Examples of using Ex article in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ex Article 313 CCIP.
Ex Art. 313 ZK-DVO.Community ex Article 205.
Gemeinschaft Ex- Artikel 205.Ex Article 64(1) TEC and ex Article 33 TEU.
Members of the European Parliament Article 7 ex Article 8.
Mitglieder des Europäischen Parlaments Artikel 7 ex-Artikel 8.Artikel 44( ex-Artikel 45) Der Erweiterte Rat der EZB.Chapter V Officials andother servants of the European Union Article 11 ex Article 12.
Kapitel V Beamte undsonstige Bedienstete der Europäischen Union Artikel 11 ex-Artikel 12.Artikel 43( ex-Artikel 44) Vorübergehende Aufgaben der EZB.Directives to liberalise a specific service Article 52, ex Article 63.
Richtlinien zur Liberalisierung einer bestimmten Dienstleistung Artikel 50( ex-Artikel 53) Anwendbarkeit der Übergangsbestimmungen.Decision to make Council recommendations public Article 99(4), ex Article 103.
Beschluß, die Empfehlungen des Rates zu veröffentlichen Artikel 47( ex-Artikel 48) Übergangsbestimmungen für das Kapital der EZB.Adopting recommendations setting out broadeconomic policy guidelines Article 99(2), ex Article 103.
Annahme einer Empfehlung mit den Grund zügen derWirtschaftspolitik Artikel 49( ex-Artikel 52) Umtausch von auf Währungen der Mitgliedstaaten lautenden Banknoten.Amending the Statute of the European Sys tem of Central Banks(ESCB)Article 107(5), ex Article 106.
Änderung der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken(ESZB)Artikel 104( ex-Artikel 104 c)( 1) Die Mitgliedstaaten vermeiden übermäßige öffentliche Defizite.The legal basis for Community participation in the Observatory is Article 157(3)of the Treaty ex Article 130.
Rechtsgrundlage für die Beteiligung der Gemeinschaft an der Informationsstelle istArtikel 157 Absatz 3 EG-Vertrag Ex-Artikel 130.DECLARATION(No 16) on Article 62(ex Article 73j)(2)(b) of the Treatyestablishing the European Community.
ERKLÄRUNG(Nr. 16) zu Artikel 62(exArtikel 73 j) Nummer 2Buchstabe b des Vertrags zur Gründungder Europäischen Gemeinschaft.On two occasions, judgments were delivered in the Court's secondreferral procedure Article 260 TFEU, ex Article 228 TEC.
In zwei Fällen handelte es sich um Urteile im Rahmen in der zweitenAnrufung des EuGH Artikel 260 AEUV, Ex-Artikel 228 EGV.Declarations on Article 35(ex Article K.7) of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Amsterdam.
Erklärungen zu Artikel 35(exArtikel K.7) des Vertragsüber die Europäische Union in der Fassung des Vertragsvon Amsterdam.Arrangements for exercising the right to vote andto stand as a candidate in municipal elections Article 19(1), ex Article 8 B.
Modalitäten der Ausübung des aktiven undpassiven Wahlrechts bei Kommunalwahlen Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121(ex Article 109j) of the Treatyestablishing the European Community.
Protokoll über die Konvergenzkriteriennach Artikel 121(exArtikel 109 j)des Vertrags zur Gründungder Europäischen Gemeinschaft.Possibility of adopting detailed rules for the multilateral surveillance procedure inrespect of economic policies Article 99(5), ex Article 103.
Festlegen der Einzelheiten des Verfahrens der multilateralen Überwachung derWirtschaftspolitiken Chapter 2 Monetary policy Article 105( ex Article 105) 1. The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability.
Kapitel 2 Die Währungspolitik Artikel 105( ex-Artikel 105)( 1) Das vorrangige Ziel des ESZB ist es, die Preisstabilität zu gewährleisten.Arrangements for exercising the right to vote and to stand as a candidate inelections to the European Parliament Article 19(2), ex Article 8 B.
Modalitäten der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Wahlen zum EuropäischenParlament Declaration(No 23) on incentive measures referred to in Article 129(ex Article 109r) of the Treaty establishing the European Community.
Erklärung(Nr. 23) zu den in Artikel 129(exArtikel 109 r) des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft genannten Anreizmaßnahmen.Measures to harmonise the denominations and technical specifications of all coinsintended for circulation in the Community Article 106, ex Article 105 A.
Maßnahmen zur Harmonisierung der Stückelung und der technischen Merkmale aller fürden Umlauf in der Gemeinschaft bestimmten Münzen One relates to the excessive deficit procedure,as defined in Article 104( ex Article 104c) and a protocol annexed to the Treaty.
Eine Bestimmung bezieht sich auf dasVerfahren bei einem übermäßigen Defizit gemäß Artikel 104( ex-Artikel 104c) und einem Protokoll im Anhang zum EG-Vertrag.Protocol on the application of certain aspects of Article 14(ex Article 7a) of the Treatyestablishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland.
Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspektedes Artikels 14(exArtikel 7 a) des Vertragszur Gründung der Europäischen Gemeinschaftauf das Vereinigte Königreich und auf Irland.The legal basis of the Commission's proposal is Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, ex Article 156 of the Treaty establishing the European Community.
Die rechtliche Grundlage des Kommissionsvorschlags ist Artikel172 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Ex-Artikel 156 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
