FORMS OF PROPERTY на Русском - Русский перевод

• формами собственности
• виды имущества
• формами имущества
• виды собственности
• форм собственности
• формы собственности
• формам собственности

Примеры использования Forms of property на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kyrgyz Republic recognizes private, municipal, state, and other forms of property.
В РФ признается частная, государственная, муниципальная и иные формы собственности ч.

In making this assessment, all forms of property are considered, i.e. immaterial property is also taken into account.
При проведении такой оценки учитываются все виды собственности, в том числе и нематериальной.

The Kyrgyz Republic recognizes and protects private, State, municipal and other forms of property.
В Кыргызской Республике признаются и защищаются частная, государственная, муниципальная и иные формы собственности.

The forms of property that may be owned only by the State or municipalities are established by law.
Виды имущества, которые могут находиться только в государственной или муниципальной собственности, определяются законодательством.

Land and other natural resources can be in private, State, municipal and other forms of property.”.
Земля и другие природные ресурсы могут находиться в частной, государственной, муниципальной и иных формах собственности.

The law defines the forms of property which may only be owned by the State or municipal entities art. 212, para. 3.
Законом определяются виды имущества, которые могут находиться только в государственной или муниципальной собственности п. 3 ст. 212.

This will be assisted by the development of the economy in accordance with a multiform system based on State, collective and private forms of property.
Этому будет способствовать развитие экономики по многоукладной системе, основанной на государственной, коллективной и частной формах собственности.

These rules apply to the beaches of all forms of property, located on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.
Действие настоящих Правил распространяется на пляжи всех форм собственности, расположенные на территории Автономной Республики Крым.

Inheritance and marital regimes have played a key role in determining women's access to land, housing and other forms of property Agarwal, 1994.
Регулирующие порядок наследования и супружеские отношения, играют ключевую роль при определении возможностей доступа женщин к земле, жилью и другим видам собственности Agarwal, 1994.

Development of economy based on various forms of property in the Azerbaijan Republic is aimed to prosperity of people.
В Азербайджанской Республике развитие экономики социальной направленности, основанной на различных видах собственности, служит повышению благосостояния народа.

Many competition authorities conduct their enforcement activity vis-à-vis the exercise of IPRs by treating such rights as similar to other forms of property.
Многие органы, занимающиеся вопросами конкуренции, в своей правоприменительной практике по осуществлению ПИС рассматривают такие права по аналогии с другими формами собственности.

Public, corporate, private and mixed forms of property have taken different roots in the course of historical development in various countries.
Государственная, общественная, корпоративная, частная и смешанные формы собственности в разных странах получили различное укоренение в ходе исторического развития.

Moldovan legislation guarantees for citizens, organizations and other owners equal conditions of development of various types and forms of property and their protection.
Молдавское законодательство обеспечивает гражданам, организациям и другим собственникам равные условия развития разнообразных видов и форм собственности и их защиту.

It ensures women equal conditions of access to all forms of property, including with respect to land tenure, the acquisition or purchase of decent housing and private home construction.
Государство обеспечивает женщинам равные условия доступа ко всем формам собственности, в том числе на землепользование, получение, приобретение благоустроенного жилого помещения, осуществление индивидуального жилищного строительства.

Due to this, the particularities of the capital resources formation and of the directions of their use by forms of property have to be accounted for see Table 3.1.
В силу этого необходимо принимать во внимание осо- бенности формирования капитальных ресурсов и направлений их использования по формам собственности табл. 3. 1.

Treating IPRs and other forms of property equally would imply that the essential facilities doctrine is applicable to IPRs in principle; but its actual application in an individual case would depend upon the scope of the doctrine in general, which is not clear.
Одинаковый подход к ПИС и другим формам собственности означал бы, что доктрина основного инфраструктурного обеспечения в принципе применима к ПИС; но ее фактическое применение в конкретных случаях зависит от сферы ее применения в целом, рамки которой не ясны.

Legally, women of any marital status can procure loans from financial institutions for investment purposes and to purchase immovable or other forms of property.
По закону, женщины, независимо от их семейного положения, могут получать от финансовых учреждений ссуды для целей инвестирования и приобретать недвижимое имущество или иные формы собственности.

To give women equal rights with men to economic resources, including access to, ownership of and control over land and other forms of property, credit, inheritance, natural resources and appropriate new technologies.
Наделять женщин равными с мужчинами правами в том, что касается экономических ресурсов, включая право владения и распоряжения землей и другими формами собственности, кредиты, право наследования, природные ресурсы и соответствующие новые технологии.

Assets represented or administered in computer systems(electronic funds, deposit money) have become the target of manipulations like traditional forms of property.
Активы, отраженные или управляемые в компьютерных системах( электронные финансовые средства, деньги на депозитах), стали объектом манипуляций наряду с традиционными видами имущества.

A Undertake reforms to give women equal rights to economic resources, as well as access to ownership and control over land and other forms of property, financial services, inheritance and natural resources, in accordance with national laws.
A Провести реформы для предоставления женщинам равных прав в отношении экономических ресурсов, а также доступа к владению землей и другими формами собственности и контролю за ними, финансовым услугам, праву наследования и природным ресурсам, в соответствии с национальными законами.

Priority should be given to broadening access to education and training, basic services, health care and economic opportunities, including ownership and control over land and other forms of property.
Приоритетное внимание должно уделяться расширению доступа к образованию и профессиональной подготовке, базовым услугам, здравоохранению и экономическим возможностям, включая владение землей и другими формами собственности, а также контроль над ними.

To make legislative reforms to give women equal rights to economic resources, access to ownership and control over land and other forms of property, inheritance and natural resources and access to financial services.
Провести законодательные реформы для предоставления женщинам равных прав на экономические ресурсы, доступа к владению и контролю земель и других видов имущества, наследованию и природным ресурсам, а также доступа к финансовым услугам;

The need to limit access to marine fishery resources and to establish forms of property and use rights to manage a gradual return to sustainable levels of harvest is gaining recognition, and some countries have begun using individual transferable quotas ITQs.
В настоящее время все более широко признается необходимость ограничения доступа к ресурсам морского рыболовства, а также определения форм собственности и применения соответствующих прав для обеспечения постепенного возврата к устойчивым уровням рыболовства, при этом некоторые страны стали применять независимые переводные квоты НПК.

We have issues on gender, where a woman's right to own, inherit and control land and other forms of property is not properly recognized.
У нас есть также вопросы, касающиеся гендерной проблематики, в том числе связанные с отсутствием должного признания права женщин владеть земельными ресурсами и другими формами собственности, наследовать их и осуществлять контроль над ними.

Governments must provide adequate and equitable compensation options for land and other forms of property, including full restitution and equity shares for land acquisition, in consultation with affected minorities or their freely chosen representatives.
Правительства, действуя в консультации с затрагиваемыми меньшинствами или их свободно выбранными представителями, должны предлагать адекватные и справедливые варианты компенсации за землю и другие формы собственности, включая полное возмещение и ваучеры для приобретения земли.

Women should be accorded secure use rights and should be fully represented in the decision-making bodies that allocate land and other forms of property, credit, information and new technologies.
Следует предоставить женщинам гарантированные права владения и обеспечить их полноправную представленность в руководящих органах, занимающихся распределением земли и других форм собственности, кредита, информации и новых технологий.

In the Federal Republic of Yugoslavia, the law on cooperatives of 1998 regulates the establishment and operation of cooperatives, grants preferential tax treatment to youth and students' cooperatives, defines and ensures the identity of cooperative property and bans its transformation into other forms of property.
В Союзной Республике Югославии закон о кооперативах 1998 года регулирует порядок создания и функционирования кооперативов, предоставляет льготный налоговый режим молодежным и студенческим кооперативам, определяет и обеспечивает особенность кооперативной собственности и запрещает ее преобразование в другие формы собственности.

Convicts shall be used for work at enterprises or in the production shops of[the] correctional institutions, as well as at other enterprises, regardless of their forms of property, provided that proper guarding and isolation of the convicts is guaranteed.
Осужденные привлекаются к труду на предприятиях или в производственных мастерских исправительных учреждений, а также на иных предприятиях независимо от форм собственности при условии обеспечения надлежащей охраны и изоляции осужденных.

Their forms of realization include personality and collective, individual and collective consciousness, private and public spheres of people's lives, various forms of property and types of goods, etc.
К таким формам реализации можно отнести, например, личность и коллектив, общественное и индивидуальное сознание, приватную и публичную сферу жизни людей, различные формы собственности и виды благ и проч.

Undertake legislation and administrative reforms to give women equal rights with men to economic resources, including access to ownership and control over land and other forms of property, credit, inheritance, natural resources and appropriate new technology;
Проведение законодательных и административных реформ, с тем чтобы обеспечить женщинам равные права с мужчинами на экономические ресурсы, включая доступ к собственности, и контроль над землей и другими видами собственности, кредиты, наследство, природные ресурсы и соответствующую новую технологию;