FORMER ARMY на Русском - Русский перевод

• бывший армейский
• бывшей армии
• бывших военнослужащих
• бывшего армейского
• бывших армейских
• бывший военный

Примеры использования Former army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former Army sniper.
Бывший армейский снайпер.

Isn't he a former Army General?
Бывший армейский генерал?

Former Army Intelligence.
Бывший военный разведчик.

Next up is Willis, real name Andy Fotre; Former army ranger.
Далее Уиллис, настоящее имя Энди Форт, Бывший армейский смотритель.

Former Army Green Beret.
Бывший армейский Зеленый Берет.

IDed as Alex Lipton, former army sniper, part of the Freedom 13.
Идентифицирован как Алекс Липтон, бывший армейский снайпер, член Свободы 13.

Former army ranger, now on the FBI's Hostage Rescue Team.
Бывший военный рейнджер, сейчас состоит в группе" Антитеррор" в ФБР.

But he does have some medical training… former army combat medic out of Fort Drum.
Но имеется медицинская подготовка… Бывший армейский санитарный инструктор Форта Драм.

Guy on the other end of the Juliet Humphrey pay phone call was Brian Curtwell, former Army Ranger.
Парень, которому звонила Джулиет Хамфри, Брайан Куртвел, бывший армейский рейнджер.

Mr. Veliqi, a former army officer, was then arrested.
Г-н Велики, бывший армейский офицер, был после этого арестован.

At least 15 former soldiers were killed and 12 were wounded. The warlord took over the barracks claiming that the former army had no right to maintain the barracks.
По меньшей мере 15 бывших солдат были убиты и 12 ранены.<< Военный барон>> захватил казармы, заявив, что бывшая армия не имеет на них прав.

Miles Gentry, Dan's former Army buddy and business partner, handling the financial and legal side.
Майлз Джентри- бывший армейский приятель Дэна и его деловой партнер.

One of the worst situations was in Neirab camp, where families continued to live in crowded, airless and unsanitary conditions in a former army barracks.
Наихудшим в этом отношении было положение в лагере Нейраб, в котором семьи по-прежнему жили в тесноте без достаточной вентиляции и в антисанитарных условиях в бывших армейских казармах.

Iraq provided to Kuwait a list of some 30 former army officers supposedly living in third countries.
Ирак представил Кувейту перечень из порядка 30 бывших армейских офицеров, предположительно проживающих в третьих странах.

Former army officers and members of the security service above the rank of major would not be re-employed in the public sector, but they would receive their pension benefits.
Бывшие армейские офицеры и сотрудники службы безопасности в звании выше майора не смогут вернуться на работу в государственный сектор, но будут получать пенсию.

On a sojourn to the Philippines in the late 1920s, she met and fell in love with John"Jack" Utinsky, a former Army captain who worked as a civil engineer for the U.S. government.
Проживая временно на Филиппинах Маргарет завязала роман с отставным армейским капитаном Джоном« Джеком» Утински, работавшим гражданским инженером на службе у правительства США.

A large amount of weaponry from former army stockpiles is available, and Al-Qaida in Iraq is able to train its cadres in its use.
В их распоряжении имеется большое количество оружия из бывших армейских запасов, и<< Аль-Каида>>, действующая в Ираке, способна обучать членов этой организации умению владеть этим оружием.

Another report concerned the death under torture in December 1992 of Camillo Odongi Loyuk, an elderly man and former army officer who was arrested in Khartoum in August 1992.
Другое сообщение касалось смерти в декабре 1992 года в результате пыток бывшего армейского офицера, пожилого человека, Камилло Одонги Лоюка, который был арестован в Хартуме в августе 1992 года.

For instance, in June, following the assassination of a former army colonel in Bossaso, security forces conducted a search operation that resulted in more than a 100 people being arrested.
Например, в июне после убийства бывшего армейского полковника в Босасо силы безопасности провели обыск, в ходе которого было арестовано более ста человек.

Lawrence was well aware of the rebellious mood of the Indian troops under his command which included several units of Oudh Irregulars, recruited from the former army of the state of Oudh.
Лоуренс был полностью осведомлен о мятежном состоянии индийских войск, находящихся под его командованием включавших в себя несколько частей аудского иррегулярного отряда, набранных из бывшей армии Ауда.

Elements of the group have claimed that their leader is Ibrahima Coulibaly, a former army sergeant who was reportedly involved in the 1999 coup and the 2002 coup attempt.
Боевики данной группы заявили, что ее лидером является Ибраима Кулибали-- бывший армейский сержант, который, по сообщениям, был причастен к перевороту в 1999 году и попытке переворота в 2002 году.

Lastly, the case of former army captain Marco Antonio Ríos Morales is noteworthy. On 13 August, a device exploded in his car, which was parked at the university where he worked.
Наконец, примечательно дело бывшего армейского капитана Марко Антонио Риоса Моралеса. 13 августа в его автомобиле, стоявшем на стоянке на территории университета, где он работает, взорвалось взрывное устройство.

The entire former Government which planned and supervised genocide in Rwanda along with the former army and Interahamwe militia, established themselves in eastern Zaire.
Все бывшее правительство, которое планировало и направляло геноцид в Руанде, наряду с членами бывшей армии и ополчения" Интерахамве", расселились в восточном Заире.

The appointment on 1 June 1993 of a former army captain and Head of the Executive Antinarcotics Unit to the position of Deputy Director of the National Civil Police was a cause for concern.
Определенную озабоченность вызвало назначение 1 июня 1993 года на пост заместителя Директора Национальной гражданской полиции бывшего армейского капитана и начальника Исполнительного подразделения по борьбе с наркотиками.

Militiamen led by Botan Issa Alin attacked about 320 former soldiers of the Somali army located at a former army barracks, situated on the outskirts of Mogadishu along the Mogadisu-Balad road.
Ополченцы во главе с Ботаном Иссой Алином атаковали примерно 320 бывших солдат Сомалийской армии, которые находились в бывших армейских казармах, расположенных на окраине Могадишо, у дороги Могадишо- Балъад.

Though known for his attempts to overthrow the former regime, with outside help, he has in the past year been publicly critical of the CPA's approach to the de-baathification policy and the manner in which the former army was disbanded.
Хотя он известен своими попытками свергнуть бывший режим при поддержке извне, в течение прошлого года он открыто критиковал подход КВА к политике дебаасификации и то, как были расформированы бывшие вооруженные силы.

The decision of an appeals court to overturn the conviction of a former army colonel in the 1990 killing of anthropologist Myrna Mack was a disappointing setback in the fight against impunity.
В рамках борьбы с безнаказанностью досадным явлением было решение апелляционного суда отменить приговор бывшему армейскому полковнику, осужденному за совершенное в 1990 году убийство антрополога Мирны Мак.

Weekly meetings of the Sectoral Table for security, police and disarmament, demobilization and reintegration as a mechanism of the Interim Cooperation Framework with particular emphasis on the reintegration of former army members and armed groups.
Проводились еженедельные совещания Секторальной группы по вопросам безопасности, полиции и разоружения, демобилизации и реинтеграции в качестве механизма Временных рамок сотрудничества с уделением особого внимания реинтеграции бывших военнослужащих и членов вооруженных групп.

The founders of the paramilitary groups were nationalist intellectuals, former army officers and young landowners opposing peasants' and country labourers' unions.
Учредителями этой группы были представители националистической интеллигенции, бывшие армейские офицеры и члены ударных подразделений« Ардити», молодые землевладельцы, промышленники, выступавшие против коммунистически и социалистически настроенных крестьян и чернорабочих.

Former army colonel Lamy, who was murdered on 8 October had been a consultant to the Director-General of the Haitian National Police(see para. 8 above). On 15 October, an attempt was made on the life of the Director of the police judiciaire, who is in charge of the investigation of the Carrefour-Feuilles killings see S/1999/908, paras. 6 and 7.
Бывший армейский полковник Лами, который был убит 8 октября, был консультантом генерального директора гаитянской национальной полиции( см. пункт 8 выше). 15 октября было совершено покушение на директора судебной полиции, который отвечает за расследование убийств в Корефур- Фей см. S/ 1999/ 908, пункты 6 и 7.