Примеры использования Founded the institute на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is why we have founded the Institute of Geopoetics.
Именно поэтому мы основали Институт геопоэтики.He founded the Institute for Lightweight Structures at the University of Stuttgart in 1964 and headed the institute until his retirement as university professor.
В 1964 году Отто основал Институт легких конструкций Штутгартского университета и возглавлял его как профессор до выхода на пенсию.Юридический факультет Лейденского университета основал институт в 1986 году.In 1921 he founded the Institute of Scientific Philosophy in Moscow.
In 1872, at the age of 26,he moved to the University of Turin, and founded the Institute of General Pathology.
В возрасте 27 лет онпереехал в Университет Турина, где основал Институт общей патологии.
Люди также переводят
In 1992 she founded the Institute of Oriental Communication Studies and managed it until 1998.
В 1992 году учредил Институт оборонных исследований и руководил им до 1995 года.Robert Anton Wilson and his wife Arlen Riley Wilson founded the Institute for the Study of the Human Future in 1975.
РАУ и его жена Арлен Райли Уилсон организовали Институт Изучения Человеческого Будущего.Garfield founded the Institute for Scientific Information(ISI), which was located in Philadelphia, Pennsylvania.
Доктор Гарфилд был основателем Института научной информации( ISI) в Филадельфии, Пенсильвания.He also took a position at the Smithsonian Institution,where he founded the Institute for Social Anthropology in 1943.
Он занял также позицию в Смитсоновском In 1989, in Kiev, founded the Institute of beekeeping even the name of this famous Ukrainian.
В 1989 году в Киеве даже основали Институт пчеловодства имени этого знаменитого украинца.In 2009 the inventor of the frescography technique,Professor Rainer Maria Latzke, founded the Institute of Frescography(IOF) at Utah State University in Logan, Utah.
В 2009 году изобретатель техники фрескографии,профессор Райнер Мария Латцке, основал Институт Фрескографии( IOF) Логан, штат Юта, США.Alfred Kinsey founded the Institute for Sex Research at Indiana University at Bloomington in 1947.
В 1947 году Альфред Кинси основал свой Institute for Sex Research( Институт сексуальных исследований) в Индианском университете в Блумингтоне.It was presented in 2005 by Vitaly Averyanov, Maxim Kalashnikov andAndrey Kobyakov, who founded the Institute of Dynamic Conservatism(IDK) in 2009.
Она была представлена в 2005 году Виталием Аверьяновым, Максимом Калашниковым и Андреем Кобяковым, которые позднее,в 2009 году, создали Институт Динамического Консерватизма ИДК.In the 1990s Ballard founded the Institute for Exploration, which specializes in deep-sea archaeology and deep-sea geology.
В 1990- х Баллард основал Институт исследований, который специализируется на глубоководной археологии и морской геологии.Вершиной его медицинских достижений считается создание первой в Украине кафедры грудной хирургии, он же основал Институт сердечнососудистой хирургии в Киеве.In Münster he founded the Institute for New Testament Textual Research("Institut für neutestamentliche Textforschung") in 1959, which he directed until 1983.
Здесь он основал Институт новозаветной текстологии в 1959 году и руководил им до выхода на пенсию в 1983 году.In 1975 Scheer took over one of the first chairs for information systems and founded the institute for information systems(IWi) at the Saarland University, which he led until 2005.
В 1975 году возглавил одну из первых кафедр информационных систем и основывал институт информационных систем в Университете земли Саар, возглавлял In 1961 were founded the Institute of Technical Sales and the Teaching Institute was founded in 1968 as a school of art.
Alfred Charles Kinsey(/ˈkɪnzi/; June 23, 1894- August 25, 1956) was an American biologist, professor of entomology and zoology, andsexologist who in 1947 founded the Institute for Sex Research at Indiana University, previously known as the Kinsey Institute for Research in Sex, Gender, and Reproduction.
А́льфред Чарлз Ки́нси( англ. Alfred Charles Kinsey, 23 июня 1894- 25 августа 1956)- американский биолог и сексолог,профессор энтомологии и зоологии, основатель института по изучению секса, пола и воспроизводства( 1947) при Индианском университете в Блумингтоне, носящего сейчас имя Кинси.In 1965, Shah founded the Institute for Cultural Research, a London-based educational charity devoted to the study of human behaviour and culture.
В 1965 году Шах основал Институт культурных исследований, лондонское образовательное благотворительное учреждение, посвященное изучению человеческого поведения и культуры.Its electronic database contains information about all those who founded the Institute, about those who have worked, taught and studied there since 1773, and about those who are studying there at the moment.
В ее электронной базе находятся данные о тех, кто создавал институт, трудился в нем, учил, учился с 1773 года и учится в настоящее время.We founded the Institute for Strategic Studies and Economics of Knowledge, which is now HSE's largest institute and has more than 200 employees, many of whom are HSE graduates.
Мы основали Институт статистических исследований и экономики знаний- сегодня самый большой With Mali's independence in 1960, Bâ founded the Institute of Human Sciences in Bamako, and represented his country at the UNESCO general conferences.
После получения Мали независимости в 1960 году Ба основал в Бамако Институт гуманитарных наук и неоднократно представлял свою страну на различных конференциях в ЮНЕСКО.In 1985 he founded the Institute for the Study of Economic Culture, which later transformed into the Institute on Culture, Religion and World Affairs(CURA), and is now part of the Boston University Pardee School of Global Studies.
В 1985- 2010 годах руководил созданным им Институтом исследования экономической культуры, который был преобразован в Институт культуры, религии и мировых проблем и в настоящее время входит в состав Школы глобалистики Фредерика С. Парди англ.In 1952, the Yugoslav government founded the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Kosovo tasked with dealing with issues relating to cultural heritage in Kosovo.
В 1952 году югославское правительство основало Институт защиты памятников культуры Косово, которому было поручено заниматься вопросами культурного наследия в Косове.Roman Kigel founded the Institute, established it on the basis of polytechnic Institute, started eleven specialities and set up 1/3 of its material resources.
Роман Кигель основал ВУЗ, добился создания на его базе политехнического института, открыл первых одиннадцать специальностей и создал первую треть материальной базы.In the three years since it was founded, the Institute has had an impact at both the regional and country levels, generating research and information, providing training and establishing itself as a regional resource on policy development and public administration.
За три года с момента своего основания Институт оказал определенное воздействие- как на региональном уровне, так и на уровне отдельных стран, организуя исследования и вырабатывая информацию, проводя тренинги и утверждая себя в качестве регионального ресурса по вопросам выработки политики и государственного управления.Помогает с трудоустройством и Центр профессиональной карьеры, созданный в институте.Since its founding, the Institute Pasteur has brought together scientists from many different disciplines for postgraduate study.
Директор института стремился привлечь ученых из других научных дисциплин для своих исследований системы кровообращения.Институт социологии ведет свою историю с 1967 года, когда было принято Постановление Политбюро ЦК КПСС« Об Организации Института Конкретных Социальных Исследований Академии Наук СССР», подписанное Л.
