ОТКРЫТИЕ ЗАПЛАНИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• opening is planned
• opening is scheduled

Примеры использования Открытие запланировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие запланировано на 2018 год.
An opening is scheduled for 2018.

Официальное открытие запланировано на 2016- й год.
Opening scheduled for the year 2016/2017.

Открытие запланировано на конец 2004 года.
Opening is scheduled for late 2004.

Торжественное открытие запланировано на 28 мая.
The grand opening is scheduled for May 28.

Открытие запланировано на 2011 год.
This is planned to have been opened by 2011.

Новый КППК еще не завершен, его открытие запланировано на июнь 2018.
The new Service Center is not yet completed, its opening is scheduled for June 2018.

Открытие запланировано на лето 2017 года.
The opening is planned for summer 2017.

Учебное заведение готово на 70%, открытие запланировано на сентябрь текущего года.
The educational institution is ready for 70%, the opening is scheduled for September this year.

Открытие запланировано на середину 2015 года.
The opening is planned for mid-2015.

Договор о строительстве дороги в обход Узбекистана подписан в 2007 году, открытие запланировано на 2013 год.
Construction on a southern bypass road started in 2005 and is scheduled for opening in 2010.

Открытие запланировано на весну 2014 года.
It is scheduled to open in the spring of 2014.

Аквапарк является частью ресорт- отеля на первой линии пляжа, и его открытие запланировано к началу сезона 2016 года.
The waterpark forms part of a seaside resort that is planned to open for the 2016 season.

Его открытие запланировано на осень 2016 года.
Its inauguration is scheduled for the autumn of 2016.

Строительство Ельцин Центра находится в процессе завершения, открытие запланировано на 2015 год.
The construction works at the Yeltsin Center are now in final stage, the opening is planned for 2015.

Открытие запланировано на конец 2017 г.- начало 2018 г.
Currently planned to open in late 2018 or early 2019.

Магазин займет 380 м2 от всей сдаваемой в аренду площади Nautica, открытие запланировано на середину августа 2019.
They will be taking 380m2 of gross leasable area at Nautica and the store is due to open mid-August 2019.

Открытие запланировано на 16 мая 2015 года, к 70- летию Победы в Великой Отечественной войне.
The opening is scheduled for 16 May 2015, the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.

Совсем скоро возле стадиона« Олимпийский» откроется первый в Киеве« Компот», точно такой же, как в Одессе его официальное открытие запланировано на январь.
Very soon the first Kompot in Kiev, just like the one in Odessa, will open next to Olimpiyskiy Stadium its official opening is scheduled for January.

Зданий, включая планетарий( открытие запланировано на осень 2019 года) 3- D принтеры, печатающие металлом, художественные и дизайнерские студии, аквариумы, компьютерный центр и многое другое.
Buildings including a planetarium(set to open in Fall 2019) 3-D metal printers, art and design studios, aquariums, computing center, and much more.

Что строительство самого масштабного и ожидаемого в Украине мегамола приближается к финальной стадии реализации, а открытие запланировано на октябрь 2014 года.
Construction of the most ambitious and expectable mega moll in Ukraine comes to the final stage of realization- opening is planned on October 2014.

Должен быть выстроен сельскохозяйственный политический комплекс в Натитингу( открытие запланировано на февраль 1998 года), а также промышленно- технический лицей в Порто- Ново открытие запланировано на октябрь 1998 года.
An agricultural polytechnic complex(to open in February 1998) is also to be built in Natitingou, as is an industrial technical school in Porto-Novo expected to open in October 1998.

Между тем, на территории развлекательного комплекса Dubailand сейчас ведется строительство Six Flags Dubai- крупнейшего тематического парка SixFlags за пределами Соединенных Штатов. Его открытие запланировано на 2019 г.
Meanwhile, Six Flags Dubai- the largest Six Flags theme park to be built outside the United States- is currently under construction in Dubailand and is scheduled to open in 2019.

Торжественное открытие запланировано на 15 июня в Чолпон-Ате, куда участники и гости поедут под сопровождением ГИБДД и колонны байкеров с флагами Кыргызстана, России, Казахстана и других стран Содружества.
The grand opening is scheduled for June 15 in Cholpon-Ata, where members and guests will travel under the escort of traffic police and the column of bikers with flags of Kyrgyzstan, Russia, Kazakhstan and other CIS countries.

Благодаря их успешному сотрудничеству основной цикл возведения железобетонной конструкции был завершен своевременно, в соответствии с графиком строительных работ- 1 июля 2014 г. Открытие запланировано на август 2014 года, так что кампус Santander FohlenCampus может быть полностью введен в эксплуатацию уже к началу сезона 2014/ 15.
This team meant that the reinforced concrete shell was completed on 1 July 2014 according to the construction schedule. The opening is planned for August 2014, meaning that all of the facilities at the Santander Foals Campus can be used for the 2014/15 season.

Открытие запланировано на конец марта,- поясняют на официальнпом сайте TuliPark,- посетителей ждут 26 тысячами квадратных метров цветочного поля с четырьмя километрами рядов тюльпанов, новые достопримечатльности и развлечения для всей семьи, от ветряных мельниц до гигантских голландских сабо.
The opening is scheduled for the end of March,- the official site of TuliPark explains,- visitors are expected to have 26 thousand square meters of flower field with four kilometers of rows of tulips, new attractions and entertainment for the whole family, from windmills to giant Dutch clogs.

Три из 4 тюрем, включая национальную тюрьму, вновь начали функционировать, а 1 тюрьма осталась закрытой согласно решению Управления администрации тюрем; новая тюрьма не была введена в эксплуатацию из-за пересмотра первоначальных планов, который привел к задержкам строительства и оперативным ограничениям, но ее открытие запланировано на осень 2012 года.
Of the 4 prisons, including the National Penitentiary, became operational, while 1 prison was not reopened, based on the decision of the Directorate of Prisons Administration; the new prison was not functional, owing to revisions in the original plans, which resulted in construction delays and operational constraints, and its opening is planned in the fall of 2012.

А будущие открытия запланированы для культурных центров в Латинской Америке, Северной Америке, Европе, Соединенном Королевстве и Африке.
Future openings are slated for cultural epicenters in Latin America, North America, Europe, the United Kingdom and Africa.

Была завершена необходимая подготовка к официальному открытию Школы мировых судей; ее открытие, запланированное на середину марта, явится значительным шагом вперед, поскольку это может помочь устранить острую нехватку квалифицированного персонала на ключевых должностях, которые до настоящего времени заполнялись на разовой основе.
The preparations necessary for the official opening of the School of Magistrates have been completed; its inauguration, scheduled for mid-March, will mark a significant step forward, since it could help to remedy a severe shortage of skilled personnel in key positions, which have until now been filled on an ad hoc basis.

Открытие ТРК запланировано на 2014 год.
Opening of shopping and entertainment complex is planned for 2014.

Открытие гостиницы запланировано на конец 2016 года.
Opening of hotel is planned for the end of 2016.