FORMER PARA на Русском - Русский перевод

• бывший пункт
• прежний пункт

Примеры использования Former para на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former para. 13 merged with para. 12.
Бывший пункт 13 был объединен с пунктом 12.

Operative paragraph 57(former para. 54), which read.
Пункт 57 постановляющей части( бывший пункт 54), который гласит.

The former para. 1 duplicates the regulation concerning articles 4.04 and 6.30.
Положения прежнего пункта 1 дублируют правила, приведенные в статьях 4. 04 и 6. 30.

Operative paragraph 7(former para. 6), which had read.
Пункт 7 постановляющей части( бывший пункт 6), который гласил.

It is proposed to redeploy this amount to the programme of work. former para. 12.24.
Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы». бывший пункт 12. 24.

Operative paragraph 27(former para. 25), which read.
Пункт 27( бывший пункт 25) постановляющей части, который гласил.

Former para.(b) deleted in accordance with decision at A/CN.9/572, para. 126.
Прежний пункт( b) исключен в соответствии с решением, изложенным в пункте 126 документа A/ CN. 9/ 572.

In operative paragraph 6(former para. 5), the words"intergovernmental and" were deleted.
В пункте 6 постановляющей части( ранее пункт 5) исключить слова" межправительственные и.

It is proposed to redeploy this amount to the programme of work for the same purpose. former para. 12.22.
Предлагается передать эту сумму в компонент« Программа работы» в тех же целях. бывший пункт 12. 22.

In operative paragraph 8(former para. 7), the word"only" was deleted before the words"by Israel.
В пункте 8 постановляющей части( бывшем пункте 7) слово" одним" перед словом" Израилем" было снято.

These proposals are reflected in the present section, as well as in sections 1 and 27G, as relevant. former para. 12.8.
Эти предложения представлены в настоящем разделе, а также в разделах 1 и 27G. бывший пункт 12. 8.

After operative paragraph 40(former para. 39), a new paragraph 41 was added, reading.
После пункта 40 постановляющей части( бывший пункт 39) был добавлен новый пункт 41 следующего содержания.

The twentieth session of the Council took place in February 1999 and the twenty-first is scheduled for February 2001. former para. 12.14.
Двадцатая сессия Совета состоялась в феврале 1999 года, а проведение двадцать первой сессии Совета запланировано на февраль 2001 года. бывший пункт 12. 14.

After operative paragraph 54(former para. 52), a new operative paragraph 55 was added, reading.
После пункта 54 постановляющей( бывший пункт 52) был добавлен новый пункт 55 постановляющей части следующего содержания.

New paragraph 4.17 bis: Add a new paragraph after paragraph 4.17(former para. 4.16) to read as follows.
Новый пункт 4. 17: добавить после пункта 4. 17( бывший пункт 4. 16) новый пункт следующего содержания.

Paragraph 4.9(former para. 4.8): In the first sentence, add the words"ad hoc" before the words"International Tribunals";
Пункт 4. 9( бывший пункт 4. 8): в первом предложении добавить перед словами" международные трибуналы" слово" специальные";

The Council holds its sessions biennially and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council. former para. 12.13.
Совет проводит свои сессии на двухгодичной основе и представляет доклады Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет. бывший пункт 12. 13.

Paragraph 4.19(former para. 4.17): Add the words"in the official languages of the United Nations" after the word"publications.
Пункт 4. 19( бывший пункт 4. 17): добавить после слова" публикаций" формулировку" на официальных языках Организации Объединенных Наций.

The estimated percentage distribution of the resources under section 12 for the biennium 2000-2001 would be as follows: former para. 12.12.
Общие сметные ассигнования по разделу 12 на двухгодичный период 2000- 2001 годов в процентном отношении распределяются следующим образом: бывший пункт 12. 12.

Paragraph 4.13(former para. 4.12): At the end of the last sentence, delete the words"and initiatives to counter epidemics and other hazards";
Пункт 4. 13( бывший пункт 4. 12): в конце последнего предложения опустить формулировку" и осуществления инициатив, направленных на борьбу с эпидемиями и другими бедствиями";

The extrabudgetary resources of UNEP are administered by the Executive Director in accordance with the rules and regulations of the Environment Fund. former para. 12.1.
Внебюджетными ресурсами ЮНЕП распоряжается Директор- исполнитель ЮНЕП в соответствии с правилами и положениями Фонда окружающей среды. бывший пункт 12. 1.

Paragraph 3.9(former para. 3.8): Insert in the first sentence after the word"Organization" the words"through the provision of required expertise in determining the benefits of such technology.
Пункт 3. 9( бывший пункт 3. 8): вставить в первом предложении после слова" Организации" слова" путем предоставления необходимых консультаций в целях определения благ, связанных с применением такой техники.

The estimated amount of $527,300, at maintenance level, relates to the staffing requirements of the secretariat as shown in table 12.8. former para. 12.28.
Ассигнования в размере 527 300 долл. США, исчисленные на основе прежних потребностей, отражают кадровые потребности секретариата, как это показано в таблице 12. 8. бывший пункт 12. 28.

In operative paragraph 11(a)(former para. 10(a)), the words"human rights and fundamental freedoms" were replaced by the words"civil, political, cultural, economic and social rights";
В подпункте11( а) постановляющей части( бывший подпункт 10( а)) фраза<< правами человека и основными свободами>> была заменена фразой<< гражданскими, политическими, культурными, экономическими и социальными правамиgt;gt;;

An estimated amount of $29,200, at maintenance level, would be required for printing supplies and materials. former para. 12.18.
Сметные ассигнования в размере 29 200 долл. США, которые предусматриваются на прежнем уровне, потребуются для покрытия расходов, связанных с приобретением принадлежностей и материалов для типографии. бывший пункт 12. 18.

All components of the coupling device shall be capable of withstanding the maximum operational stresses imposed under the severest conditions to be encountered in the navigation zone for which the vessel is intended; The coupling system and its connecting parts must be able to withstand the forces generated under the anticipated conditions of operation to be encountered in the navigation zone for which the vessel is intended and transmit them to the hull former para.
Все элементы счальных устройств должны быть в состоянии выдержать воздействие максимальных эксплутационных нагрузок исходя из наиболее тяжелых условий, присущих зоне плавания, для работы в которой предназначено судно; Счальная система и ее соединительные элементы должны выдерживать действие сил, возникающих в предусмотренных условиях эксплуатации, существующих в зоне плавания, для которой предназначено данное судно, и передавать их на корпус судна прежний пункт 14- 4. 1.

UNEP is also providing the secretariats to several global and regional conventions that have been established in areas related to UNEP programmatic activities. former para. 12.3.
ЮНЕП также является секретариатом для ряда глобальных и региональных конвенций, которые были приняты в областях, связанных с программной деятельностью ЮНЕП. бывший пункт 12. 3.

In addition, the functions of regional representation, which previously were part of executive direction and management, have been integrated into the programme of work. former para. 12.7.
Помимо этого функции регионального представительства, которые раньше составляли часть функций руководства и управления, были включены в программу работы. бывший пункт 12. 7.

The redeployment of the posts to programme of work is proposed as part of the restructuring of the UNEP programme approved by the Governing Council at its twentieth session. former para. 12.21.
Перевод должностей в компонент« Программа работы» предлагается в рамках реорганизации программы ЮНЕП, утвержденной Советом управляющих на его двадцатой сессии. бывший пункт 12. 21.

Handling of the coupling system and its parts must be easy and danger-free so that the vessels can be coupled rapidly without endangering the crew former para. 14-4.1.5.
Управление счальной системой и ее элементами должно быть легким и безопасным, с тем чтобы можно было обеспечить быструю счалку судов, не подвергая при этом опасности обслуживающий персонал прежний пункт 14- 4. 1. 5.