FORMULATION AND APPROVAL на Русском - Русский перевод

• разработка и утверждение
• разработки и утверждения
• разработку и утверждение

Примеры использования Formulation and approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multi-bilateral project identification formulation and approval.
Разработка и утверждение двусторонних.

TC project formulation and approval process: concept to project approval..
Процесс разработки и утверждения проектов в области ТС: концептуальный подход к утверждению проектов.

In addition, the subprogramme approach was designed to reduce much of the repetition and bureaucratic paper work related to the formulation and approval of individual projects.
Кроме того, подпрограммный подход рассчитан на значительное уменьшение дублирования и сокращение объема бюрократической деятельности, связанной с разработкой и утверждением отдельных проектов.

Programme/project formulation and approval. 48- 49 13.
Разработка и утверждение программ/ проектов. 48- 49 15.

Formulation and approval of a programme of assistance to the Office of the Secretary of State for Employment.
Разработка и утверждение проекта по оказанию помощи государственному секретариату по вопросам занятости.

The procedures followed by UNEP for formulation and approval of projects needed improvement.
Процедуры, которых придерживается ЮНЕП при разработке и утверждении проектов, нуждаются в совершенствовании.

Formulation and approval of a programme of activities to enhance capacities for economic restructuring.
Разработка и утверждение программы мероприятий по укреплению потенциала для переориентации экономической деятельности.

The delay in the identification, formulation and approval process has to some degree slowed down the shift.
Однако задержки в процессе определения, разработки и утверждения в некоторой степени замедлили темпы этих перемен.

Formulation and approval process is strictly adhered to with only a few justifiable exceptions;
Обеспечение строгого соблюдения принципов формулирования и утверждения, за некоторыми обоснованными исключениями;

Hence, considerable time was devoted to the formulation and approval processes of new programmes for 13 additional LDCs in 2007.
В силу этого, в 2007 году много времени было потрачено на разработку и утверждение новых программ еще для 13 НРС.

In connection with the question of the financing of integrated technical cooperation programmes in developing countries, his Government wished to thank the Director-General for the formulation and approval of an integrated programme for the Sudan.
Что касается вопроса финансирования комплекс- ных программ технического сотрудничества в развива- ющихся странах, то его правительство хотело бы поблагодарить Генерального директора за разработку и утверждение комплексной программы для Судана.

More centralized coordination of project formulation and approval, marketing, management and reporting;
Более централизованная координация процесса разработки и утверждения проектов, вопросов маркетинга, управления и отчетности;

Did the harmonized formulation and approval process lead to increased collaboration and coordination among UNDG Executive Committee agencies in developing their individual programmes?
Позволил ли согласованный процесс составления и утверждения программ повысить эффективность сотрудничества и координации между входящими в состав Исполнительного комитета ГООНВР учреждениями при разработке их индивидуальных программ?

For that exercise to have any meaning, the relevant intergovernmental machinery charged with programme formulation and approval must be involved, as ACABQ had stated continually for decades.
Как постоянно на протяжении десятилетий заявляет ККАБВ, чтобы такой процесс имел смысл, в его осуществлении должен участвовать соответствующий межправительственный механизм, наделенный полномочиями по разработке и утверждению программ.

The Asian Group appreciated the formulation and approval of the new evaluation policy by UNIDO's Executive Board and expected that it would optimize the Organization's achievements.
Группа азиатских государств высоко оцени- вает разработку и утверждение Исполнительным советом ЮНИДО новой политики в области оценки и рассчитывает, что эта политика позволит опти- мизировать деятельность Организации.

Activities of the United Nations Development Programme(UNDP) during the past year were concentrated on the identification, formulation and approval of a limited number of priority projects and on the management of ongoing projects.
В течение прошлого года деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) была сосредоточена на определении, разработке и утверждении ограниченного количества приоритетных проектов и на управлении осуществлением текущих проектов.

The Group greatly appreciated the formulation and approval of a new evaluation policy by the Executive Board and expected that, with management's support, it would optimize the Organization's achievements on evaluation activities.
Группа высоко оценивает разработку и утверждение Исполнительным советом новой политики в области оценки и рассчитывает, что при поддержке руководства эта политика позволит оптимизировать работу Организации в области оценки.

The ITC evaluation focal points inform their divisions of the lessons learned from evaluations and facilitate their adoption, in particular in the context of project and programme formulation and approval within their divisions.
Контактные лица в Центре по международной торговле, занимающиеся вопросами оценки, информируют свои подразделения о преподносимых этими оценками уроках и способствуют их усвоению, в частности в контексте формулирования и утверждения проектов и программ в этих подразделениях.

An important development in programme and project formulation and approval has been the significant decentralization of authority for those functions to field officers.
Важным событием в области разработки и утверждения проектов стали существенная децентрализация управления и передача на места полномочий по осуществлению этих функций.

It should also be noted that UNHCR applies United Nations budgeting guidelines and procedures which recommend that, when market conditions make it impossible for organizations to predict the evolution of exchange rates, these should be set at the most recently known United Nations rates at the time of budget formulation and approval.
Следует отметить также, что УВКБ применяет руководящие принципы и процедуры Организации Объединенных Наций по составлению бюджетов, в которых рекомендуется в тех случаях, когда рыночная конъюнктура не позволяет организациям спрогнозировать изменения обменных курсов, закладывать в бюджет самые последние показатели курсов Организации Объединенных Наций, имеющиеся на момент составления и утверждения бюджета.

Support for the expansion of resources and information in the Persian language, and formulation and approval of national and international standards for the representation of Persian script in electronic media.
Оказание помощи в расширении ресурсов и информации на персидском языке, а также разработка и утверждение национальных и международных стандартов для представления персидского языка в электронных СМИ.

Formulation and approval of the strategic plan, 2014-2017 and results framework, and implementation of the agenda for organizational change, are two key strategic initiatives planned for 2012-2013 that will impact the achievement of this result.
Разработка и утверждение стратегического плана на период 2014- 2017 годов и система оценки достигнутых результатов, а также осуществление программы организационных преобразований-- это две ключевые стратегические инициативы, запланированные на 2012- 2013 годы, которые отразятся на достижении этих результатов.

Iii Sustained coordinated international assistance provided to Sierra Leone through the formulation and approval of strategy documents/national aid policy and the publication of progress reports by the Government.
Iii Постоянное оказание на скоординированной основе международной помощи Сьерра-Леоне, выражающееся в разработке и утверждении стратегических документов/ национальных стратегий помощи и публикации докладов правительства о ходе их реализации.

Formulation and approval of Iran's Electronic Health System in the Council of Ministers, activation of the technical committee monitoring ISO 215 Iran's Health computerized System, definition of standards for information systems of health-care and treatment centers across the country, making the required arrangements for the development of standard software for electronic health system, connection of 50 hospitals to Iran's Electronic Health System and Iran's health intelligent cards.
Разработка и одобрение Советом министров Системы электронного здравоохранения Ирана, создание технического комитета по стандартизации ISO 215" Компьютеризированная система здравоохранения Ирана", определение стандартов для информационных систем для центров охраны здоровья и медицинской помощи по всей стране, создание необходимых механизмов развития стандартного программного обеспечения для системы электронного здравоохранения и интеллектуальных медицинских карт;

The United Nations International Drug Control Programme has a generally sound system for project formulation and approval, although some commitments had been entered into before formal approval of the project proposal.
Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами располагает в целом надежной системой разработки и утверждения проектов, хотя некоторые ассигнования и выделялись до официального утверждения проектных предложений.

There is a well-established formulation and approval cycle for the regular budget, used to build consensus among Member States and translate legislative mandates into programmes, and for planning and budgeting and monitoring and evaluation.
Хорошо отлаженная процедура составления и утверждения регулярного бюджета применялась для достижения консенсуса между государствами- членами, воплощения решений директивных органов в конкретные программы, а также для целей планирования и осуществления бюджетного процесса, обеспечения контроля и проведения оценки.

The Section also performs a number of additional functions with respect to extrabudgetary activities, including management of contributions, oversight of project formulation and approval, coordination of executing agents providing operational and logistical support for OHCHR activities and security coordination for the Office.
Секция также выполняет ряд дополнительных функций в отношении внебюджетной деятельности, включая получение взносов и распоряжение ими, контроль за разработкой и утверждением проектов и координацию деятельности учреждений- исполнителей, оказывающих оперативную и материально-техническую поддержку деятельности УВКПЧ, и координацию деятельности по обеспечению безопасности Управления.

In addition, the new TC programme and project formulation and approval process, introduced in June 2014, has further improved the efficiency and effectiveness of TC delivery, allowing for faster, more transparent and collaborative formulation and approval phases, while strengthening the design quality, and ensuring compliance with donor standards.
Кроме того, внедренная в июне 2014 года новая процедура разработки и утверждения программ и проектов ТС позволила дополнительно повысить эффективность и действенность предоставляемых услуг в области ТС и обеспечила наличие более оперативных и более транспарентных этапов совместной разработки и утверждения проектов при одновременном повышении качества проектируемых мероприятий и обеспечении соблюдения стандартов доноров.

The overall policy trends show outstanding progress in developing the legal framework for regulating natural resource use and complying with important international conventions relevant for the environment, including the formulation and approval of the Environment Framework Law, the Land Law, the Law on Forestry and Wild Life, and the Law on Water Resources.
Общие тенденции в области политики свидетельствуют о заметном прогрессе в деле разработки правовой базы для регулирования использования природных ресурсов и выполнения положений важных международных конвенций, касающихся окружающей среды, включая разработку и утверждение рамочного закона об окружающей среде, закона о земле, закона о лесном хозяйстве и живой природе и закона о водных ресурсах.

Under subprogramme 5, Industrial development, work will focus on identification, formulation and approval of industrial development projects for regional and subregional joint ventures, as well as application of advanced technologies such as micro-electronics and biotechnology.
В рамках подпрограммы 5" Промышленное развитие" работа будет сосредоточена на определении, разработке и утверждении проектов промышленного развития применительно к региональным и субрегиональным совместным предприятиям, а также на применении передовых технологий, в том числе микроэлектроники и биотехнологии.