WAS THE OPENING на Русском - Русский перевод

• стало открытие
• было открытие
• является открытие

Примеры использования Was the opening на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next day was the Opening of the Sea.
На следующий день было открытие купального сезона.

This decision is yet another in a series of provocations, the most recent of which was the opening of a tunnel in the Holy City.
Это решение стало еще одним актом в целом ряде провокаций, последней из которых было открытие тоннеля в Священном городе.

The first was the opening of the Going Global office.
Первым стало открытие офиса" Going Global.

One of mankind's greatest achievements in the twentieth century was the opening of a new frontier in outer space.
Одним из замечательнейших достижений XX века было открытие новых границ в космическом пространстве.

October 12, 1931 was the opening and consecration of the monument.
Октября 1931 года произошло открытие и освящение монумента.

A significant event in the life of the Academy and the Department of Winter and Complex Technical Sports in 2012 was the opening of the Academy of Skiing Olympic champion V.M.
Знаменательным событием в жизни академии и кафедры зимних и сложно- технических видов спорта в 2012 году, стало открытие Академии лыжного спорта олимпийского чемпиона В. М.

The other good news was the opening of"Punctum" for children.
Другой приятной новостью станет открытие« Пунктума» для детей.

The event was the opening of the Church of Scientology of Silicon Valley.
Событием было открытие Саентологической церкви Кремниевой долины.

A natural result of this process was the opening of a new subscription.
Закономерным итогом этого процесса стало открытие нового абонемента.

Another case was the opening by the Israeli authorities of a tunnel in the vicinity of Al-Haram Al-Sharif and their refusal to comply with Security Council resolution 1073(1996) in this regard.
Другим примером является открытие израильскими властями туннеля в непосредственной близости от Аль- Харам аш- Шариф и их отказ выполнить положения резолюции 1073( 1996) Совета Безопасности.

And the most important event of the year was the opening of the third building of the Ayb School.
А самым важным событием года стало открытие третьего корпуса школы« Айб».

A sold-out show was the opening of the exhibition of the Ossetian artists"Naivety simple.
С аншлагом прошло открытие выставки осетинских художников« Наив простой.

One of Georgi Gachechiladze? s requirements to the government was the opening of the access to the lab for journalists.
Одним из требований Григория Гачечиладзе к правительству было открытие доступа в лабораторию для журналистов.

The sign of revival of Islam was the opening of the spiritual centers of the Muslim community, recovery, reconstruction and opening of mosques, madrasas, Koran schools.
Признаками возрождения ислама стало открытие духовных центров, возрождение мусульманской общины, восстановление и открытие мечетей, медресе, коранических школ.

Among the most significant accomplishments to occur in the past year was the opening of two IAS-sponsored Ideal Churches of Scientology.
Среди наиболее важных достижений, произошедших за последний год, было открытие двух спонсированных МАС идеальных саентологических церквей.

An important event of this year was the opening of four lifts- 3, 5, 8, 12, which influenced the increase in the number of visitors and, consequently, the number of students of the school.
Важным событием этого года стало открытие четырех подъемников- 3, 5, 8, 12, что повлияло на увеличение количества отдыхающих и, как следствие, учеников школы.

Perhaps the single recent event to have the most impact on the relationship between Greek Cypriots and Turkish Cypriots was the opening of four crossing points through the Green Line in April 2003.
Последним событием, наиболее сильно повлиявшим на отношения между киприотами- греками и киприотами- турками, возможно, было открытие в апреле 2003 года четырех пунктов пересечения<< зеленой линии.

A feature of the Week was the opening of the photo exhibition"Projects in faces.
Особенностью Недели стала открытие фотовыставки« Проекты в лицах».

Another step in the modernization of HARP was the opening of the Testing Center bearing assemblies.
Еще одним этапом в модернизации ХАРП стало открытие Испытательного центра подшипниковых узлов.

Among the reasons for the decline was the opening of two major ports for exporting oil from Libya with total capacity of 560 thousand barrels per day.
Среди причин для снижения стали открытия двух крупнейших портов для экспорта нефти из Ливии суммарной мощностью 560 тыс.

One of the most attended events within the anniversary was the opening of the exposition"Moscow Art Theatre and the Library.
Одним из посещаемых юбилейных событий стало открытие привезенной из Москвы выставки« МХТ и Библиотека.

Another important issue was the opening of electronic mailboxes by traders using value-added networks.
Важен также и вопрос об открытии электронных почтовых ящиков коммерсантами, которые пользуются коммерческими сетями.

One more remarkable example of Mikheil Saakashvili's sophisticated politics of symbols was the opening of the Heroes Memorial on the Heroes Square in 2009 right after the August 2008 war.
Еще одним выдающимся проектом изощренной политики памяти Саакашвили стало открытие Мемориала Героев на площади Героев в 2009 сразу же после августовской войны 2008 года.

One of the festival events was the opening of the Anna Karenina exhibition of the Yasnaya Polyana Museum.
Одним из фестивальных мероприятий стало открытие выставки« Анна Каренина», созданной в музее- усадьбе« Ясная Поляна».

First and foremost among those measures was the opening of a tunnel under the western wall of the Holy Shrine.
Основным из этих шагов явилось открытие тоннеля под западной стеной Священной мечети.

Another significant event in 2013 was the opening of the integrated services station for PLH located in the City AIDS Centrein Bishkek.
Еще одним значимым событием 2013 года, было открытие на базе Бишкекского городского центра СПИДа пункта комплексных услуг для ЛЖВ.

Another notable event in Odesa retail market was the opening of Weekend Max Mara store in Sady Pobedy shopping center.
Еще одним событием на рынке торговой недвижимости Одессы стало открытие магазина Weekend Max Mara в ТРЦ« Сады Победы».

The highlight of this workshop was the opening of the exhibition dedicated to JINR and its cooperation with the RSA.
Центральным событием совещания стало открытие выставки, посвященной ОИЯИ и сотрудничеству с ЮАР.

One of the most important youth projects during the reporting year was the opening of an affiliated Gazprom Neft Faculty at Omsk State Technical University.
Одним из важнейших проектов отчетного года по работе с молодежью стало открытие в Омском государственном техническом университете базовой кафедры« Газпром нефти».

Another achievement of the review process was the opening of new spaces for the participation in the Council of accredited national human rights institutions, in compliance with the Paris Principles.
Еще одним достижением процесса обзора было открытие новых сфер участия аккредитованных национальных учреждений по правам человека в Совете в соответствии с Парижскими принципами.