Examples of using Former article in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Former Article 4.
Früherer Artikel 4.Inclusion of former Article 15.
Former Article 23: Committee.
Alter Artikel 23: Ausschuß.Former Article 23 has been deleted.
Artide K. 12 of the TEU(former Article K.7)m.
The former Article 22 has been deleted.
Der alte Artikel 22 wurde gestrichen.This Article incorporates the substance of the former Article 11.
Former Article 20: Electronic media.
Alter Artikel 20: Elektronische Übertragungswege.The former Article 24a becomes Article 24b.
Der bisherige Artikel 24a wird Including ECU 70million relating to set-aside of agricultural land former Article 3 900.
Einschließlich 70 Mio ECU für Flächenstillegungen vormals Art. 3 900.Former Article 22: Exclusions and derogations.
Alter Artikel 22: Ausschluß vom Anwendungsbereich und Ausnahmen.Application of penalty payment mechanism under Article 228 EC former Article 171.
Anwendung der in Artikel 228 EG-Vertrag(ex-Artikel 171) vorgesehenen Verhängung von Zwangsgeld.Former Article 42 on penalties remains unchanged.
Former Article 22 has seen some minor modifications.
Am früheren Artikel 22 wurden einige geringfügige Veränderungen vorgenommen.Deletion of the former Article 10: see explanation under point 4.
Streichung des vormaligen Artikels 10: Siehe Erläuterung unter Ziffer 4.Former Article 5 is therefore no longer necessary and can be deleted.
Der alte Artikel 5 ist daher nicht mehr erforderlich und kann gestrichen werden.Provisions in the former Article 10 are now covered by proposed in Article11.
Die Bestimmungen des bisherigen Artikels 10 sind nun in Former Article 9(legal assistance) is split into two Articles. .
Der frühere Artikel 9(rechtlicher Beistand) wird in zwei The previous proposal(former Article 11) set up a Contact Committee for monitoring application of the Directive.
Im vorhergehenden Vorschlag(ex-Artikel 11) war ein Kontaktausschuss vorgesehen, der die Anwendung der Richtlinie begleiten sollte.Former Article 81 becomes Article 118 and is replaced by the following.
Der bisherige Artikel 81 wird zu Artikel 28 EG-Vertrag(ex-Artikel 30) Freier Warenverkehr- Vitamine Österreich.The former Article 213 A ofthe EC Treaty Article 285.
Damaliger Artikel 213 A des EG Vertrags The former Article 1a becomes Article 1d and is amended as follows.
Der bisherige Artikel 1a wird Former Article 4 has mainly been amended to take account of a number of proposals discussed at expert level in the Council.
Der frühere Artikel 4 wurde vor allem geändert, um Vorschläge einzubringen, die im Rat auf Sachverständigenebene diskutiert wurden.Former Article 15 is deleted because it becomes redundant with the new Articles 1 and 4 and recital 5.
Der bisherige Artikel 15 wird gestrichen, da er nun durch Former Article 43 on the report of the Commission on the application of the Directive remains unchanged, except for some minor editorial changes and the reporting interval.
Der frühere Artikel 43 über den Bericht der Kommission über die Anwendung der Richtlinie wurde bis auf geringfügige redaktionelle Änderungen und den Berichtszeitraum unverändert übernommen.
