FORUM LEADERS на Русском - Русский перевод

• лидеры форума
• руководители форума
• лидеров форума
• лидерами форума
• руководителей форума

Примеры использования Forum leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum leaders' statement on nuclear testing.
Заявление руководителей Форума по вопросу о ядерных испытаниях.

The Secretary-General of the United Nations and the Pacific Islands Forum Leaders.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и лидеры Форума тихоокеанских островов.

In that Declaration, Forum Leaders including the Prime Minister of the Cook Islands.
В этой декларации лидеры Форума включая премьер-министра Островов Кука.

That regional initiative was endorsed at the Forum leaders' meeting last month.
Эта региональная инициатива была одобрена на заседании Форума лидеров, состоявшемся в прошлом месяце.

Forum leaders hope that France will hear and take note of what the world is saying.
Лидеры Форума надеются, что Франция услышит и примет к сведению голос мирового сообщества.

We stand behind the regional commitment made by the Pacific Island Forum leaders.
Мы поддерживаем региональные обязательства, которые приняли на себя лидеры Форума тихоокеанских островов.

The Forum leaders reviewed a broad range of measures in the area of economic reform and development.
Руководители Форума рассмотрели широкий спектр мер в области экономической реформы и развития.

Endorse the proposal that the maintenance and strengthening of cultural identity be a core theme for Forum leaders.
Одобрение предложения о том, что сохранение и укрепление культурной самобытности является основной темой для лидеров Форума.

The Pacific Island Forum leaders have maintained a keen interest in decolonization issues in our region.
Лидеры Форума тихоокеанских островов проявляют неподдельный интерес к вопросам деколонизации в нашем регионе.

At their meetings in 2011 and again in 2012, the Pacific Island Forum Leaders called for measures to address this issue.
В ходе своих встреч в 2011 и 2012 годах лидеры Форума тихоокеанских островов призывали принять необходимые меры по этому вопросу.

Forum leaders welcomed the outcome of the Forum finance ministers meeting in 1995.
Руководители Форума приветствовали результаты совещания министров финансов стран- участниц Форума, состоявшегося в 1995 году.

In August 2002, Pacific Islands Forum leaders had adopted the Nasonini Declaration on Regional Security.
В августе 2002 года лидеры Форума тихоокеанских островов приняли Насонинийскую декларацию о региональной безопасности.

Forum Leaders expressed their profound sorrow at the untimely passing of the Secretary General, Mr Greg Urwin.
Руководители Форума выразили свое глубокое соболезнование в связи с безвременной кончиной генерального секретаря гна Грега Урвина.

In 2011, the Secretary-General participated, for the first time, in the Pacific Islands Forum Leaders Meeting, in Auckland, New Zealand.
В 2011 году Генеральный секретарь впервые принимал участие в совещании лидеров Форума тихоокеанских островов, состоявшемся в Окленде, Новая Зеландия.

The Forum leaders underscored the importance that the Pacific fish stocks have for international trade and our livelihood.
Лидеры Форума подчеркнули значение, которое рыбные ресурсы Тихого океана имеют для международной торговли и нашей жизни.

Encourages the scheduling of the next meeting between the Secretary-General and Pacific Islands Forum leaders no later than 2014;
Приветствует намеченную следующую встречу между Генеральным секретарем и лидерами Форума тихоокеанских островов, которая должна состояться не позднее 2014 года;

Forum leaders reiterate the calls made by South Pacific Environment Ministers in Brisbane on 17 August for.
Лидеры Форума вновь повторяют призывы сформулированные 17 августа с. г. в Брисбене министрами южнотихоокеанских стран по окружающей среде.

It is entitled to attend the annual meeting of Forum leaders(plenary session), ministerial and committee meetings of the Forum..
Новая Каледония имеет право принимать участие в ежегодном совещании руководителей Форума( пленарном заседании) и совещаниях министров и заседаниях комитетов Форума..

The Forum leaders were encouraged by the establishment since their last meeting of two nuclear-weapon-free zones, in South- East Asia and Africa.
Лидеров Форума обнадеживает создание со времени их последней встречи двух зон, свободных от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии и в Африке.

In protecting our vast marine resources, the Pacific Islands Forum leaders reiterate their serious concerns about the shipment of radioactive materials through the region.
Защищая наши огромные морские ресурсы, лидеры Форума тихоокеанских островов, вновь выразили серьезную озабоченность в связи с транспортировкой радиоактивных материалов через регион.

Forum leaders reiterate the calls made by South Pacific environment ministers in Brisbane on 17 August 1995 for.
Руководители Форума подтверждают призыв, с которым обратились в Брисбене 17 августа 1995 года министры стран южнотихоокеанского региона по вопросам окружающей среды, о том, чтобы.

Leaders agreed that it would be appropriate from time to time for the Forum Leaders' Meeting to revisit the vision and assess progress towards its achievement.
Лидеры достигли согласия относительно целесообразности периодического рассмотрения программного заявления на совещаниях лидеров Форума и оценки прогресса в деле его реализации.

Forum Leaders meet annually to develop collective responses to regional issues, which include strengthening responses to climate change.
Лидеры форума ежегодно проводят совещания в целях разработки коллективного реагирования на региональные проблемы, включая активизацию мер в свете изменения климата.

At last month's Pacific Islands Forum meeting in Auckland, Forum leaders expressed serious concern over the developmental threat that HIV/AIDS presents to our region.
На встрече Форума Тихоокеанских островов, состоявшейся в прошлом месяце в Окланде, руководители Форума выразили серьезную обеспокоенность в отношении угрозы развитию, которую создает ВИЧ/ СПИД в нашем регионе.

The Forum leaders are also committed to the review and appraisal of Agenda 21, which will take place at the special session of the General Assembly next year.
Лидеры Форума также привержены обзору и оценке Повестки дня на XXI век, которые будут проведены на специальной сессии Генеральной Ассамблеи в следующем году.

The ESCAP Pacific Office supports the United Nations-Pacific agenda agreed at the meeting between the Secretary-General and the Pacific Islands Forum leaders in September 2011.
Тихоокеанское субрегиональное отделение ЭСКАТО оказывает поддержку повестке дня Организации Объединенных Наций и ЭСКАТО, согласованной на состоявшемся в сентябре 2011 года совещании Генерального секретаря и лидеров Форума тихоокеанских островов.

In their Declaration, Forum Leaders(again including the Cook Islands Prime Minister, who chaired the meeting), inter alia.
В своей Декларации лидеры Форума( опять же включая премьер-министра Островов Кука, который председательствовал на этом совещании), в частности.

Forum leaders will consider nuclear testing issues as part of the South Pacific Forum meeting in Madang, Papua New Guinea, from 13-15 September.
Руководители Форума рассмотрят проблемы ядерных испытаний в рамках совещания Южнотихоокенского форума в Маданге, Папуа- Новая Гвинея, 13- 15 сентября 1995 года.

At the forty-second Pacific Islands Forum Leaders' meeting, held in September 2011 in Auckland, New Zealand, American Samoa was accorded observer status.
На сорок втором заседании лидеров Форума тихоокеанских островов, состоявшемся в сентябре 2011 года в Окленде, Новая Зеландия, Американскому Самоа был присвоен статус наблюдателя.

Forum leaders also highlighted threats to the ocean environment, including ocean acidification, pollution and illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.
Лидеры Форума также уделили большое внимание угрозам океанической среде, включая закисление океана, загрязнение и незаконный, недекларируемый и нерегулируемый рыбный промысел.