FORMS AND MANIFESTATIONS OF RACISM на Русском - Русский перевод

• формы и проявления расизма
• форм и проявлений расизма
• формами и проявлениями расизма

Примеры использования Forms and manifestations of racism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. contemporary forms and manifestations of racism.
Ii. современные формы и проявления расизма.

The World Conference called for a world-wide promotion campaign against racism, racial discrimination and contemporary forms and manifestations of racism.
Всемирная конференция призвала к проведению всемирной пропагандистской кампании для борьбы с расизмом, расовой дискриминацией и современными формами и проявлениями расизма.

Iii. contemporary forms and manifestations of racism.
Iii. современные формы и проявления расизма, расовой.

As a party to the core UN human rights treaties, and the CE conventions, Bulgaria is determined to combat all forms and manifestations of racism and racial discrimination.
Болгария как сторона основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и конвенций СЕ решительно настроена бороться со всеми формами и проявлениями расизма и расовой дискриминации.

Various forms and manifestations of racism and racial discrimination.
Различные формы и проявления расизма и расовой дискриминации.

The independent expert's speech focused on"Emerging Trends, New Forms and Manifestations of Racism and Xenophobia.
Выступление независимого эксперта было посвящено теме" Возникающие тенденции, новые формы и проявления расизма и ксенофобии.

Contemporary forms and manifestations of racism and racial discrimination against immigrants.
Современные формы и проявления расизма и расовой дискриминации в отношении иммигрантов.

Affirms that full implementation of the Convention is fundamental for the fight against all forms and manifestations of racism and racial discrimination occurring today worldwide;
Подчеркивает, что полное осуществление Конвенции имеет основополагающее значение для борьбы против всех форм и проявления расизма и расовой дискриминации, отмечающихся сегодня во всем мире;

Theme 1: Forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.
Тема 1: Формы и проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.

There must therefore be a concerted effort by all of us, particularly since new forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continue to emerge.
Поэтому необходимы наши общие усилия, в особенности в связи с тем, что возникают все новые формы и проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

He observes that the forms and manifestations of racism and racial discrimination are of a recurrent nature, and they are given particular intensity by the worldwide immigration crisis, renewed denials of the existence of the Nazi holocaust, and profanations and arson in places of worship and cemeteries.
Он констатирует, что формы и проявления расизма и расовой дискриминации характеризуются периодичностью и отличаются особой остротой во время всемирного кризиса иммиграции, возрождения негативизма, осквернения и поджогов культовых мест и кладбищ.

It urged all Governments to take immediate measures and to develop strong policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or related intolerance.
Она настоятельно призвала все правительства принять безотлагательные меры и разработать действенную политику в области предотвращения всех форм и проявлений расизма, ксенофобии или связанной с ними нетерпимости.

Here we shall examine those forms and manifestations of racism and racial discrimination which do not affect the groups explicitly designated by the Commission on Human Rights Blacks, Arabs, and Jews.
В настоящем разделе рассматриваются формы и проявления расизма и расовой дискриминации, которые напрямую не относятся к группам, четко выделенным Комиссией по правам человека чернокожие, арабы, евреи.

To take immediate measures and to develop strong policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or… intolerance". A/CONF.157/24(Part I), p. 34, para. 20.
Принять безотлагательно меры по разработке решительной политики по предотвращению и борьбе со всеми формами и проявлениями расизма, ксенофобии и… нетерпимости" А/ CONF. 157/ 24 Part I, p. 34, para 20.

Step up its efforts to fight against certain forms and manifestations of racism and xenophobia, urge high-ranking State officials to take clear position against these scourges, and take necessary measures to accelerate implementation of the law on the reception and the integration of foreigners(Tunisia);
Усилить борьбу с некоторыми формами и проявлениями расизма и ксенофобии, настоятельно рекомендовать высокопоставленным государственным должностным лицам занять четкую позицию в отношении этих зол и принять необходимые меры для ускорения осуществления закона о приеме и интеграции иностранцев( Тунис);

Urges all Governments to take immediate measures and to develop effective policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or related intolerance;
Настоятельно призывает все правительства принять срочные меры и выработать действенные стратегии в целях недопущения и пресечения всех форм и проявлений расизма, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости.

Take concrete measures to combat all forms and manifestations of racism, racial discrimination and related intolerance, particularly against religious minorities(Islamic Republic of Iran);
Принимать конкретные меры по борьбе со всеми формами и проявлениями расизма, расовой дискриминации и связанной с ними нетерпимости, особенно в отношении религиозных меньшинств( Исламская Республика Иран);

Discussion on the topic of"Establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect against and prevent all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Обсуждение темы" Учреждение, назначение и поддержание функционирования национальных механизмов, наделенных компетенцией обеспечивать защиту от всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и предотвращать их.

His country remained firmly committed to global action to combat all forms and manifestations of racism, which constituted the root cause of armed conflicts and social, economic, political and cultural injustice in many parts of the world.
Его страна по-прежнему твердо привержена глобальным мерам по борьбе со всеми формами и проявлениями расизма, который служит коренной причиной вооруженных конфликтов и социальной, экономической, политической и культурной несправедливости во многих частях мира.

He recalls in particular that the outcome document of the Durban Review Conference(para. 56) calls on States to take effective, tangible and comprehensive measures to prevent, combat and eradicate all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Он напоминает в частности о том, что в итоговом документе Конференции по обзору Дурбанского процесса( пункт 56) содержится призыв к государствам принять эффективные, действенные и комплексные меры для предупреждения, пресечения и искоренения всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Government of the Slovak Republic unequivocally condemns all forms and manifestations of racism and intolerance and states that it will resolutely combat any such phenomena.
Правительство Словацкой Республики безоговорочно осуждает все формы и проявления расизма и нетерпимости и заявляет, что оно будет решительно бороться с любыми подобными явлениями.

To take effective, tangible and comprehensive measures to prevent, combat and eradicate all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Принять эффективные, действенные и комплексные меры для предупреждения, пресечения и искоренения всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Emphasizes the need to address with greater resolve and political will all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in all spheres of life and in all parts of the world, including all those under foreign occupation;
Подчеркивает необходимость проявления еще большей решительности и политической воли в борьбе против всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во всех сферах жизни и во всех частях мира, в том числе во всех районах, находящихся под иностранной оккупацией;

Underlining the primacy of the political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels needed to address all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance for the successful implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Особо отмечая первостепенное значение политической воли, международного сотрудничества и надлежащего финансирования на национальном, региональном и международном уровнях, необходимых в целях ликвидации всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, для успешного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

It recommended that Liechtenstein take concrete measures to combat all forms and manifestations of racism, racial discrimination and related intolerance, particularly against religious minorities.
Она рекомендовала Лихтенштейну принять конкретные меры по борьбе со всеми формами и проявлениями расизма, расовой дискриминации и связанной с ними нетерпимости, особенно в отношении религиозных меньшинств.

Undertake a comprehensive set of measures to tackle racial discrimination and to combat resolutely all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance(Islamic Republic of Iran);
Создать систему мер по решению проблемы расовой дискриминации и решительно бороться со всеми формами и проявлениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( Исламская Республика Иран);

Emphasizes the need to continue addressing with even more resolve all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all parts of the world and in all spheres of life;
Подчеркивает необходимость продолжения с еще большей решительностью борьбы против всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во всех частях мира и во всех сферах жизни;

Calls on States to take effective, tangible and comprehensive measures to prevent, combat and eradicate all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as a matter of priority;
Призывает государства в приоритетном порядке принять эффективные, действенные и комплексные меры для предупреждения, пресечения и ликвидации всех форм и проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

Furthermore, it is indispensable to address with greater resolve and political will all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all spheres of life and in all parts of the world, including all those under foreign occupation.
Кроме того, совершенно необходимо более решительно, проявляя политическую волю, бороться со всеми формами и проявлениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью во всех сферах жизни и во всех частях света, включая все территории, находящиеся под иностранной оккупацией.

Undertake a comprehensive set of measures to tackle racial discrimination and combat more resolutely all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and religious intolerance against foreigners and religious minorities, such as Muslims(Islamic Republic of Iran);
Осуществить комплекс мер по ликвидации расовой дискриминации и ведению более решительной борьбы со всеми формами и проявлениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и религиозной нетерпимости в отношении иностранцев и таких религиозных меньшинств, как мусульмане( Исламская Республика Иран);