FORWARD MEDICAL на Русском - Русский перевод

• передовых медицинских
• передовые медицинские
• передовой медицинской
• передовыми медицинскими

Примеры использования Forward medical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forward medical teams.
Передовых медицинских групп.

Medical check-ups by the Forward Medical Team.
Медицинские осмотры передовой медицинской группой.

Forward medical teams.
Передовых медицинских бригад.

Medical check-ups by the Forward Medical Team.
Медицинских осмотров передовой медицинской частью.

Forward medical teams.
Передовые медицинские группы.

VHF/UHF radio for communication with forward medical teams.
Радиостанция ОВЧ/ УВЧ- связи с передовыми медицинскими группами.

Ii Forward medical teams(Germany);
Ii передовые медицинские группы( Германия);

In Tessalit, they were assessed by Operation Serval's forward medical team.
В Тесалите они были обследованы передовой медицинской группой операции<< Серваль.

Forward medical teams were operating from Kadugli, Abyei Highway and Um Khariet.
Передовые медицинские группы, развернутые в Кадугли, на главной автомагистрали в Абьее и в Ум- Хариете.

Contingent-owned level-I clinics, which have been broken down to Forward Medical Teams throughout the Mission area.
Медицинских учреждений контингентов первого эшелона, которые были разбиты на передовые медицинские группы, действующие по всему району Миссии.

Able to split into 2x forward medical teams, each with 1x medical officer and 3x medics/nurses.
Персонал может разделяться на 2 передовые медицинские группы, в каждой из которых имеется по 1 офицеру медицинской службы и 3 санитара/ медсестры.

All equipment will be portable, light in weight and transportable by helicopter, so as to support the function of forward medical teams.
Все оборудование будет портативным, легким по весу и пригодным для перевозки вертолетом, чтобы обеспечить выполнение передовыми медицинскими группами своих функций.

Since my last report to the Council, MINURSO has equipped two forward medical teams with portable satellite telephones.
Со времени представления моего последнего доклада Совету МООНРЗС снабдила каждую из двух передовых медицинских групп портативными спутниковыми телефонами.

AFISMA battalions will deploy with a minimum of a level I medical capability, containing at least two forward medical teams.
В состав развертываемых батальонов АФИСМА будет входить минимальное число медицинских подразделений уровня I, включая по меньшей мере две передовые медицинские группы.

The level 2 facility must be able to configure at least 2 forward medical teams capable of resuscitating and treating casualties onsite.
Учреждение уровня 2 должно быть в состоянии подразделяться как минимум на 2 передовые медицинские группы, способные непосредственно на месте оказывать раненым первую медицинскую помощь и обеспечивать их лечение.

Operation Serval also provided support for medical evacuations, including evacuations carried out independently by MINUSMA involvement of Operation Serval forward medical teams.
Кроме того, операция<< Серваль>> оказывала помощь в проведении медицинских эвакуаций, в том числе эвакуаций, организовывавшихся самой МИНУСМА с участием передовых медицинских групп операции<< Серваль.

Emergency and first aid stations were deployed through 2 Forward Medical Teams at the Smara team site in the northern sector and at the Awsard team site in the southern sector that rotated every 2 weeks.
Травмпункты и пункты скорой помощи были развернуты с помощью 2 передовых медицинских групп на опорном пункте в Смаре в северном секторе и на опорном пункте в Аусарде в южном секторе, персонал которых чередовался каждые 2 недели.

The lower requirements were partially offset by higher expenditures under acquisition of equipment to enhance AMISOM forward medical teams due to expansion into new areas of Somalia $1.8 million.
Сокращение потребностей частично компенсировалось увеличением расходов на приобретение оборудования для укрепления передовых медицинских групп АМИСОМ в связи с распространением деятельности Миссии на новые районы Сомали 1, 8 млн. долл. США.

Emergency and first aid stations were deployed through 2 Forward Medical Teams at Smara team site in the northern sector and at Awsard team site in the southern sector that rotated every 2 weeks, and 1 Forward Medical Team was based at the level-I clinic in Laayoune.
Пункты неотложной медицинской помощи были организованы силами 2 передовых медицинских групп на опорном пункте в Смаре в северном секторе и опорном пункте в Аусарде в южном секторе, персонал которых чередовался каждые 2 недели, а 1 передовая медицинская группа базировалась в госпитале уровня I в Эль- Аюне.

Operation and maintenance of 14 United Nations-owned equipment level-I clinics and 30 contingent-owned equipment level-I clinics, which have been broken down to forward medical teams throughout the Mission area.
Обеспечивалось функционирование и обслуживание 14 принадлежащих Организации Объединенных Наций медицинских пунктов первой линии и 30 медицинских пунктов первой линии, принадлежащих контингентам, которые были разбиты на передовые медицинские группы по всему району Миссии.

The level 3 facility must have the capability of forming small forward medical teams(1x doctor and 2x nurses/medics) with portable resuscitation equipment and portable supplies and consumables.
Медицинское учреждение уровня 3 должно иметь возможности для создания малочисленных передовых медицинских групп( 1 врач и 2 медсестры/ санитара), располагающих портативным реанимационным оборудованием и соответствующими предметами и расходными материалами.

Operation and maintenance of 40 level-I clinics(13 civilian and 27 military), 4 level-II medical facilities, 1 level-III hospital as well as 14 forward medical teams and 5 aero-medical evacuation teams across the Mission.
Обеспечение функционирования и обслуживание 40 медицинских учреждений уровня I( 13 гражданских и 27 военных), 4 медицинских учреждений уровня II, 1 медицинского учреждения уровня III, а также 14 передовых медицинских бригад и 5 бригад воздушной медицинской эвакуации в районе деятельности Миссии.

Emergency and first aid stations were deployed through 2 forward medical teams at the Smara team site in the northern sector and at the Awsard team site in the southern sector, which rotated every 2 weeks, and 1 forward medical team based at the level I clinic located in Laayoune.
Были развернуты пункты чрезвычайной и неотложной медицинской помощи, 2 передовые медицинские группы на опорном пункте в Смаре в северном секторе и опорном пункте Аусард в южном секторе; замена персонала осуществлялась раз в две недели, и была развернута передовая медицинская группа больницы уровня I, базирующаяся в Эль- Айюне.

Operation and maintenance of 34 level-I clinics(9 civilian, 25 military), 5 level-II medical facilities, 1 level-III hospital as well as 28 forward medical teams and 5 aerial medical evacuation teams(AMET) throughout the Mission.
Обеспечение функционирования и обслуживание 34 медицинских клиник уровня I( 9 гражданских, 25 военных), 5 медицинских учреждений уровня II, 1 больницы уровня III, а также 28 передовых медицинских бригад и 5 воздушных медэвакуационных бригад во всем районе Миссии.

Operation and maintenance of 1 level-1 dental clinic and 1 laboratory, 1 level-1 hospital medical facility and 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in a total of 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civil population in emergency cases.
Эксплуатация и обслуживание 1 стоматологической клиники и лаборатории первого уровня, 1 больницы первого уровня и 2 передовых медицинских групп и пунктов неотложной медицинской помощи в 3 пунктах базирования для всего персонала Миссии, сотрудников других учреждений Организации Объединенных Наций и местного гражданского населения.

Operation and maintenance of 9 level-I civilian clinics and 25 level-I military hospitals, 14 of which are split into 28 forward medical teams, 5 level-II hospitals, 1 level-III hospital and 5 aerial medical evacuation teams across the Mission.
Обеспечение функционирования и обслуживание 9 гражданских медицинских учреждений уровня I и 25 военных медицинских учреждений уровня I, 14 из которых разбиты на 28 передовых медицинских бригад, 5 медицинских учреждений уровня II, 1 больницы уровня III и 5 воздушных медэвакуационных бригад в районе Миссии.

Level-I dental clinic maintained 1 laboratory maintained 1 level-I hospital medical facility maintained 2 forward medical teams in Smara team site in the north sector and in Awsard team site in the south sector, rotating every 2 weeks, with emergency and first aid stations.
Обеспечивалось обслуживание 1 стоматологической клиники уровня I, 1 лаборатории и 1 медицинского госпиталя уровня I, а также были развернуты 2 передовые медицинские группы в опорном пункте в Смаре в северном секторе и опорном пункте в Аусарде в южном секторе с пунктами неотложной и первой медицинской помощи, персонал которых работает посменно на двухнедельной основе.

Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases.
Эксплуатация и обслуживание 1 стоматологической клиники и лаборатории уровня I, 1 госпиталя уровня I и 2 передовых медицинских групп и пунктов неотложной медицинской помощи в 3 пунктах базирования для всего персонала Миссии, сотрудников других учреждений Организации Объединенных Наций и местного гражданского населения в случае чрезвычайных обстоятельств.

Operation and maintenance of 1 level-1 dental clinic and 1 laboratory, 1 level-1 hospital medical facility and 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in a total of 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civil population in emergency cases.
Эксплуатация и обслуживание стоматологической клиники первого уровня и 1 лаборатории, 1 медицинского учреждения первого уровня и 2 передовых медицинских групп и пунктов оказания срочной и первой медицинской помощи на трех объектах для всего персонала Миссии, сотрудников других учреждений Организации Объединенных Наций и местного гражданского населения.

Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases.
Эксплуатация и обслуживание 1 стоматологической клиники первого уровня, 1 лаборатории и 1 медицинского учреждения первого уровня, а также 2 передовых медицинских бригад и пунктов оказания неотложной и первой медицинской помощи в 3 пунктах базирования для всего персонала Миссии, сотрудников других учреждений Организации Объединенных Наций и местного гражданского населения в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.