DEVELOPING AND APPROVING на Русском - Русский перевод

• разработки и утверждения
• разработана и утверждена
• разработка и утверждение

Примеры использования Developing and approving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing and approving the VVM;
Разработка и утверждение РОП;

At this time, Yudzhin had registered the right to use a land plot, developing and approving the mall construction project at Troitskaya Square next to the Olimpiyskiy National Stadium in Kiev.
К тому времени компания« Юджин» оформила право пользования земельным участком, разработала и утвердила проект строительства ТРЦ на Троицкой площади возле НСК« Олимпийский» в Киеве.

Developing and approving the land use design;
Разработка и утверждение землеустроительного проекта;

At the national level, TTF resources have been utilized to assist Nicaragua and Haiti, among others, in developing and approving national disaster reduction strategies.
На национальном уровне ресурсы ТЦФ использовались для оказания помощи, в частности Никарагуа и Гаити, в разработке и утверждении национальных стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий.

Developing and approving methodologies for distributed data analysis workflow;
Разработка и апробация методологий совместного анализа данных;

In accordance with decision 1/CMP.3, paragraph 5(j), the Adaptation Fund Board is responsible for developing and approving draft legal and administrative arrangements for the trustee for approval by the CMP.
В соответствии с пунктом 5 j решения 1/ СМР. 3 Совет Адаптационного фонда отвечает за разработку и утверждение проекта правовых и административных договоренностей в отношении доверительного управляющего для утверждения КС/ СС.

Developing and approving the design concept, selecting technological solutions.
Разработка и утверждение дизайн- концепции, подбор технологических решений.

In order that the rules and principles for using a company-provided vehicle are clear and transparent, and so that they do not give rise to any disputes or possible alternative interpretations, it is necessary to reinforce them by developing and approving relevant local company documentation policy, procedure, instructions, etc.
Для того чтобы правила и принципы использования служебных автомобилей были понятны и прозрачны, не вызывали споров и двоякого трактования, их необходимо закрепить путем разработки и утверждения соответствующего локального документа на предприятии политики, порядка, инструкции и т.

Developing and approving the Concept of creation of the first subsidiary- LLP«Tau-Ken Altyn».
Разработана и одобрена Концепция создания первого дочернего предприятия- ТОО« Тау- Кен Алтын».

Drafting of the development concept, long-term plans and basic operational programs of the Company, including its budget and investment programs, and submission thereof to Company's Board of Directors for approval; preparing reports on their status, and developing and approving the Company's current activity plans.
Разработка и представление для утверждения Совету директоров Общества концепции развития, перспективных планов и основных программ деятельности Общества, в том числе бюджета и инвестиционных программ Общества, подготовка отчетов об их выполнении, а также разработка и утверждение текущих планов деятельности Общества.

Developing and approving standards and definitions of research misconduct;
Разработка и утверждение стандартов и определений нарушений в научно-исследовательской деятельности;

Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan;
С признательностью отмечает усилия, прилагаемые Международной морской организацией в процессе разработки и утверждения плана действий, призванного преодолевать неадекватность портовых сооружений для приема отходов, и настоятельно призывает государства сотрудничать, руководствуясь этим планом действий, в выправлении ситуации, вызванной нехваткой таких сооружений;

Developing and approving internal documents of Aeroflot Group regulating operation of the unified treasury.
Разработать и утвердить внутренние документы Группы« Аэрофлот», регламентирующие деятельность единого казначейства.

The General Assembly in its resolution 61/222 noted with appreciation the efforts of IMO in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urged States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan see A/61/63/Add.1, para. 91.
В своей резолюции 61/ 222 Генеральная Ассамблея с признательностью отметила усилия, прилагаемые ИМО в процессе разработки и утверждения плана действий, призванного преодолевать неадекватность портовых сооружений для приема отходов, и настоятельно призвала государства сотрудничать, руководствуясь этим планом действий, в выправлении ситуации, вызванной нехваткой таких сооружений см. A/ 61/ 63/ Add. 1, пункт 91.

Developing and approving standards, protocols and procedures related to research ethics;
Разработка и утверждение стандартов, протоколов и рассмотрение процедур, касающихся научно-исследовательской этики;

The team continually assisted the contractor and its subcontractors in developing and approving lists of material submittals and coordinating with host Government officials to support the importation process, and reviewed, refined and substantively amended project plans and performance progress reports on a weekly basis.
Группа постоянно оказывала подрядчику и его субподрядчикам помощь в подготовке и утверждении перечней материалов для поставки и в координации с государственными должностными лицами принимающей страны импортных поставок и на еженедельной основе рассматривала, дорабатывала и существенно корректировала проектные планы и отчеты о ходе работ.

Developing and approving(correcting) KPI targets for the Company's divisions and its Affiliates;
Разрабатывает и утверждает( корректирует) целевые значения КПЭ для подразделений( должностных лиц) Общества и его ДЗО;

Draft procedures for developing and approving cooperation agreements, cooperation plans and collaboration statements.
Проект процедур для разработки и утверждения соглашений о сотрудничестве, планов сотрудничества и заявлений о взаимодействии.

Developing and approving the internal regulatory documentation; forming the controlling bodies and personnel of the Company.
Разработана и утверждена внутренняя нормативная документация, сформированы органы управления и кадровый состав Общества.

Affirmation of the importance of developing and approving precise criteria and clear principles governing the choice of candidates for permanent membership of the Security Council; The Economic and Social Council.
Подтверждение важности разработки и утверждения четких критериев и ясных принципов для выбора кандидатов в число постоянных членов Совета Безопасности.

Developing and approving a new Development Strategy of the Company for 2013-2022 with updates in mission, vision, goals and objectives.
Разработана и утверждена новая Стратегия развития Компании на 2013- 2022 гг., в которой актуализированы миссия, видение, цели и задачи.

These draft procedures for developing and approving cooperation agreements, cooperation plans and collaboration statements are submitted for review and approval by the UN/CEFACT Plenary.
Настоящий проект процедур для разработки и утверждения соглашений о сотрудничестве, планов сотрудничества и заявлений о взаимодействии представляется для рассмотрения и утверждения Пленарной сессией СЕФАКТ ООН.

Developing and approving in coordination with the authorized agency of plans of management of specially protected natural areas covered by their functional conducting, carrying out of their protection, conservation and regeneration, and also scientific researches The law of the Republic of Kazakhstan from July 7, 2006 No.
Разрабатывают и утверждают по согласованию с уполномоченным органом планы управления особо охраняемыми природными территориями, находящимися в их ведении, обеспечивают проведение их охраны, защиты и восстановления, а также научных исследований Закон Республики Казахстан от 7 июля 2006 года№ 175" Об особо охраняемых природных территориях" пп. 6 п.

Regarding the necessity of developing and approving the by-laws in accordance to the requests of Articles 5 and 10 of the Law(this obligation was put on the government), the journalistic community has been reminding about that for 5 years.
О необходимости же разработать и утвердить подзаконные акты в соответствии с требованиями статей 5 и 10 Закона- эта обязанность была возложена на правительство- журналистская общественность постоянно напоминала на протяжении пяти лет.

While developing and approving plans, budgets and investment programs, the Board of Directors takes into account the objectives outlined in the Environmental Safety Program of the LUKOIL Group Organizations, as well as in the Policy and Functional Strategy for Personnel Management, and in the charity and sponsorship programs.
При формировании и утверждении планов, бюджетов и инвестиционных программ Совет директоров учитывает необходимость достижения целей, содержащихся в Программе экологической безопасности организаций Группы« ЛУКОЙЛ», а также в Политике и Функциональной стратегии по управлению персоналом и программах благотворительности и спонсорства.

Develop and approve a technical specifications considering end-usage features.
Разработать и утвердить техническое задание с учетом особенностей конечной эксплуатации тары.

The internal audit charter was developed and approved during the biennium;
В течение двухгодичного периода была разработана и утверждена хартия внутренней ревизии;

Develop and approve a general RS policy on professional driver behaviour 2.
Разработать и утвердить общую политику Дорожной безопасности и профессионального поведения водителей 2.

Evaluation policy developed and approved by the Executive Board.
Разработка и утверждение Исполнительным советом оценочной стратегии.

A climate-change strategy has been developed and approved as a first step.
В качестве первого шага была разработана и утверждена стратегия, связанная с изменением климата.