FORMS OF TREATMENT на Русском - Русский перевод

• видов обращения
• формы лечения
• виды лечения
• формы обращения
• форм лечения
• виды обращения
• формам лечения

Примеры использования Forms of treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

These forms of treatment make the skin firm again and dents are destroyed.
Эти формы лечения снова устраняют кожу, и вмятины разрушаются.

The Swedish drug addicts have also had good access to various forms of treatment.
Шведские наркозависимые имеют также хороший доступ к различным формам лечения зависимости.

Nevertheless, all these acts or forms of treatment constitute attacks on human dignity.
Все эти деяния или виды обращения, тем не менее, являются посягательством на человеческое достоинство.

No one may be subjected to torture or other cruel or inhuman forms of treatment art. 9.
Никто не может быть подвергнут пыткам или другим жестоким или бесчеловечным видам обращения статья 9.

Please also provide information on alternative forms of treatment for persons with psychosocial or intellectual disabilities.
Просьба также представить информацию об альтернативных формах лечения лиц с психосоциальными или умственными отклонениями.

It may not be necessary to draw sharp distinctions between the various prohibited forms of treatment or punishment.
Возможно, нет необходимости проводить строгие разграничения между различными запрещенными формами обращения или наказания.

Those drugs and forms of treatment were brought to EECA region, which in Western Europe and the United States had been used less.
В регион пришли те препараты и формы лечения, которые уже меньше использовались в западной Европе и Соединенных Штатах.

Secondary prevention includes reducing illicit demand through different forms of treatment and rehabilitation.
Вторичная профилактика заключается в сокращении незаконного спроса с помощью различных форм лечения и реабилитации.

All forms of treatment include treatment to permit water release into water resources of different levels of environmental sensitivity.
Все виды обработки включают в себя очистку в целях сброса воды в водные ресурсы различных уровней экологической уязвимости.

Secondary prevention consists of reducing drug abuse through different forms of treatment and rehabilitation.
Вторичная профилактика заключается в сокращении масштабов злоупотребления наркотиками с помощью различных форм лечения и реабилитации.

Therefore many of these widely practised forms of treatment will not be covered in the present examination of experimental evidence.
Поэтому в ходе рассмотрения данных экспе$ риментального характера многие из этих широко практикуемых форм лечения рас$ сматриваться не будут.

The human dignity of the accused is to be strictly respected; it is prohibited to use cruel, inhuman or degrading forms of treatment.
Человеческое достоинство обвиняемого должно уважаться; запрещаются жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения.

Develop alternative forms of treatment, especially community-based treatment, in particular with a view to receiving persons discharged from hospitals.
Обеспечить разработку альтернативных форм лечения, особенно на базе общин, с учетом, в частности, необходимости обслуживания лиц, выписываемых из больниц.

The resources that we need are not yet available, and access to antiretroviral drugs and other forms of treatment is still difficult and costly.
Необходимые нам ресурсы еще не предоставлены, а доступ к антиретровирусным препаратам и другим видам лечения все еще затруднен и дорогостоящ.

Torture and other cruel, inhuman or degrading forms of treatment or punishment are expressly prohibited by a number of Uzbek legislative instruments.
Применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания прямо запрещается рядом законодательных актов Республики Узбекистан.

Health services are provided through a network of 26 health centres and numerous other clinics providing various forms of treatment.
Услуги в области здравоохранения оказываются в рамках сети, состоящей из 26 центров здравоохранения и многочисленных клиник, обеспечивающих различные виды лечения.

Among the forms of treatment for foot ulcers, the use of therapeutic footwear, well hydrated feet, are efficient recommendations for patients suffering from severe injuries.
Среди форм лечения язв стопы, использование терапевтической обуви, хорошо увлажненной нога, являются эффективными рекомендациями для пациентов, страдающих тяжелыми травмами.

Such studies will enable to comprehend significantly the pathogenesis of virus infections, and therefore develop new forms of treatment and prevention.
Такие исследования дадут возможность более полно понять патогенез вирусных инфекций, а следовательно, разработать новые виды лечения и профилактики.

What is the situation with respect to alternative forms of treatment, such as community-based rehabilitation services and other forms of out-patient treatment programmes?
Каково положение дел с альтернативными формами лечения, такими, как коммунальные реабилитационные службы и другие формы программ амбулаторного лечения?.

Moreover, this provision becomes a guarantee of impunity for any official who engaged in torture and other prohibited forms of treatment during interrogations.
Кроме того, данное положение становится гарантией безнаказанности для любого должностного лица, применявшего пытки и другие запрещенные виды обращения в ходе допросов.

The Committee recommends that the State party develop noninstitutional forms of treatment of children who abuse drugs and make the placement of children in an institution a measure of last resort.
Комитет рекомендует государству- участнику развивать такие формы лечения детей, потребляющих наркотики, которые не связаны с помещением в учреждения закрытого типа, и использовать помещение детей в такие учреждения лишь в качестве крайней меры.

Testimony, including confessions, is obtained through torture, violence or other cruel, inhuman or degrading forms of treatment, or through deceit or other means;
Показания, в том числе признательные, получены с применением пыток, насилия и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, а также путем обмана и других противозаконных методов;

In the drive to combat such practices, law enforcement agencies had been given a remit that placed strong emphasis on the elimination of torture and other inhuman forms of treatment.
В целях борьбы с такой практикой был определен круг полномочий правоохранительных органов, значительное место в котором отводилось ликвидации пыток и других бесчеловечных видов обращения.

On the subject of action taken by Azerbaijan in recent years to prevent inhuman or degrading forms of treatment or punishment, note should be taken of the Act of 10 February 1998 abolishing the death penalty.
Говоря о мерах, предпринимаемых Азербайджанской Республикой за последние годы в целях предотвращения бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, следует отметить Закон Азербайджанской Республики от 10 февраля 1998 года, которым отменен такой вид наказания, как смертная казнь.

Discussion forums on the internet abound for mommies, which reports that have managed to remain pregnant, after years in which they have tried all classical forms of treatment and failed.
Дискуссионные форумы в Интернете предостаточно для мамы, который сообщает, что, удалось остаться беременной, после многих лет, в которых они пытались все классические формы обращения и не.

The report had also failed to make it clear in what circumstances detainees could be subjected to solitary confinement or be handcuffed; such forms of treatment were acceptable only in very exceptional circumstances, and those circumstances should be clearly defined in the country's legislation.
В докладе также отсутствует четкая информация о том, в каких случаях задержанные лица могут подвергаться одиночному заключению или содержанию в наручниках; подобные формы обращения допустимы только в исключительных случаях, и такие случаи должны быть четко оговорены в законодательстве страны.

Article 22 of the Constitution promulgated on 27 June 2011 stipulates that"No one may be subject to torture or to other inhuman, cruel and degrading forms of treatment or punishment.
Статья 22 Конституции, принятой 27 июня 2011 года, гласит:" Никто не может подвергаться пыткам и другим бесчеловечным, жестоким или унижающим достоинство видам обращения или наказания.

An edict of the Head of State concerning urgent measures to suppress torture and other cruel, inhuman and degrading forms of treatment in places of detention and correction is being prepared.
Готовится указ Главы государства" О неотложных мерах по пресечению пыток и других жестоких, бесчеловечных, унижающих достоинство видов обращения в местах предварительного заключения и исполнения наказаний.

Emphasis has been placed on ascertaining levels of HIV infection, reaching perceived"at risk" populations with prevention programmes and expanding access to antiretroviral therapies and other forms of treatment.
Основное внимание уделялось выявлению масштабов инфицирования ВИЧ, охвату находившихся в опасном положении групп населения профилактическими программами и расширению доступа к антиретровирусным видам терапии и другим формам лечения.

With a view to increasing public awareness, measures are being taken to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading forms of treatment or punishment and to provide support for victims of torture.
С целью повышения информирования общества в Республике проводятся мероприятия направленные на предупреждение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и в поддержку жертв пыток.