What is the translation of " EX ARTICLE " in Polish?

• dawny artykuł
• dawny art
• dawnego art

Examples of using Ex article in English and their translations into Polish

Ex Article 8.
Dawny artykuł 8.

Article 37 ex Article 38.
Artykuł 37 dawny artykuł 38.

Ex Article 63, points 3 and 4, TEC.
Dawny artykuł 63 punkty 3 i 4 TWE.

Article 53 ex Article 51 TEU.
Artykuł 53 dawny artykuł 51 TUE.

Ex Article 191, second subparagraph, TEC.
Dawny artykuł 191 akapit drugi TWE.

Article 38( ex Article 39) Signatories.
Artykuł 38( dawny artykuł 39) Sygnatariusze.

Ex Article 197, second, third and fourth paragraph, TEC.
Dawny artykuł 197 akapity drugi, trzeci i czwarty TWE.

General Provisions Article 17 ex Article 18.
Postanowienia ogólne Artykuł 17 dawny artykuł 18.

Ex Article 263, second, third and fourth paragraphs, TEC.
Dawny artykuł 263 akapity drugi, trzeci i czwarty TWE.

Communications and Laissez-Passer Article 5 ex Article 6.
Komunikacja i laissez-passer Artykuł 5 dawny artykuł 6.

Article 37( ex Article 38) Professional secrecy.
Artykuł 37( dawny artykuł 38) Tajemnica służbowa.

Chapter VII General Provisions Article 17 ex Article 18.
Rozdział VII Postanowienia ogólne Artykuł 17 dawny artykuł 18.

Article 42( ex Article 43) General provisions.
Artykuł 42( dawny artykuł 43) Postanowienia ogólne.

Members of the European Parliament Article 7 ex Article 8.
Członkowie Parlamentu Europejskiego Artykuł 7 dawny artykuł 8.

Ex Article 299(2), second, third and fourth subparagraphs, TEC.
Dawny artykuł 299 ustęp 2 akapity drugi, trzeci i czwarty TWE.

Chapter II Communications and Laissez-Passer Article 5 ex Article 6.
Rozdział I I Komunikacja i laissez-passer Artykuł 5 dawny artykuł 6.

Article 39( ex Article 40) Privileges and immunities.
Artykuł 39( dawny artykuł 40) Przywileje i immunitety.

The legal basis for Community participation in the Observatory is Article 157(3) of the Treaty ex Article 130.
Podstawą prawną udziału Wspólnoty w Obserwatorium jest art. 157 ust. 3 Traktatu dawny art. 130.

Article 41( ex Article 42) Complementary legislation.
Artykuł 41( dawny artykuł 42) Prawodawstwo uzupełniające.

The legal basis of the Commission's proposal is Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, ex Article 156 of the Treaty establishing the European Community.
Podstawą prawną wniosku Rady jest art. 172 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, dawny art. 156 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Article 43( ex Article 44) Transitional tasks of the ECB.
Artykuł 43( dawny artykuł 44) Zadania przejściowe EBC.

Given that the Court's judgment had only been partially implemented, the Commission had brought a second referral procedure under Article 260 of the TFEU ex Article 228 TEC.
Zważywszy na fakt, że decyzja Trybunału została wykonana tylko częściowo, Komisja powtórnie wniosła sprawę do Trybunału na podstawie artykułu 260 TFUE dawny art. 228 TWE.

Article 40( ex Article 41) Simplified amendment procedure.
Artykuł 40( dawny artykuł 41) Uproszczona procedura zmian.

Paragraphs 1 and 2 of this Article reflect the caselaw of the Court on the retrospective application of current Article 141(1) and(2)(ex Article 119) in occupational social security schemes which is integrated in Directive 96/97/EC.
Ustępy 1 i 2 tego artykułu odzwierciedlają orzecznictwo Trybunału w sprawie wstecznego stosowania obecnego art. 141 ust. 1 i 2(dawnego art. 119) w systemach zabezpieczenia społecznego pracowników, włączone do dyrektywy 96/97/WE.

Article 46( ex Article 47) Responsibilities of the General Council.
Artykuł 46( dawny artykuł 47) Obowiązki Rady Ogólnej.

In order to ensure equal treatment between residents and non-residents, the Commission proposed under Article 94(ex Article 100) a directive on the harmonisation of income tax provisions with respect to freedom of movement COM(79) 737.
Aby zapewnić równe traktowanie osób zamieszkałych i niezamieszkałych w danym państwie, Komisja przedstawiła na mocy art. 94(dawny art. 100) wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie harmonizacji przepisów w zakresie podatku dochodowego w odniesieniu do swobody przepływu COM(79) 737.

Article 6(ex Article 3c) of the EC Treaty explicitly mentions the need to integrate protection of the environment into all Community sectoral policies.
W art. 6 traktatu WE(dawny art. 3c) wyraźnie podkreśla się konieczność uwzględnienia ochrony środowiska naturalnego we wszystkich politykach sektorowych.

Instead the Commission issued a recommendation under Article 211(ex Article 155) covering the principles that should apply to the tax treatment of non-residents'income. income.
W zamian Komisja wydała zgodnie z art. 211(dawny art. 155) zalecenie dotyczące zasad, które powinny mieć zastosowanie do podatkowych aspektów traktowania dochodu osób niezamieszkałych w danym państwie.

Also ex Article 121(3) second indent TEC provided for the transition of the Community to the third stage of the monetary union the Treaty of Lisbon introduced transitional provisions defining the procedure for the creation of the monetary union.
Również dawny art. 121 ust. 3 drugi tiret TWE wskazywał na przejście Wspólnoty do trzeciego etapu kreacji unii walutowej TL derogował przepisy przejściowe, które określały procedurę utworzenia unii walutowej.

Institutional PPPs within the meaning of TFEU Article 187(ex Article 171 TEC) on autonomous Joint Undertakings(JUs): innovative medicines, fuel cells and hydrogen, clean skies, bio-industries, electronic components and systems, air traffic management;
PPP instytucjonalne w rozumieniu art. 187(dawnego art. 171) TFUE w sprawie wspólnych autonomicznych przedsiębiorstw: innowacyjne leki, technologie ogniw paliwowych i technologie wodorowe, czyste niebo, przemysł oparty na surowcach pochodzenia biologicznego, podzespoły i układy elektroniczne, zarządzanie ruchem lotniczym.