FORMS AND MANIFESTATIONS OF TERRORISM на Русском - Русский перевод

• формы и проявления терроризма
• форм и проявлений терроризма

Примеры использования Forms and manifestations of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Myanmar is against all forms and manifestations of terrorism.
Мьянма выступает против любых форм и проявлений терроризма.

The international community should hold to single criteria and standards in combating all forms and manifestations of terrorism.
Мировое сообщество должно придерживаться единых критериев и стандартов в борьбе против любых форм и проявлений терроризма.

Step up the efforts to combat all forms and manifestations of terrorism and extremism(Russian Federation);
Активизировать усилия по борьбе со всеми формами и проявлениями терроризма и экстремизма( Российская Федерация);

First, we would like to reiterate that Peru unequivocally condemns all acts, forms and manifestations of terrorism.
Вопервых, мы хотели бы подтвердить, что Перу безоговорочно осуждает любые акты, формы и проявления терроризма.

Trinidad and Tobago condemns all forms and manifestations of terrorism, wherever and by whomever they are committed.
Тринидад и Тобаго осуждает все формы и проявления актов терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись.

In conclusion, the delegation of the Sudan reiterates the need for cooperation among all Member States in combating all forms and manifestations of terrorism.
В заключение делегация Судана вновь заявляет о необходимости сотрудничества между всеми государствами- членами в борьбе со всеми формами и проявлениями терроризма.

The Hashemite Kingdom of Jordan rejects all forms and manifestations of terrorism, regardless of justifications.
Иорданское Хашимитское Королевство отвергает любые формы и проявления терроризма независимо от доводов, приводимых в их оправдание.

Asserting its commitment to abide by the provisions of the OIC Agreement on Combating International Terrorism and its desire to coordinate the Member States' efforts in combating all forms and manifestations of terrorism including state-terrorism;
Подтверждая свое твердое намерение следовать положениям Соглашения ОИК по борьбе с международным терроризмом и свое стремление координировать усилия государств- членов в деле борьбы со всеми формами и проявлениями терроризма, включая государственный терроризм..

Therefore, Jordan's firm policy unequivocally condemns all forms and manifestations of terrorism committed by anyone, anywhere and for whatever purposes.
Поэтому твердо проводимая Иорданией политика недвусмысленно осуждает любые формы и проявления терроризма, кем бы, где бы и с какой бы целью они ни совершались.

The Conference reaffirmed the will of the Member States to abide by the provisions of the OIC Convention on Combating International Terrorism, and to co-ordinate their efforts to combat all forms and manifestations of terrorism, including state terrorism..
Участники Конференции вновь подтвердили решимость государств- членов соблюдать положения Конвенции ОИК о борьбе с международным терроризмом и координировать свои усилия в борьбе со всеми формами и проявлениями терроризма, включая государственный терроризм..

Call upon the international community to condemn and act against all forms and manifestations of terrorism, in particular those that affect women and children;
Призвать международное сообщество осудить и выступить против всех форм и проявлений терроризма, в частности тех из них, которые затрагивают женщин и детей;

They had condemned all forms and manifestations of terrorism and agreed to unite their efforts to prevent terrorist acts from being prepared, assisted or financed from their territories.
Они осудили все формы и проявления терроризма и договорились объединить усилия, для того чтобы не допустить подготовки, содействия в осуществлении либо финансирования террористических актов со своей территории.

We firmly and unequivocally condemn all forms and manifestations of terrorism.
Мы твердо и безоговорочно осуждаем все формы и проявления терроризма.

Vanuatu condemns, in the strongest possible terms, all forms and manifestations of terrorism, and calls on all countries to join forces to fight against its evil ideologies, activities and financing in order to make the world of tomorrow a safer place.
Вануату самым решительным образом осуждает любые формы и проявления терроризма и призывает все страны объединить усилия в борьбе с его порочными идеологиями, деятельностью и финансированием, чтобы в будущем мир стал более безопасным.

It was also noted that, in order to make progress in its work, the Ad Hoc Committee had to address all the forms and manifestations of terrorism, including the concept of State terrorism..
Было также отмечено, что для обеспечения прогресса в своей работе Специальный комитет должен рассмотреть все формы и проявления терроризма, включая концепцию государственного терроризма..

The Palestinian Authority has condemned all forms and manifestations of terrorism, by whoever commits them and whether they are against Palestinian civilians or Israeli civilians.
Палестинская администрация осуждает все формы и проявления терроризма, кто бы его ни осуществлял против кого бы он ни был направлен-- будь то против палестинских или израильских граждан.

El Salvador also recognizes the importance of promoting and protecting human rights and the fundamental freedoms of all while combating all forms and manifestations of terrorism in the context of a strengthened rule of law.
Сальвадор осознает также необходимость поощрения и защиты всеобщих прав и основных свобод человека в ходе борьбы со всеми формами и проявлениями терроризма и в контексте укрепления правопорядка.

There should be a worldwide campaign against all forms and manifestations of terrorism and their perpetrators, irrespective of the identity of the victims or the objectives.
Необходимо вести всемирную кампанию борьбы со всеми формами и проявлениями терроризма и с теми, кто совершает террористические акты, независимо от того, кто является их жертвами и каковы их цели.

On 4 June 2002, Afghanistan joined a 16-nation Asian summit in Kazakhstan and signed an anti-terrorism declaration which commits its signatories to denounce"all forms and manifestations of terrorism whenever, wherever or whoever may commit them.
Июня 2002 года Афганистан принял участие в проведении Азиатского совещания 16 государств на высшем уровне, состоявшегося в Казахстане, и подписал декларацию о борьбе с терроризмом, которая обязует подписавшие ее стороны осудить<< все формы и проявления терроризма, где бы и кем бы они ни совершались.

The States members of OIC were determined to combat all forms and manifestations of terrorism, including State terrorism, and to participate in multilateral global efforts to eradicate it.
Государства-- члены ОИК полны решимости бороться со всеми формами и проявлениями терроризма, включая государственный терроризм, и принимать участие в многосторонних глобальных усилиях по искоренению этого явления.

It highlights the limitations and gaps, as well as the consolidation, the increase and breadth of activities conducted in all areas by the international community, particularly in the area of peace and security, economic and social development, humanitarian assistance, human rights and the struggle against all forms and manifestations of terrorism.
В нем подчеркиваются недостатки и пробелы, а также завоевания, говорится об активизации и расширении деятельности, осуществляемой международным сообществом во всех областях, в частности в области поддержания мира и безопасности, социально-экономического развития, оказания гуманитарной помощи, соблюдения прав человека и борьбы против всех форм и проявлений терроризма.

Affirms the determination of Member States to concert their efforts to combat all forms and manifestations of terrorism, including state terrorism directed against all States and peoples.
Подтверждает решимость государств- членов объединять свои усилия в борьбе со всеми формами и проявлениями терроризма, включая государственный терроризм, направленный против любых государств и народов;

Turkey strongly condemned all forms and manifestations of terrorism and called on Member States to take effective measures to prevent, in their territories, all illegal activities of persons, groups or organizations that instigated or engaged in terrorist acts.
Турция решительно осуждает все формы и проявления терроризма и призывает государства- члены принять эффективные меры по предотвращению на своей территории всех незаконных видов деятельности лиц, групп или организаций, которые подстрекают к совершению террористических актов или участвуют в этом.

As required by our religious, moral and cultural values and norms, we unequivocally oppose all forms and manifestations of terrorism, and we shall combat it vigorously and earnestly.
Мы, как этого требуют наши религиозные, нравственные и культурные ценности и нормы, выступаем безоговорочно против любых форм и проявлений терроризма и будем решительно и серьезно бороться с ним.

Terrorism or crimes linked to different forms and manifestations of terrorism are considered as criminal offences by the Criminal Procedure Code during the investigation of which the specific procedural protection may be applicable on following conditions.
Терроризм или преступления, связанные с различными формами и проявлениями терроризма, квалифицируются в Уголовно-процессуальном кодексе как уголовные преступления, в ходе расследования которых специальная процессуальная защита может обеспечиваться в следующих случаях.

The General Assembly and the Security Council took prompt action resulting in mandatory measures aimed at eliminating all forms and manifestations of terrorism and requiring Member States to take administrative, financial, legal and other steps.
Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности приняли оперативные решения, благодаря которым введены обязательные меры, направленные на ликвидацию всех форм и проявлений терроризма и требующие от государств- членов принятия административных, финансовых, правовых и других шагов.

XIII. We declare our condemnation of all forms and manifestations of terrorism and hold the crimes committed by the terrorist groups to be grave violations of basic human rights and a continuing threat to the national safety, security and stability of States.
XIII. Мы заявляем об осуждении всех форм и проявлений терроризма и считаем преступления, совершенные террористическими группами, серьезным нарушением основных прав человека и постоянной угрозой для защиты национальных интересов, национальной безопасности и стабильности государств.

Cuba is convinced that only a coordinated, integrated and effective response to all forms and manifestations of terrorism, irrespective of its origin, causes and aims, will free present and future generations from the unimaginable consequences of an evil that knows no borders.
Куба убеждена в том, что лишь согласованная, комплексная и эффективная реакция на все формы и проявления терроризма, независимо от его происхождения, причин и целей, позволит освободить нынешнее и будущие поколения от невообразимых последствий зла, не знающего границ.

We condemn all forms and manifestations of terrorism, committed no matter when, where or by whom, as barbaric offences and criminal acts indiscriminately directed at the life and well-being of innocent individuals and peoples as well as threatening the peaceful coexistence among nations.
Мы осуждаем все формы и проявления терроризма, когда бы, где бы и кем бы они ни совершались, как варварские посягательства и преступные действия, неизбирательно направленные против жизни и благосостояния невинных людей и угрожающие мирному сосуществованию между народами.

An international struggle needs to be launched against all forms and manifestations of terrorism, with the participation as equals of the countries of the third world, over and above political, religious or any other kind of difficulties, in order to build a just world of free peoples and sovereign and independent States, a world without international terrorism..
Международную борьбу против всех форм и проявлений терроризма необходимо вести при равноправном участии стран<< третьего мира>>, невзирая на различия политического, религиозного или любого иного толка, дабы тем самым строить мир справедливости, мир свободных народов и суверенных и независимых государств, мир без международного терроризма.