FORMALLY DEFINED на Русском - Русский перевод

• официально определен
• формально определен

Примеры использования Formally defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

AHB-Lite is a subset of AHB formally defined in the AMBA 3 standard.
AHB- Lite- это подвид AHB, формально определенный стандартом AMBA 3.

However, the relationship between HNP and APENA has yet to be formally defined.
Однако формально взаимоотношения между НПГ и АПЕНА еще не определены.

These were formally defined at the Copenhagen summit in 1993.
Они были официально определены в ходе Копенгагенской встречи на высшем уровне в 1993 году.

The lower stratigraphic boundary of the Noachian System is not formally defined.
Нижняя стратиграфическая граница нойского периода формально не определена.

The accounting profession was formally defined by Law No: 3968, enacted in 1989.
Профессия бухгалтера была официально определена законом№ 3968, принятым в 1989 году.

This is supported by Standard 1000 of the Institute of Internal Auditor's Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, which stipulates that the purpose, authority and responsibility of the internal audit activity should be formally defined in a charter, consistent with the Standards, and approved by the board.
Это соответствует стандарту 1000 Стандартов профессионального проведения внутренней ревизии Института внутренней ревизии, в котором предусматривается, что цели, полномочия и обязанности служб внутренней ревизии должны быть официально определены в своде положений о надзоре, соответствующем стандартам и утвержденном советом.

The term"fissile material" is not formally defined or used in any verification regime.
Термин<< расщепляющийся материал>> не имеет официального определения и не используется ни в одной системе контроля.

The protocol was designed by David P. Reed in 1980 and formally defined in RFC 768.
Протокол был разработан Дэвидом П. Ридом в 1980 году и официально определен в RFC 768.

Then properties with formally defined semantics are used(and reused) to interpret the information.
Затем используются( и повторно используются) свойства с формально определенной семантикой для интерпретации информации.

On 7 April 1795 the metric system was formally defined in French law.
Апреля 1795 года метрическая система впервые была сформирована и официально принята во французском праве.

Duties should be formally defined and owners should be able to demonstrate an understanding of their responsibilities and accountability.
Служебные обязанности должны быть формализованы, и работники, на которых возложены данные функции, должны быть в состоянии продемонстрировать понимание своих обязанностей и ответственности.

Thus, what is decisive is not whether an entity is formally defined as an"organ.
Таким образом, формальное определение образования как<< органа>> не имеет решающего значения.

While Longipterygiformes has never been formally defined, Longipterygidae was given a phylogenetic definition by O'Connor and colleagues in 2009.
Несмотря на то, что этот отряд никогда не был формально определен, филогенетическое определение семейству Longipterygidae дала доктор Джингмай О' Коннор в 2009 году.

Although the term"Trade Point" is used, it is not formally defined in this document.
Хотя в рассматриваемом документе термин" центр по вопросам торговли" и был использован, формального определения ему там дано не было.

The terms"nervous breakdown" and"mental breakdown" have not been formally defined through a medical diagnostic system such as the DSM-5 or ICD-10, and are nearly absent from scientific literature regarding mental illness.
Терминам« нервный срыв» и« нервное расстройство» не было дано официальное определение в таких диагностических системах, как DSM- IV и МКБ- 10, и фактически отсутствует в современной научной литературе о психических заболеваниях.

One speaker had tried without success to ascertain what, in her country, was formally defined as"traditional sex"!
Одна из выступающих безуспешно попыталась определить, как в ее стране официально определены рамки« традиционного секса»!

The status of the municipality of Büsingen was however formally defined in 1967 through negotiations between what was then West Germany and Switzerland.
Как эксклав, Бюзинген был формально определен в 1967 году, в ходе переговоров между Западной Германией и Швейцарией.

Although the projected date for processing and finance functionality was scheduled for December 2013, the detailed plan for this function had not been formally defined because the related contract had not yet been finalized.
Несмотря на намеченный на декабрь 2013 года срок внедрения операционного и финансового модуля, подробный план реализации этой функции не был официально определен в связи с тем, что подготовка соответствующего контракта пока не завершена.

The Inspectors conclude that in order to implement benchmark 4, executive heads should ensure that there is a formally defined governance structure and clearly established accountability, roles and responsibilities for ERM implementation, including leadership, implementation, monitoring and oversight.
Инспекторы приходят к выводу, что для того, чтобы достичь контрольной точки 4, исполнительным главам следует обеспечить наличие официально определенной структуры управления и четкой установленной системы подотчетности, роли и ответственности в отношении внедрения ОУР, включая руководство, внедрение, контроль и надзор.

The term is imprecise for several reasons: Structure, while not formally defined, can still be implied.
Термин« неструктурированные данные» может считаться неточным по нескольким причинам: Структура, даже если она не определена формально, может подразумеваться.

Direct reuse also does not appear to have been formally defined in commonly used legislative codes.
Судя по данным, понятие прямого повторного использование также не имеет официальной трактовки в совместно используемых законодательных кодексах.

The notion of"enclaved groups" has not yet been formally defined under international law.
Понятие" анклавные группы" пока не получило официального определения в соответствии с международным правом.

While concepts such as genocide and war crimes had been formally defined, the same was not true of mass atrocities.
В отличие от понятия геноцида и военных преступлений понятие<< массовые зверства>> не имеет официально согласованного определения.

In addition, according to the cabinet of ministers, the bill does not have formally defined attributes that distinguish administrative offenses by category.
Кроме того, по мнению кабинета министров, в законопроекте отсутствуют формально определенные признаки, позволяющие разграничить административные правонарушения по категориям.

With respect to Murex, although the projected date for processing and finance functionality had been set as December 2013, the detailed plan for this function had not been formally defined because the related contract had not been finalized; in addition, the full scope of IPSAS specifications for Murex had not been prepared and delivered to the project team for implementation.
Что касается" Murex", то, несмотря на намеченный на декабрь 2013 года срок внедрения операционного и финансового модуля, подробный план реализации этой функции не был официально определен в связи с тем, что подготовка соответствующего контракта пока не завершена; кроме того, не были подготовлены и предоставлены в полном объеме группе по проекту для осуществления спецификации МСУГС в отношении" Murex.

It is in fact the internal audit/oversight charter that should formally define the internal audit activity's purpose, authority and responsibility.
Фактически именно хартия внутреннего аудита/ надзора и должна формально определять цель, полномочия и ответственность служб внутреннего аудита.

The FRR at each organization should clearly and formally define the external audit activity's mandate, authority and responsibility.
В ФПП каждой организации должны четко и официально определяться мандат, полномочия и ответственность за внешний аудит.

Data models formally define data objects and relationships among data objects for a domain of interest.
Данные модели официально определяют данные объекты и связи между данными объектами для области интересов.

The Department should finalize promptly the organizational streamlining of the Civilian Police Division, including formally defining the responsibilities and reporting lines of section chiefs.
Департаменту следует в оперативном порядке завершить процесс организационного упорядочения Отдела по вопросам гражданской полиции, в том числе официально установить обязанности и порядок подчинения начальников секций.

April 2001, Wales formally defines the"neutral point of view", Wikipedia's core non-negotiable editorial policy, a reformulation of the"Lack of Bias" policy outlined by Sanger for Nupedia in spring or summer 2000, which covered many of the same core principles.
В апреле 2001 года Уэйлс формально определяет« нейтральную точку зрения», основную непродажную редакционную политику Википедии, переформулировку политики« Нехватки Уклона», подчеркнутую Сэнгером для Нупедии весной или летом 2000, в котором было много похожих основных принципов.