще одним значительным событием стало открытие частных кредитных бюро LRC.
Another development of significance during this period was the launching of a private credit bureau, LRC.

Значимым событием стало открытие музея основания Еревана у подножия холма Арин- Берд.
Another outstanding event on those days was the opening of the Museum of Yerevan foundation at the foot of Arin Berd hill.

А самым важным событием года стало открытие третьего корпуса школы« Айб».
And the most important event of the year was the opening of the third building of the Ayb School.

Важным событием этого года стало открытие еще одного склона- трассы 7А, на котором располагался бугельный подъемник.
The important event of this year was the opening of another slope- the trail 7A, on which there was a platter lift.

ЛУКОЙЛ” уже провел геологоразведочные работы по этому проекту, результатом этого стало открытие на одном из блоков нового месторождения.
LUKOIL” has already lead prospecting works under this project, result of it(this) became opening on one of blocks of a new deposit.

Еще одним этапом в модернизации ХАРП стало открытие Испытательного центра подшипниковых узлов.
Another step in the modernization of HARP was the opening of the Testing Center bearing assemblies.

Первым мероприятием стало открытие выставок« Гыз галасы»,« Джейраны» и« Культурные ценности жемчужины Кавказа- Азербайджана».
The first event was inauguration of the exhibitions“Maiden Tower”,“Gazelles” and“Cultural Treasures of Azerbaijan- the Pearl of the Caucasus”.

Центральным событием совещания стало открытие выставки, посвященной ОИЯИ и сотрудничеству с ЮАР.
The highlight of this workshop was the opening of the exhibition dedicated to JINR and its cooperation with the RSA.

Одним из наиболее важных мероприятий прошлого года, которое курировало Министерство культуры, стало открытие Эстонского музея кино на Маарьямяги в Таллинне.
One of the most important events in the area of administration of the Ministry of Culture last year had been the opening of the Estonian Film Museum at Maarjamäe in Tallinn.

Одним из ключевых событий для УООН в 2012 году стало открытие двух новых институтов, один из которых находится в Германии, а другой в Испании.
A major highlight for UNU in 2012 was the launch of two new institutes, one in Germany and one in Spain.

Единственным долгосрочным достижением срока пребывания Тейлера в качестве губернатора стало открытие Бостонского маяка, первого маяка, построенного в Соединенных Штатах.
The only major long-term accomplishment of Tailer's tenure as acting governor was the establishment of Boston Light, the first lighthouse built in what is now the United States.

Важным событием для Малави стало открытие Северного транспортного коридора через Дар- эс- Саламский порт.
An important development for Malawi has been the opening of the Northern transport corridor through the port of Dar es Salaam.

Знаменательным событием в жизни академии и кафедры зимних и сложно- технических видов спорта в 2012 году, стало открытие Академии лыжного спорта олимпийского чемпиона В. М.
A significant event in the life of the Academy and the Department of Winter and Complex Technical Sports in 2012 was the opening of the Academy of Skiing Olympic champion V.M.

Одним из фестивальных мероприятий стало открытие выставки« Анна Каренина», созданной в музее- усадьбе« Ясная Поляна».
One of the festival events was the opening of the Anna Karenina exhibition of the Yasnaya Polyana Museum.

Толчком для такого развития стало открытие пластических изменений функциональной топографии первичной моторной коры в результате тренировки 3.
The impetus for this growth was the discovery of training-induced plastic changes in the functional topography of the primary motor cortex 3.

Одним из посещаемых юбилейных событий стало открытие привезенной из Москвы выставки« МХТ и Библиотека.
One of the most attended events within the anniversary was the opening of the exposition"Moscow Art Theatre and the Library.

Характерной особенностью 2007 года стало открытие новых курсов обучения тем профессиям, которые обеспечивают более широкие возможности трудоустройства после завершения курсов.
The 2007 tendency was opening of new courses for those professions, which offered greater employment opportunities after the course completion.

В сегменте развлечений самым выдающимся событием года стало открытие первого зала IMAX в Киеве в составе ТРЦ« Блокбастер» в октябре.
In the leisure sector, the most prominent event was the opening of the first IMAX hall in Kyiv within Blockbuster shopping and entertainment center in October.

Первым шагом в этом направлении стало открытие летом 2012 года новых раздевалок и душевых в цехах завода« Киров- Энергомаш» и Петербургского тракторного завода.
The first step in this direction was opening of new changing rooms and showers in the workshops of Kirov Energomash Plant and St Petersburg Tractor Plant in the summer 2012.

Одним из важнейших проектов отчетного года по работе с молодежью стало открытие в Омском государственном техническом университете базовой кафедры« Газпром нефти».
One of the most important youth projects during the reporting year was the opening of an affiliated Gazprom Neft Faculty at Omsk State Technical University.

Еще одним важным достижением в этой области стало открытие в Ашхабаде первого в истории Туркменистана Ресурсного центра по правам человека при финансовой поддержке Европейского Союза.
Another important achievement in this area has been the opening of the first ever Human Rights Resource Centre in Ashgabat, funded by the European Union.