What is the translation of " FORMER ARTICLE " in Polish?

• dawnego art
• dotychczasowy art
• poprzedniego art
• dawny art

Examples of using Former article in English and their translations into Polish

Implementation of former Article 5 8 0.
Wykonanie dawnego artykułu 5 8 0.

The former Article 9a becomes Article 9b.
Dawny art. 9a otrzymuje oznaczenie 9b.

This Article incorporates the substance of the former Article 11.
Artykuł ten przejmuje treść dawnego art. 11.

Former Article 14 was kept with minor changes.
Dotychczasowy art. 14 został utrzymany z niewielkimi zmianami.

Article 13 takes up the former Article 11 concerning payment provisions.
Artykuł 13 nawiązuje do poprzedniego art. 11 dotyczącego przepisów finansowych.

There was no reason to launch a specific consultation under the former article.
Nie było powodu przeprowadzać specjalnych konsultacji na mocy tego pierwszego artykułu.

Former Article 21 and new Article 18 determine the entry into force of the Regulation.
Dotychczasowy art. 21 i nowy art. 18 określają wejście w życie rozporządzenia.

Strengthening of the Interparliamentary Conference former Article 13 of the Fiscal Compact.
Wzmocnienie konferencji międzyparlamentarnej dawny art. 13 paktu fiskalnego.

Provisions in the former Article 10 are now covered by proposed in Article11.
Przepisy ujęte w dotychczasowym art. 10 zawarte zostały obecnie w proponowanym art. 11.

This Article incorporates the substance of the former Article 17 in a simplified manner.
Artykuł ten przejmuje treść dawnego art. 17 i upraszcza go.

Former Article 12 should be deleted because its provisions are covered by proposed Article 5.
Dotychczasowy art. 12 należy skreślić, ponieważ jego przepisy zostały zawarte w proponowanym art. 5.

Paragraph 1 clarifies the link with the acquis communautaire on public contracts former Article 2.
Ustęp 1 wyjaśnia związek z acquis communautaire w zakresie kontraktów publicznych dawny art. 2.

Former Article 15 is deleted because it becomes redundant with the new Articles 1 and 4 and recital 5.
Dotychczasowy art. 15 został skreślony, ponieważ stał się zbędny ze względu na treść nowych art. 1 i 4 oraz motywu 5.

Deletion of Article 25, introduction of Article 23, modification of former Article 27, now 24.
Skreślenie art. 25, dodanie art. 23, zmiany w dotychczasowym art. 27, obecnie 24.

The former Article 12 of Directive 2004/40/EC,‘Reports' has been removed because it was repealed by Article 3(20) of Directive 2007/30/EC.
Dawny art. 12 dyrektywy 2004/40/WE(„Sprawozdania”) został skreślony, gdyż uchylono go mocą art. 3 ust. 20 dyrektywy 2007/30/WE.

This appropriation is intended to close outstanding commitments(RAL) at 31 December 2005 for commitments made under former Article B7-0 1 0 A.
Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań pozostających do spłaty(RAL) na dzień 31 grudnia 2005 r. w odniesieniu do zobowiązań podjętych zgodnie z poprzednim artykułem B7-0 1 0 A.

This Article incorporates the substance of the former Article 20 and also provides for the complete repeal of Regulation 1107/70, which has become obsolete.
Artykuł ten przejmuje treść dawnego art. 20 i przewiduje ponadto całkowite uchylenie rozporządzenia 1107/70, które stało się nieaktualne.

Former Article 3“Definitions”(new Article 2) is moved to come before former Article 2“Specific Programmes”(now Article 3“Sub-Programmes”);
Dawny art. 3“Definicje”(nowy art. 2) zostaje przeniesiony przed dawny art. 2“Programy szczegółowe”(obecnie art. 3„Podprogramy”);

BAR_ Meetings_BAR_ 604535_BAR_ 899000_BAR_ 920000_BAR_ From 2006, this Article includes amounts from the former Article 601(Project team meeting costs)._BAR.
BAR_ Posiedzenia_BAR_ 604535_BAR_ 899000_BAR_ 920000_BAR_ Począwszy od roku 2006 w niniejszym artykule ujmuje się środki z dawnego art. 601(Koszty posiedzeń zespołu ds. projektów)_BAR.

It expands the scope of the former Article 301 and should be applied as the legal base for amendment of the al-Qaeda and Taliban Sanctions Regulation.
Stanowi on rozszerzenie zakresu poprzedniego art. 301 i powinien być stosowany jako podstawa prawna do zmiany rozporządzenia w sprawie sankcji nałożonych na Al-Kaidę i talibów.

It is therefore necessary to align Regulation(EC) No 199/2008 correspondingly, and remove any provision on EU financial assistance from the DCF Regulation in former Article 8.
Należy zatem odpowiednio dostosować rozporządzenie(WE) nr 199/2008 oraz usunąć z rozporządzenia w sprawie ram gromadzenia danych wszelkie przepisy dotyczące wsparcia finansowego ze środków unijnych dotychczasowy art. 8.

Former Article 13“Joint Actions” has been deleted, and replaced by specific reference in new Article 13 to complementarity with relevant Community policies.
Były art. 13“Wspólne działania” został skreślony i zastąpiony odpowiednim odniesieniem w nowym art. 13 do komplementarności ze stosownymi politykami wspólnotowymi.

The specific objectives relating to each sub-programme are moved from former Article 2 to the respective“Objectives” Articles of each sub-programme, where they precede the operational objectives;
Szczegółowe cele związane z każdym podprogramem zostają przeniesione z dawnego art. 2 do odpowiednich artykułów“Cele” dotyczących każdego podprogramu, i poprzedzają cele operacyjne;

Former Article 11 can be deleted because its provisions in Paragraphs 1 and 2 are covered by proposed Article 3 and 4 and its provisions in Paragraph 3 and 4 are covered by proposed Article 6.
Dotychczasowy art. 11 można skreślić, ponieważ przepisy jego ust. 1 i 2 zawarte zostały w proponowanych art. 3 i 4, a ust. 3 i 4 w proponowanym art. 6.

The reference to this article, together with article 78 TFEU, aimed at underlining that the purpose of the proposed measures was to ensure a"balance of efforts" as mentioned in former article 63 TEC.
Odniesienie do wspomnianego artykułu, wraz z art. 78 TFUE, miało na celu podkreślenie, że proponowany środek ma zapewnić„równowagę wysiłków” jak wspomniano w dawnym art. 63 TWE.

Specifically, former Article 9 should also be deleted because it prescribed ways of sampling for which there are currently better alternatives and which can be decided on a regional level.
W szczególności należy skreślić dotychczasowy art. 9, ponieważ określono w nim konkretne sposoby pobierania próbek, które obecnie można zastąpić lepszymi rozwiązaniami i uzgodnić na szczeblu regionalnym.

BAR_ Travel_BAR_ 769831_BAR_ 1450495_BAR_ 1350000_BAR_ From 2006, this Article includes amounts for travel from the former Article 603(Other project team costs). See Article 100 and Annex C._BAR.
BAR_ Podróże_BAR_ 769831_BAR_ 1450495_BAR_ 1350000_BAR_ Począwszy od roku 2006 w niniejszym artykule ujmuje się środki na szkolenia z dawnego art. 603(Inne koszty zespołu ds. projektów)Patrz: art. 100 i załącznik C._BAR.

Point(c) of the former Article 9 of Directive 86/378/EEC as amended by Directive 96/97/EC(paragraph 5 of Article 1), contains a transitional period for the equalisation of contributions of self-employed persons.
Dawny art. 9 lit. c dyrektywy 86/378/EWG zmienionej dyrektywą 96/97/WE(art. 1 ust. 5) zawiera okres przejściowy dla zrównania składek osób pracujących na własny rachunek.

BAR_ Training Europol staff_BAR_ 251460_BAR_ 407115_BAR_ 630000_BAR_ From 2006, this Article includes amounts for training from the former Article 603(Other project team costs). See Article 100 and Annex C._BAR.
BAR_ Szkolenia personelu Europolu_BAR_ 251460_BAR_ 407115_BAR_ 630000_BAR_ Począwszy od roku 2006 w niniejszym artykule ujmuje się środki na szkolenia z dawnego art. 603(Inne koszty zespołu ds. projektów)Patrz: art. 100 i załącznik C._BAR.

The Treaty of Amsterdam, which reworded the former Article 129 A of the treaties into the current Article 153, firmly established the Community's competence in the area of consumer protection4.
Traktat z Amsterdamu, który zmienia brzmienie starego artykułu 129a traktatów, nadając mu brzmienie obecnego artykułu 153, zdecydowanie ustanawia kompetencje Unii w dziedzinie ochrony konsumentów4.

How to use "former article" in a sentence

As a result a former article in Korben, j & rsquo; have invested in a home DiscoEasy200 Dagoma.

A variety of options have authors who are not able to build former article content for a essay.

O( and below moral view Aufgeklärte ago sent with these) 're conventional as a former article science( CPU).

If you don’t know UNAEE yet, you can have a look at this former article on the blog.

The former article stated that 120 MW was under development, with four projects each 30 MW in capacity.

As we have seen, this article merely adds two points to former Article 313-4 of the Criminal Code.

As under former article 9, in determining whether a particular person has possession, the principles of agency apply.

Former Article 9 included sales of accounts and chattel paper, but not sales of payment intangibles or promissory notes.

We only need to connect with our former article and take up the thread where we there dropped it.

It was very fun experience but as the former article was quite long I didn't mentioned about wmctrl tool.