ОТКРЫТИЯ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• opening of the conference

Примеры использования Открытия конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церемония открытия Конференции.
Ceremonial opening of the Conference.

Стоимость билета на месте в день открытия конференции- 18 000 руб.
The ticket price on the day of the conference opening- 18 000 RUB.

Официальная программа UTIC- 2014 стартовала с церемонии открытия конференции.
The official UTIC-2014 agenda began with the Conference opening ceremony.

Во время открытия Конференции 27 августа 2003 года будет также организована выставка.
There will also be an exhibition during the Conference, opening on 27 August 2003.

Взнос можно оплатить при регистрации, в день открытия конференции.
The fee can be paid during registration at the day of the conference opening.

Ожидается, что процедура открытия конференции в понедельник 7 декабря будет строиться на применяемой в последнее время практике.
Arrangements for the opening of the conference on Monday, 7 December are expected to follow recent practice.

Предсессионные документы, которые будут распространяться до открытия Конференции.
Pre-session documents, which will be distributed before the opening of the Conference.

Членам делегаций предлагается зарегистрироваться до открытия Конференции, предпочтительно не позднее 22 апреля.
It is suggested that delegations should register before the opening of the Conference, preferably not later than 22 April.

Тем не менее не следует ожидать, что крупные нерешенные вопросы будут урегулированы до открытия конференции.
It was unrealistic to expect that all major issues would be resolved before the opening of the conference.

Утром будет проведена церемония открытия конференции, а именно: Регистрация и ориентация участников в Университете Кейп- Коста.
In the morning, there will be activities regarding Conference Opening Ceremony namely: Registration and Orientation of participants at the University of Cape Coast.

В Конференционном центре будут иметься в наличии все документы, распространенные до открытия Конференции.
All documents distributed before the opening of the Conference will be available at the Convention Centre.

Церемония открытия Конференции состоится в понедельник, 9 мая 2011 года( начало-- в 9: 00), в стамбульском Центре конгрессов и выставок им. Лютфи Кырдара.
The Conference will be opened on Monday, 9 May 2011, at 9 a.m., at the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Centre, in Istanbul.

Эти документы с внесенными в них изменениями будут представлены делегациям до открытия Конференции.
The updated versions of the documents would be provided to delegations before the opening of the Conference.

После открытия Конференции в субботу, 27 апреля, также состоится церемония открытия, включая этап высокого уровня.
Following the opening of the Conference, the Inaugural Ceremony, including the High-level Segment, will also be held on Saturday, 27 April.

Конференция, возможно, сочтет целесообразным избрать Председателя сразу же после открытия Конференции.
The Conference may wish to elect the President immediately after the opening of the Conference.

Предлагается, чтобы делегации представили эту информацию заблаговременно до открытия Конференции, предпочтительно не позднее 1 сентября 1994 года.
It is suggested that delegations submit this information well before the opening of the Conference, preferably not later than 1 September 1994.

Мексика сообщила об успешном запуске своего мини- спутника" UNAM SAT B" 5 сентября 1996 года, за несколько дней до открытия Конференции.
Mexico had announced the successful launch of its mini-satellite UNAM SAT B on 5 September 1996, a few days prior to the opening of the Conference.

Все документы, распространенные в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций до открытия Конференции, будут иметься в Конференционном центре.
All documents distributed at United Nations Headquarters before the opening of the Conference will be available at the Conference Centre.

После открытия Конференции делегатам, желающим выступить на пленарном заседании, предлагается сообщить свои имена и фамилии сотруднику конференционной службы в зале пленарных заседаний.
Once the Conference has started, delegates who wish to speak in the Plenary are requested to give their names to the Conference Officer in the Plenary Hall.

Копия полномочий и документа о полных правомочиях должна быть представлена в секретариат ЮНЕП как можно скорее, и в любом случае не позднее открытия Конференции.
A copy of the credentials and the instrument of full powers must be provided to the UNEP secretariat as soon as possible and in any case before the opening of the Conference.

После открытия конференции 4 октября делегация ВШЭ отправилась прогуляться по улицам Рима и по пути встретили наших иностранных коллег, направляющихся в сторону центра.
After the conference's opening on October 4, the HSE delegation went on a walk through the streets of Rome, and on the way we met our foreign colleagues as they were heading towards the centre.

Специальный докладчик выступил с докладом" Судебная власть и конституционализм в демократическом обществе" вскоре после открытия конференции президентом Республики Суринам.
The Special Rapporteur delivered an address on"The Judiciary and Constitutionalism in a Democratic Society" soon after the opening of the conference by the President of the Republic of Suriname.

Название любой такой организации, стремящейся получить аккредитацию, должно быть представлено секретариату Конференции по возможности не позднее чем через 24 часа после открытия Конференции.
The name of any such organization seeking accreditation is to be submitted to the secretariat of the Conference, if possible no later than 24 hours after the opening of Conference.

После открытия Конференции делегатам, желающим выступить на пленарном заседа- нии, следует обращаться к сотруднику по обслуживанию Конференции в зале для пленарных заседаний зал засе- даний А.
Once the Conference has opened, delegates who wish to speak in the plenary are requested to give their names to the Conference Officer in the Plenary Hall Conference Room A.

Полномочия представителей и фамилии заместителей представителей и советников представляются Исполнительному секретариату Конференции, если это возможно, не позднее чем за неделю до открытия Конференции.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Secretary of the Conference not less than one week, if possible, before the Conference opens.

После открытия конференции Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций конференция проведет заседание для избрания председателя, принятия повестки дня и правил процедуры, а также избрания других должностных лиц.
After the opening of the Conference by the Secretary-General of the United Nations, the Conference will meet to elect the President, adopt the agenda and the rules of procedure and elect other officers.

Полномочия представителей и фамилии членов делегации представляются в секретариат Конференции, по возможности, не менее чем за неделю до открытия Конференции.
The credentials of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the Secretariat of the Conference, if possible not less than one week before the opening of the Conference.

Полномочия представителей и фамилии альтернативных представителей, советников и экспертов представляются Исполнительному секретарю, по возможности, не позднее 24 часов после открытия Конференции.
The credentials of representatives, and the names of alternate representatives, advisers and experts shall be submitted to the Executive Secretary, if possible not later than 24 hours after the opening of the Conference.

Полномочия представителей и фамилии альтернативных представителей и советников представляются секретариату Конференции, по возможности, не менее чем за неделю до открытия Конференции.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat of the Conference, if possible not less than one week before the opening of the Conference.

Полномочия представителей и фамилии заместителей, экспертов и советников представляются секретариату Конференции, если это возможно, не позднее чем через 24 часа после открытия Конференции.
The credentials of representatives and the names of alternate representatives, experts and advisers shall be submitted to the secretariat of the Conference, if possible not later than 24 hours after the opening of the Conference.