FORMER ARTICLE на Русском - Русский перевод

• бывшей статьи
• прежней статьи
• первая статья
• бывшая статья
• бывшей статье
• бывшую статью
• прежняя статья
• прежней статье
• старой статьи

Примеры использования Former article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 10 former article 12.
Пункт 10 бывшая статья 12.

The possible incorporation of elements of former article 19.
Возможность включения элементов бывшей статьи 19.

Article 5 former article 2.
Статья 5 бывшая статья 2.

The former article 506 did not mention incommunicado detention.
В прежней статье 506 по этому поводу ничего не говорилось.

Text replacing former article 16.
Текст, заменяющий прежнюю статью 16.

Former article 26 has been incorporated as article 24 3.
Бывшая статья 26 была включена в статью 243.

Text taken from former article 72, paragraph 7 b.
Текст взят из пунктов 5 и 7( а) бывшей статьи.

Former article 7(a), paragraph 1 was completely amended by the rapporteur.
Пункт 1 прежней статьи 7 а был полностью изменен докладчиком.

Delete article 7(former article 11) Agreed.
Исключить статью 7( бывшая статья 11) согласовано.

Former article 21(2) has been deleted, for reasons explained in the report.
Бывшая статья 21( 2) была исключена по причинам, изложенным в докладе.

Replace article 17(former article 15) with the following text.
Заменить статью 17( бывшая статья 15) следующим текстом.

The revised text reflects major changes to the former article 19.
Пересмотренный текст отражает основные изменения, внесенные в прежнюю статью 19.

The former article 506 made no distinction between detainees and prisoners.
Прежняя статья 506 не делала различия между задержанным и заключенным лицом.

The same applied to the"punitive damages" regulated by former article 45.
То же самое относится к<< штрафным убыткам>>, регулируемым бывшей статьей 45.

Former article 13 shall be renumbered paragraph 3 of article 13.
Изменить нумерацию бывшей статьи 13, сделав ее пунктом 3 статьи 13;

His delegation supported the replacement of former article 6 by article 6 bis.
Делегация Венгрии поддерживает замену бывшей статьи 6 статьей 6 bis.

Article 9(former article 8) Canada: delete entire Article..
Статья 9( бывшая статья 8) Канада: полностью изъять статью..

In this same article 34, it would seem useful to maintain paragraph 7 of the former article 32.
В этой же статье 34 было бы полезно сохранить пункт 7 бывшей статьи 32.

The formulation and location of former article 22(Exhaustion of local remedies);
Вопрос о формулировке и расположении бывшей статьи 22( Исчерпание внутренних средств защиты);

Former article 2 in chapter V of the first reading text became article 14;
Прежняя статья 2 в главе V текста, принятого в первом чтении, стала статьей 14;

In this way the proposed article 15 bis can also perform the function of the former article 11. See 244-248 above, where the deletion of article 11 is proposed.
Тем самым предлагаемая статья 15 bis может также выполнять функцию бывшей статьи 11См. пункты 244- 248 выше, где предлагается исключить статью 11.

The text of former article 13 shall become paragraph 3 of amended article 13;
Текст бывшей статьи 13 включить в качестве пункта 3 в измененную статью 13;

Moreover, although under article 44 CISG the buyer could raise a reasonable excuse for failure to give the required notice in accordance with article 39(1) CISG, the former article did not apply to a failure to examine in keeping with article 38(1) CISG.
Кроме того, хотя согласно статье 44 КМКПТ покупатель может привести разумное оправдание того, почему он не направил требуемое извещение в соответствии со статьей 39( 1) КМКПТ, первая статья не применяется в отношении случая, когда не был проведен осмотр согласно статье 38( 1) КМКПТ.

Article 8(former article 7) Canada/Australia: delete entire article..
Статья 8( бывшая статья 7) Канада/ Австралия: полностью изъять статью..

Mr. Janda(Czech Republic) said that he welcomed the deletion of former article 19, in which connection his views closely mirrored those expressed by the representative of Germany.
Гн Янда( Чешская Республика) говорит, что он приветствует исключение бывшей статьи 19, поскольку его подход почти полностью совпадает с мнением, высказанным представителем Германии.

Former article 8 and all subsequent articles of the Statute shall be renumbered accordingly;
Изменить соответствующим образом нумерацию прежней статьи 8 и всех последующих статей Статута;

She also supported the proposal to delete paragraph 4 of former article 42, given the general provision on the irrelevancy of internal law contained in new draft article 3.
Выступающая также поддерживает предложение об исключении пункта 4 бывшей статьи 42 с учетом того, что положение об иррелевантности внутригосударственного права содержится в новом проекте статьи 3.

The former article 15 itself, as contained in document A/CN.9/506, was applicable to a number of situations and could therefore be usefully retained.
Сама бывшая статья 15 в том виде, в котором она содержится в документе A/ CN. 9/ 506, применима к ряду ситуаций и для пользы дела ее можно было бы сохранить.

The concept of full reparation was also directly related to former article 43, paragraph 3, which provided that reparation should not deprive the population of a State of its own means of subsistence.
Концепция полного возмещения, кроме того, непосредственно связана с пунктом 3 бывшей статьи 43, где предусматривается, что возмещение не должно лишать население государства средств существования.

Renumber former article 18 as article 19 and renumber all subsequent articles accordingly.
Изменить нумерацию прежней статьи 18( теперь она должна стать статьей 19) и, соответственно, всех последующих статей..