FORUM ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• форуме организованном
• форум организовал
• форум организованный

Примеры использования Forum organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

National forum organized.
Национальный форум проведен.

The interest about cooperation is also strong among Latvian entrepreneurs, which we will be able to witness at Latvian- Austrian business forum organized today.
Латвийские предприниматели также очень заинтересованы в сотрудничестве, о чем мы сможем убедиться на латвийском- австрийском бизнес- форуме, организованном сегодня.

China Forum organized by the State Environmental Protection Administration.
Китайский форум организован Государственным управлением по охране окружающей среды.

Partner of Antika Law Firm Alexander Burtovoy took part in All- Ukrainian Agrarian Forum organized by Ukrainian Advocates' Association.
Партнер юридической фирмы« Антика» Александр Буртовой принял участие во Всеукраинском аграрном форуме, организованном Ассоциацией адвокатов Украины.

The World Grain Forum organized by the Russian Federation in June 2009 had tackled those issues.
Всемирный зерновой форум, организованный Российской Федерацией в июне 2009 года, занимался этими вопросами.

Tamara Duisenova started her working trip to France with participation in the forum organized by Committee of employment, labor and the social relations of OECD.
Рабочая поездка Тамары Дуйсеновой во Францию началась с участия в форуме, организованном Комитетом занятости, труда и социальных отношений ОЭСР.

The forum organized by the Syrian Information Ministry presented a special edition of the popular Lebanese magazine Maraya Lebanon with the Syria Prevails title.
Форум был организован министерством информации Сирии и посвящен презентации специального номера популярного ливанского журнала« Марайия Любнан», вышедшего в свет под названием« Сирия побеждает».

In Mongolia, Fraternité Notre Dame attended a forum organized by the United Nations for the anniversary of children's rights in 2008.
В Монголии братство" Нотр- Дам" приняло участие в форуме, проведенном Организацией Объединенных Наций в 2008 году по случаю годовщины принятия Декларации прав ребенка.

The Forum organized by the Assembly of people of Kazakhstan, KSU"Kogamdyk kelisim" of akim of Karaganda region, Coordination Council of youth of the ANK of Karaganda region.
Организаторами Форума выступили Ассамблея народа Казахстана области, КГУ« Қоғамдық келісім» аппарата акима Карагандинской области, Координационный Совет молодежи АНК Карагандинской области.

UNIS welcomed a delegation of 100 children from all over the world who had come to Geneva to participate in the Children's Forum organized by the NGO International Movement ATD Fourth World.
ИСООН встретила делегацию в составе 100 детей со всего мира, которые прибыли в Женеву для участия в Детском форуме, организованном неправительственным международным движением" АТД четвертый мир.

During the two-day Forum organized in Rzeszow several dozen debates and plenary sessions took place.
В ходе двухдневного Форума, организованного в Жешуве, состоялось несколько дискуссий и пленарных заседаний.

Several of the issues raised before the Forum directly relate to human rights concerns and as a consequence the Forum organized international expert group meetings to discuss these issues in more depth.
Несколько вопросов, поднятых на Форуме, имеют непосредственное отношение к правам человека, и в этой связи для их углубленного обсуждения Форум организовал международные совещания групп экспертов.

Under such poetic name women's forum organized by Kazproftrans- trade-union committee of Association of transport workers of Kazakhstan took place.
Под таким поэтическим названием прошел женский форум, организованный« Казпрофтранс»- профсоюзным комитетом Ассоциации транспортников Казахстана.

Representatives of governments, inter-governmental organizations, non-governmental organizations and other representatives from civil society, should all be entitled to attend and fully participate in Forum organized meetings e.g. adhoc working groups, plenary, regional, etc.
Представители правительств, межправительственных организаций, неправительственных организаций и другие представители из гражданского общества- все должны иметь право присутствовать и принимать полное участие в совещаниях, организуемых Форумом например, в специальных рабочих группах, на пленарных, региональных заседаниях и так далее.

It also participated in a forum organized by the East African Legislative Assembly and UNAIDS.
Кроме того, ее представители участвовали в форуме, организованном Законодательной ассамблеей Восточной Африки и ЮНЭЙДС.

In response to the request of the General Assembly in resolution 56/213, the Division provided substantive support to the fourth Global Forum on Reinventing Government organized by the Government of Morocco in 2002 and the fifth Global Forum organized in 2003 by the Government of Mexico.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 56/ 213, Отдел обеспечил основную поддержку четвертого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, который был организован правительством Марокко в 2002 году, и пятого Глобального форума, проведенного в 2003 году правительством Мексики.

Forum organized by the Ministry of Health, attended by the École des Grands-Parents Européens(European School for Grandparents)(EGPE) and WMM France and WMM Europe, grandparents' generation.
Этот форум был организован министерством здравоохранения при участии школ для пожилых и французского филиала европейского отделения ВДМ-- Организации<< Старшее поколение.

February to 4 March 2011: the Association participated in a forum organized by the Asia-Pacific groups for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in New York.
Февраля- 4 марта 2011 года Ассоциация участвовала в форуме, организованном объединениями Азиатско-Тихоокеанского региона, по подготовке к пятьдесят пятой сессии Комиссии по положению женщин, состоявшемся в Нью-Йорке.

Member States may further wish to consider providing political and financial support for the organization of a youth forum to be held in parallel with the fifth session of the Conference, which is to be held in Panama in 2013, similar to the Youth Forum organized in 2009 before the third session of the Conference.
Государства- члены, возможно, пожелают также рассмотреть вопрос о предоставлении политической и финансовой поддержки в организации молодежного форума, который будет проведен параллельно с пятой сессией Конференции, которая состоится в Панаме в 2013 году, по аналогии с молодежным форумом, организованным в 2009 году перед третьей сессией Конференции.

The Geneva Forum organized a seminar entitled"Explosive remnants of war and development" to raise awareness on the consequences for development of explosive remnants of war.
Женевский форум организовал семинар под названием<< Взрывоопасные пережитки войны и развитие>> в целях распространения информации о последствиях разработки взрывоопасных пережитков войны.

KETHEA also participated in various national forums concerning drugs and the work of the United Nations, such as the forum organized by the Andreas G. Papandreou Foundation following the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
Кроме того, организация KETEA участвовала в различных национальных форумах по проблеме наркотиков и мероприятиях Организации Объединенных Наций, в частности в форуме, организованном Фондом им. Андреаса Г. Папандреу после пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам.

This scientific forum organized at the initiative of our university was held in honor of celebration of the 50 anniversary of the Kazpotrebsoyuz Karaganda economic university.
Данный научный форум, организованный по инициативе КЭУК, проводился в рамках реализации основных задач Плана мероприятий в честь празднования 50- летия Карагандинского экономического университета Казпотребсоюза.

This seminar was organized in the context of the implementation of resolution 1625(2005) and of presidential statement S/PRST/2007/31, following a forum organized in June 2005 under the chairmanship of Benin on enhancing the United Nations capacity for conflict prevention: the role of the Security Council.
Этот семинар был организован в контексте осуществления резолюции 1625( 2005) и заявления Председателя S/ PRST/ 2007/ 31 после проведения форума, организованного в июне 2005 года под председательством Бенина по теме<< Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в деле предупреждения конфликтов: роль Совета Безопасности.

As a follow-up to the Forum organized during that session, discussions were held with the Russian regulatory authorities, which led to an agreement to organize a panel discussion during the November 2007 annual session on practical ways to resolve regulatory problems.
В связи с Форумом, организованным в рамках этой сессии, с российскими регулирующими органами были проведены дискуссии, итогом которых явилась договоренность организовать в рамках ежегодной сессии в ноябре 2007 года обсуждение с участием приглашенных экспертов с целью рассмотрения практических способов решения проблем в области регулирования.

This has included participation in some key processes such as the summit and specified ministerial meetings under the African Union, meetings of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(UNECLAC) relating to land degradation, the Environment for Europe process, and the Economic and Environmental Forum organized under the Organization for Security and Co-operation in Europe.
Это охватывало участие в некоторых ключевых процессах, таких, как встреча на высшем уровне и отдельные совещания на уровне министров в рамках Африканского союза, совещания Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), касающиеся деградации земель, процесс" Окружающая среда для Европы" и Экономический и экологический форум, организованный по линии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The Special Representative participated in a forum organized by the Government of Belgium in February 2012 to mark the tenth anniversary of the entry into force of the optional protocols to the Convention.
Специальный представитель приняла участие в форуме, организованном правительством Бельгии в феврале 2012 года в ознаменование десятой годовщины вступления в силу факультативных протоколов к Конвенции.

The Forum organized a series of provincial conferences and meetings for the 15-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and National plan of action for gender equality in five provinces of Kyrgyzstan, in 2009; and provided 20 training workshops for women leaders in support of Millennium Development Goal 1 by implementing a project in rural areas on"Women in Action and Solidarity against Poverty in the Kyrgyz Republic.
В 2009 году в пяти провинциях Кыргызстана Форум организовал ряд провинциальных конференций, посвященных 15- летнему обзору хода осуществления Пекинской декларации и платформы действий и Национальному плану действий в поддержку обеспечения равенства между мужчинами и женщинами; провел 20 практикумов для женщин- руководителей в поддержку цели 1 ЦРТ посредством осуществления в сельских районах проекта" Деятельность и солидарность женщин в борьбе против нищеты в Кыргызской Республике.

To publicize its findings and recommendations, the Chernobyl Forum organized, through IAEA, an international conference on the theme"Chernobyl: looking back to go forward", held in Vienna on 6 and 7 September 2005.
В целях ознакомления общественности со своими выводами и рекомендациями Чернобыльский форум организовал через МАГАТЭ Международную конференцию по теме<< Чернобыль: взгляд в прошлое с надеждой на будущее>>, которая прошла в Вене 6 и 7 сентября 2005 года.

Mongolia participated in a forum organized by the International Atomic Energy Agency on experience of possible relevance to the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, held on 21 and 22 November 2011 in Vienna, at which it presented an overview of its experience in promoting the single-State nuclear-weapon-free zone concept and practice.
Монголия участвовала в форуме, проведенном 21 и 22 ноября 2011 года в Вене Международным агентством по атомной энергии для рассмотрения опыта, который мог бы быть актуален для формирования зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, на котором она представила обзор своего опыта в деле продвижения концепции и практики создания зоны, свободной от ядерного оружия, в пределах одного государства.

In July, he had taken part in a very interesting forum organized by the University of Potsdam on the duty of States to ensure human rights, including the protection of citizens against human rights violations perpetrated by private actors.
В июле он принял участие в очень интересном форуме, организованном Потсдамским университетом, который был посвящен обязанности государств гарантировать права человека, включая защиту граждан от нарушений прав человека, совершаемых частными структурами.