FORMS OF TEACHING на Русском - Русский перевод

• формы обучения
• форм обучения

Примеры использования Forms of teaching на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forms of teaching in the learning process.
Формы обученияв учебном процессе.

Keywords: media, media culture, media education, active forms of teaching, projection.
Ключевые слова: медиа, медиакультура, медиаобразование, активные формы обучения, проектирование.

Forms of teaching in the learning process.
Формы обучения в учебном процессе.

Key words: methods of training, forms of teaching, education, informational technologies.
Ключевые слова: методы обучения, формы преподавания, образование, информационные технологии.

IT-based learning is being infused in education at primary and secondary levels to support and complement other forms of teaching, learning and basic research.
Обучение на основе ИКТ включается в программы начальных и средних школ в помощь и дополнение к другим формам преподавания, обучения и базовой исследовательской работы.

Interactive forms of teaching journalists// Modern education of journalists: competence approach.
Интерактивные формы обучения журналистов// Современное журналистское образование: компетентностный подход.

On the other, educational policies that allow for these new forms of teaching and learning should be promoted and strengthened.
С другой стороны, следует поощрять и укреплять образовательную нормативную базу, предусматривающую применение таких новых форм преподавания и обучения.

It is noted advantages of application of information technologies at different types of current and final control of knowledge of students of different forms of teaching.
Определены преимущества применения информационных технологий при разных видах текущего и итогового контроля знаний студентов разных форм обучения.

Interactive methods and forms of teaching as intellectual tools that are necessary to support special software are analyzed.
Проанализированы интерактивные методы и формы обучения как интеллектуальные средства, которые целесообразно поддерживать специальным программным обеспечением.

Modernisation of skills and learning materials of training providers The need to diversify the forms of teaching is perceived both in and outside the classroom.
Повышение навыков лиц, проводящих обучение и качества учебных пособий Необходимо разнообразить формы обучения как при работе в аудитории, так и за ее пределами.

The use of untraditional forms of teaching during conducting of studies of the subject"fundamentals of the artificial intelligence.
Использование нетрадиционных форм обучения во время проведения занятий по курсу« основы искусственного интеллекта».

They have the right, having taken the opinion of the children into consideration, to choose the educational establishment and the forms of teaching until the children have received basic general education.
С учетом мнения детей они имеют право выбора образовательного учреждения и формы их обучения до получения детьми основного общего образования.

These forms of teaching are organized in special schools or in special classes if there are not enough pupils or if the appropriate conditions do not exist in regular schools/classes.
Эти формы обучения реализуются в специальных школах или в специальных учебных классах при отсутствии достаточного количества учащихся или соответствующих условий для организации обычных школ/ классов.

There should be a variety of educational establishments offering diverse forms of teaching, with different types of activity and different forms of ownership;
Многообразие учреждений образования по форме обучения и воспитания, направлениям деятельности, форме собственности;

On the one hand, schools of education, curriculum development institutes and educational research institutes should be encouraged to identify and develop new forms of teaching and learning.
С одной стороны, следует поощрять выявление и разработку новых форм преподавания и обучения на базе педагогических учебных заведений, институтов, разрабатывающих учебные планы, и научно-исследовательских педагогических институтов.

In order to re-engage them, new forms of teaching, known as non-formal teaching, have been created within the educational system and distributed across multiple stages, namely.
Чтобы добиться их возвращения в школы, в системе образования были разработаны новые формы обучения, то есть неформальное обучение, которое было распространено на разных стадиях образования, в частности.

Keywords: ICT, informatics, Federal State Educational Standard of second generation, metasubject competencies, technology of teaching, forms of teaching, web-quest, educational web-quest.
Ключевые слова: ИКТ, информатика, федеральный государственный образовательный стандарт второго поколения, метапредметные компетенции, технологии обучения, формы обучения, веб- квест, образовательный веб- квест.

In the complex of different types and forms of teaching, researched is special role of independent work of student, that is organized both within the scope of classroom work and non-scheduled time.
В комплексе различных видов и форм обучения исследована особая роль самостоятельной работы студента, которая организуется как в рамках аудиторной работы, так и во внеурочное время.

Even the undeniably significant aim of promoting gender equality and using school education for that purpose cannot justify forms of teaching that may amount to violation of a student's forum internum.
Даже такая бесспорно важная задача, как обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и использование школьного образования для этой цели, не может служить оправданием таких форм обучения, которые могут привести к нарушению forum internum учащегося.

The SERNAM has developed a series of programmes and projects to incorporate the gender variable into education materials distributed in the pre-primary, primary, intermediate and adult education systems, in order to eradicate stereotyped masculine and feminine roles at all levels and in all forms of teaching.
В рамках СЕРНАМ был разработан пакет программ и проектов, целью которого является включение вопроса равенства полов в учебные материалы, используемые в системе дошкольного, начального, среднего и последующего образования, с тем, чтобы преодолеть стереотипы представлений о роли мужчины и женщины на всех уровнях и во всех формах обучения.

Depending on the level of collaboration and openness of school officials, traditional forms of teaching methods can be employed to help indigenous students attain a greater appreciation of learning.
В зависимости от уровня сотрудничества и открытости работников школ традиционные формы обучения могут применяться, для того чтобы помочь студентам из числа коренного населения лучше воспринимать обучение..

The initiative, which operates through a combination of on-line components and collaboration with television and radio networks, as well as newspapers, incorporates the long and respected heritage of international and Hungarian public science, while diverting from traditional forms of teaching and learning.
Эта инициатива, осуществляемая на базе различных онлайновых компонентов и сотрудничества с сетями телевидения и радио, а также печатной прессы, вобрала в себя накопленное за долгие годы солидное наследие международной и венгерской публичной науки, несколько отклоняясь от традиционных форм преподавания и обучения.

The integration model of the distance education system with the internal and extra-mural forms of teaching is offered. The practical results of distance education introduction into the modern university's educational process are described.
Предложена модель интеграции системы дистанционного образования с очной и заочной формами обучения студентов, описаны практические результаты внедрения дистанционного образования в учебный процесс современного ВУЗа.

To promote the excellence of Plastic Surgery in Europe; to furnish an annual Forum for a selection of the best scientific works presented at National Societies; to stimulate research and investigation at the European level, as well as to coordinate various forms of teaching; to preserve the unity of Plastic Surgery by illustrating its different aspects.
Чтобы активизировать высокий уровень развития пластической хирургии в Европе; чтобы обеспечить ежегодный Форум для отбора лучших научных работ, представленных Национальному обществу; чтобы поощрять иссследования и анализы на европейском уровне, а также чтобы координировать различные формы обучения; чтобы сохранить единство пластической хирургии, демонстрируя ее в различных аспектах.

It should therefore be able to develop strategies, establish creative forms of teaching and learning, provide the necessary conditions for the development of professional education, carry out a more integrated and interdisciplinary work, provide contextualized didactic transposition and linked to the practical activities of the world of work and citizenship.
Поэтому она должна быть в состоянии разработать стратегию, установить творческие способы преподавания и обучения, чтобы обеспечить необходимые для развития профессионального образования условий, создания более комплексного и междисциплинарного работы, обеспечить контекстуализировано и связаны дидактической транспозиции к практической деятельности рабочего мира и гражданство.

Informing and educating police officials on the prohibition of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment of persons who are being interviewed, interrogated or in jail, etc., is being carried out on a regular basis as a part of the course, academy and faculty curricula, that is in all three organized forms of teaching at the Police Academy.
Соответствующая подготовка и информирование полицейских о недопустимости пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания допрашиваемых, подследственных или осужденных осуществляются на регулярной основе в рамках учебной программы курсовых, академических или факультативных занятий, т. е. в рамках всех трех организованных форм обучения в полицейской академии.

In general the objective of the project is to make the student mobility possible and to update the content of higher economic education, its methods and forms of teaching with the help of international cooperation in this area what will promote the development of market relations in Russia and its integration in the world economic community.
В обобщенном виде целью проекта является обновление высшего экономического образования в части содержания, методов и форм обучения с помощью международной кооперации в этой области, что будет содействовать развитию рыночных отношений в России и ее интеграции в мировое экономическое пространство.

Form of Teaching: The class form is best presented in a way that supports and models the simplicity of the practice.
Форма обучения: Форма занятия наилучшим образом представлена способом, при котором поддерживается и формируется простота практики.

Keywords: training, training form of teaching, competent specialist, professional competences, organisational structure of training, independent work of training participants, assessment of results of training teaching..
Ключевые слова: тренинг, тренинговая форма обучения, компетентный специалист, профессиональные компетенции, организационная структура тренинга, самостоятельная работа участников тренинга, оценивание результатов тренингового обучения..

They have the right, taking the interests of the children into account, to choose an educational institution and a form of teaching until the children have completed general secondary education.
Они с учетом интересов своих детей имеют право выбора образовательного учреждения и форму обучения до получения детьми общего среднего образования.