FORMER CONVENT на Русском - Русский перевод

• бывшего монастыря
• бывшем монастыре
• бывший монастырь

Примеры использования Former convent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former convent Batika in Lubumbashi.
Бывший монастырь Батика в Лубумбаши.

Each room has its atmosphere, unexpected in a former convent.
В каждом номере есть его атмосферу, неожиданные в здании бывшего монастыря.

The former convent is now an archaeological museum.
Бывший монастырь превращен в археологический музей.

Combine ceremony and reception in comfort at the church of Saint Lucia al Monte, an integral part of the former convent.
Объединить церемония и прием в комфорте в церкви Сент-Люсия аль Монте, составной части бывшего монастыря.

One villa is a former convent and the other is a former presbytery.
К услугам гостей 2 виллы: одна представляет собой бывший монастырь, а другая- бывший дом священника.

Old-world character meets modern comforts in this delightful apartment set in a 17th-century former convent in.
Бывший союзник очарование с современными удобствами для этой вкусной квартире, расположенной в бывшем монастыре.

The former convent now houses a number of different public and government organizations.
В здании бывшего монастыря сейчас располагается много различных общественных и государственных организаций.

Another attraction of Grodno is the Orthodox church of Nativity, located in the former convent buildings bazilian.
Следующей достопримечательностью Гродно является церковь Рождества Богородицы, расположенное в корпусах бывшего монастыря базилианок.

The Fallero Museum is located in a former convent which has also been used as a military hospital and barracks, close to the City of Arts and Sciences.
Музей Фальеро находится в бывшем монастыре, который также использовался как казармы и военный госпиталь, неподалеку от Города искусств и наук.

The school was originally located in Montparnasse; in 1900 it moved to its present site, a former convent in the Quartier Latin.
Школа первоначально располагалась на Монпарнасе; в 1900 году переехала на свое нынешнее место, в здание бывшего монастыря в Латинском квартале.

At the bottom of the hill lies the former convent of the Bonnefanten, now the university's Student Service Center, as well as a visitor center.
У подножия холма расположился бывший приход" Bonnefanten", который сейчас переоборудован в Центр студенческого сервиса, и центр для посетителей.

It is worth taking a few minutes to gaze at the marble fountain that came directly from the sacristy of the former Convent of São Domingos.
Стоит уделить несколько минут мраморному фонтану, который был перенесен сюда непосредственно из ризницы бывшего монастыря Сан- Домингуш.

The Iglesia conventual de San Pablo or San Pablo de Valladolid is a church and former convent, of Isabelline style, in the city of Valladolid, in Castile and León, Spain.
Церковь Сан Пабло- церковь и бывший женский монастырь, в стиле исабелино в городе Вальядолид, в регионе Кастилия и Леон, Испания.

The restaurant's windows open to the south on Notre Dame de la Protection and to the west on the square of Planastel and the gardens of the former convent.
Из окон ресторана на Юге открывается вид на Часовню Нотр- Дам де ля Протексьен, а на Западе на сквер Планастель и сады старинного монастыря.

And so the city of Perugia is happy to… welcome… the attendees to the former convent of Santa Prisca, where illustrious figures like Stendhal, Byron.
Так что рады приветствовать вас в городе Перуджа… добро пожаловать… в стены бывшего женского монастыря Санта Приска, описанного еще гениальным Байроном и Стендалем.

In the gardens, it is worth looking for the sculptures and architectural ornaments by Nicolau Nasoni, as well as a magnificent fountain from the former convent of Monchique.
В садах можно увидеть некоторые скульптуры и места для праздничных костров работы Никколо Назони и великолепный фонтан из бывшего монастыря Моншике.

This 16th-century former convent offers 4-star facilities and an attractive interior only 280 metres from the Oude Markt in the historic centre of Leuven.
Этот 4- звездочный красиво оформленный отель расположен в бывшем монастыре 16 века всего в 280 метрах от площади Оуде- Маркт в историческом центре Левена.

It is located in a restored monumental complex(Popov toranj, the Observatory, Zakmardi Granary) of the former Convent of the Poor Clares, of 1650.
Находится в тщательно отреставрированном монументальном комплексе( Башня Попова, обсерватория и мельница) бывшего монастыря кларисок, построенного в 1650 году, и расположенного по адресу: ул. Опатичка( Opatička).

Farms, ancient monuments, former convents and monasteries are available today for travelers seeking unique accommodations that support and preserve local effect.
Фермы, древние памятники, бывшие обители и монастыри сегодня предлагают путешественникам уникальные возможности проживания, что позволит ощутить местный колорит.

Finally, it is worth mentioning also about another attractions of the city of Brest is located in Brest Fortress, namely the ruins of the former convent and church of the Bernardine.
Ну и наконец, стоит упомянуть также и о еще одной достопримечательности города Бреста расположенной на территории Брестской крепости, а именно о руинах бывшего монастыря и костела Бернардинок.

Set in a beautifully restored former convent, the 3-star Hôtel de la Tulipe offers 20 delightful rooms, many of which feature exposed stone walls and beamed ceilings.
Размещенный в бывшем монастыре прекрасно отреставрированном Отель- де- ла Тюльпан является 3- звездочный отель на 20 номеров, большинство с каменными стенами и деревянными балками.

Get off the yacht and walk in the historic center along the"narrow streets," where you can drink a glass of"sciacchetrà" in one of the local wineries or take a stroll to the former Convent of the Capuchins.
Пришвартуйте ваше яхту и прогуляйтесь по историческому центру вдоль узких улочек, где вы также можете выпить бокал скьятеры в одной из местных винодельней или же посетите бывший монастырь капуцинов.

Come spend unforgettable days at Pousada Convento de Évora, the former convent in Évora, also known as the Museum-City, whose historic center has been recognized as a world heritage site since….
Приезжайте провести незабываемые дни в Pousada Convento de Évora, бывшем монастыре города Эвора, также известном, как город- музей, чей исторический центр был признан в 1986 году объектом мирового….

It is in fact an ancient cottage of a former convent, the convent of the Carmel, once the home of the Carmelite monks, who, thanks to a careful and meticulous renovation, can welcome its guests.
Это на самом деле древней коттедж бывший монастырь, монастырь Кармель«, как только дом кармелитов монахов, которые, благодаря тщательно и скрупулезно обновления, можно приветствовать своих гостей.

In early 2008, the Vatican announced that the Observatory would be relocated to a former convent a mile away from the castle as part of a general reconstruction of the Papal residence.
В начале 2008 года Ватикан объявил, что что в рамках общей реконструкции папской резиденции обсерватория будет переведена в бывший монастырь в миле от прежнего места, а его бывшее пространство будет использоваться для обеспечения более комфортабельных условий для приема дипломатических посетителей.

It is housed in a former Franciscan convent.
Семинария располагается в здании бывшего францисканского монастыря.

It is located in the former Franciscan convent of San Francesco al Corso.
Он находится в бывшем францисканском монастыре Сан- Франческо Аль Корсо.

In Lubumbashi, they were sheltered in the former Batika convent and in Kolwezi.
В Лубумбаши им было предоставлено убежище в бывшем монастыре Батика и в Колвези.

He is then transferred to a prison in Koblenz, a former Carmelite convent.
Он был заключен в тюрьму Карм бывший кармелитский монастырь в Париже.

Offering a restaurant and a bar, Hotel Ristorante Novecento is set in a former 18th-century convent in a historic hamlet of Caserta.
Отель Ristorante Novecento расположен в бывшем монастыре XVIII века в исторической деревушке провинции Казерта.