FORUM MADE на Русском - Русский перевод

• форум вынес
• форум внес

Примеры использования Forum made на Английском языке и их переводы на Русский язык

From its first to third sessions, the Forum made 294 recommendations in all.
В общей сложности на первых трех сессиях Форум вынес 294 рекомендации.

The NGO Forum made the following recommendations in this subject area.
По этому тематическому направлению Форум НПО вынес следующие рекомендации.

At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Ayitegan Kouevi, Willie Littlechild.
На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Айитеган Куеви и Уилли Литлчайлд.

The Forum made many more recommendations at its fourth session than it did at previous sessions.
На четвертой сессии Форум вынес гораздо больше рекомендаций по сравнению с предыдущими сессиями.

At the 2nd meeting, on 3 May, the Coordinator and head of the secretariat of the Forum made an introductory statement.
На 2м заседании 3 мая с вступительным заявлением выступил Координатор и руководитель секретариата Форума.

The European ECO Forum made a statement regarding public participation in that context.
Европейский ЭКО- Форум выступил с заявлением в отношении участия общественности в этом форуме..

Apart from the specific recommendations made during the deliberations of the Working Groups, the participants of the Forum made the following recommendations.
Помимо конкретных рекомендаций, высказанных в ходе дискуссий в рабочих группах, участники Форума дали следующие рекомендации.

This international forum made a valuable contribution to the promotion of the culture of peace and dialogue among civilizations.
Этот международный форум внес ценный вклад в поощрение культуры мира и диалога между цивилизациями.

Expressed appreciation to the Energy Security Forum, its Executive Committee, members and supporting institutions for the excellent contribution the Forum made during the last three years to international cooperation in the energy field;
Выразил признательность Форуму по энергетической безопасности, его Исполнительному комитету, участникам и поддерживающим учреждениям за прекрасный вклад, который Форум внес за последние три года в международное сотрудничество в области энергетики;

The"Voices of Youth" Internet forum made an important contribution to meeting adolescents' rights to information.
Важным вкладом в обеспечение права подростков на информацию стало проведение Интернет- форума<< Голоса молодежи.

The Forum made further progress in the collection and sharing of good practices by Governments, intergovernmental organizations, NGOs and academia.
Кроме того, Форум продолжал работу по сбору и распространению информации о передовом опыте правительств, межправительственных организаций, НПО и академических учреждений.

At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen.
На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Айитеган Куеви, Отила Лукс де Коти, Уилли Литлчайлд и Ида Николайсен.

The Forum made progress in current projects and plans for future developments, as well as in the maintenance of existing recommendations and standards.
Форум позволил добиться прогресса по текущим проектам и планам в отношении будущих изменений, а также в работе по сопровождению существующих рекомендаций и стандартов.

At its second session, in May 2003, the Forum made a number of recommendations; these were noted by ECOSOC in July 2003.
На своей второй сессии в мае 2003 года Форум вынес ряд рекомендаций; они были приняты к сведению ЭКОСОС в июле 2003 года.

The Forum made several recommendations to the United Nations system concerning the non-discrimination, empowerment and participation of indigenous women.
Форум сформулировал несколько рекомендаций в адрес системы Организации Объединенных Наций относительно недопущения дискриминации, расширения прав и участия женщин из числа коренных народов.

Following the international expert Workshop on Data Collection and Disaggregation for Indigenous Peoples, held following a recommendation made by the Forum at its third session, the Forum made a series of recommendations on the subject, including a call to the United Nations Statistics Division and regional commissions to mainstream statistical issues pertaining to indigenous peoples.
Ссылаясь на итоги международного экспертного Семинара по вопросу о сборе данных и дезагрегировании данных по коренным народам, который был проведен по рекомендации, вынесенной Форумом на его третьей сессии, Форум вынес ряд рекомендаций по данному предмету, и в том числе призвал Статистический отдел Организации Объединенных Наций и региональные комиссии сделать частью своей работы статистические вопросы, касающиеся коренных народов.

From 2000 to 2005, the Forum made significant progress in enhancing the contribution of major groups, as identified in Agenda 21, to its work.
В период с 2000 по 2005 год Форум добился существенного прогресса в повышении вклада основных групп в его работу, как об этом говорится в Повестке дня на XXI век.

You should rely only on the reviews in breast forum made by those people who say their breasts have become larger and firmer and look better in shape.
Вы должны полагаться только на отзывы в груди форуме, сделанные теми людьми, которые говорят, что их грудь стала больше и тверже и выглядеть лучше в форме.

The Permanent Forum made seven recommendations from its second to tenth session relating to funding of indigenous education programmes and activities.
На своих второй- десятой сессиях Постоянный форум выработал семь рекомендаций, касающихся финансирования программ и мероприятий в области образования для коренного населения.

In accordance with Human Rights Council resolutions 6/15 and also with reference to resolution 13/12(para. 3), the Forum made thematic recommendations that seek to be action-oriented and of practical value to all stakeholders, to enable them to make informed choices when designing legislation and policies aimed at combating the economic exclusion of minority communities.
В соответствии с резолюцией 6/ 15 Совета по правам человека, а также в контексте резолюции 13/ 12( пункт 3) Форум вынес тематические рекомендации, ориентированные на поиск конкретных решений и имеющие практическую ценность для всех заинтересованных сторон, с тем чтобы они могли делать обоснованный выбор при разработке законодательства и политики, направленных на борьбу с экономическим отчуждением общин меньшинств.

The Forum made it possible to establish a powerful network of global leaders, heads of international organizations, corporations, media, civil society and youth groups.
Этот форум обеспечил возможность создания мощной сети глобальных лидеров, глав международных организаций, корпораций, средств массовой информации, организаций гражданского общества и молодежных групп.

The following members of the Forum made statements: Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen.
С заявлениями выступили следующие члены Форума: Айитеган Куеви, Отила Лукс де Коти, Уилли Литлчайлд и Ида Николайсен.

The Forum made specific recommendations for both governmental and United Nations system actions to enhance the participation of youth in projects dealing with the eradication of hunger and poverty.
Форум вынес конкретные рекомендации относительно мер, принимаемых как правительствами, так и системой Организации Объединенных Наций для расширения участия молодежи в проектах, связанных с ликвидацией голода и нищеты.

At its fourth session, the Forum made in total 140 recommendations in the category"Matters brought to the attention of the Economic and Social Council.
На своей четвертой сессии Форум вынес в общей сложности 140 рекомендаций, относящихся к категории<< Вопросы, доводимые до сведения Экономического и Социального Совета.

The Forum made thematic, action-oriented recommendations intended to increase the inclusion and recognition of minorities in decision-making processes, while enabling them to maintain their own identity and characteristics.
На Форуме были выработаны ориентированные на конкретные действия тематические рекомендации, призванные обеспечить более широкое участие и признание меньшинств в процессе принятия решений при создании условий, позволяющих им сохранять свою самобытность и свои особенности.

The secretariat of the Forum made a statement depicting the opportunities ahead to demonstrate lessons learned of regional forest cooperation and to enhance the regional contribution to the achievements of the Four Global Objectives on Forests and other relevant global commitments.
Секретариат Форума сделал заявление о будущих возможностях в целях отражения накопленного опыта в рамках регионального сотрудничества в области лесоводства и повышения регионального вклада в достижение четырех глобальных задач по лесам и других соответствующих глобальных обязательств.

The Forum makes the additional recommendations set out below.
Форум выносит следующие дополнительные рекомендации.

The Forum makes the recommendations set out below.
Форум выносит нижеизложенные рекомендации.

Recognizing the important partnership of WIPO and the Forum, the Forum makes the following recommendations to further this working relationship.
Признавая важный характер партнерства между ВОИС и Форумом, Форум выносит следующие рекомендации, направленные на дальнейшее развитие этих рабочих отношений.

The Forum makes every effort to reach agreement on all matters by consensus of all participants.
Форум предпринимает все усилия по достижению соглашения по всем вопросам путем консенсуса всех участников.