FOUR DOMAINS на Русском - Русский перевод

• четырех областях
• четыре области

Примеры использования Four domains на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are four Domains or focus areas of the exam which include.
Есть четыре домены или зоны фокусировки экзамена, которые включают.

Fig. A1.2 represents a situation where a policy or policies have to operate in all four domains, but this will vary among Member States.
Рис. А1. 2 показывает ситуацию, когда политика или несколько стратегий должны действовать во всех четырех областях, но такая ситуация будет в каждом государстве разная.

Four domains of support to small island developing States.
Четыре области оказания поддержки малым островным развивающимся государствам.

It is, however, recommended that the first four domains be considered as essential in determining disability.
Однако рекомендуется в качестве основных для определения инвалидности рассматривать первые четыре области.

The four domains are directly connected to environmental sustainability.
Эти четыре области непосредственно связаны с аспектом экологической устойчивости.

It can be used both to assess the current situation in each of the four domains, and to determine where policy attention should be focused.
Ее можно использовать как для оценки нынешней ситуации в каждой из четырех областей, так и для определения того, на чем следует сосредоточить особое внимание в политике.

Of the four domains, II and IV bind the majority of the protein's ligands.
Из 4 лиганд- связывающих доменов домены II и IV отвечают за связывание большинства лигандов LRP1.

Invites each Member State to take appropriate steps to meet the objectives in the four domains noted above by stimulating the pursuit of the above-mentioned options, and.
Предлагает всем государствам- членам предпринять соответствующие шаги для достижения целей в отмеченных выше четырех областях путем поощрения использования вышеупомянутых возможностей и.

In each of the four domains above, the extent and nature of integration will vary according to contextual factors 45.
В каждой из четырех описанных выше областей масштабы и характер интеграции могут варьироваться в зависимости от контекстуальных факторов 45.

Considering that present global trends in energy demand and supply are not sustainable since they are not compatible with the objectives in those four domains, and that a new path of energy development must be identified and implemented.
Считая, что нынешние глобальные тенденции в области спроса и предложения энергетических ресурсов не обеспечивают устойчивости, поскольку они не совместимы с целями в вышеупомянутых четырех областях, и что необходимо определить и использовать новый путь развития энергетики.

ALCEN works in four domains: defence& security, energy, medical and aeronautics.
Компания ALCEN работает в четырех областях: оборона, энергетика, медицинское оборудование и аэронавтика.

At its first session held from 7 to 18 February 1994, the Committee adopted a comprehensive draft resolution on energy for sustainable development that alluded to the important linkages existing between energy and the objectives expressed in a number of international instruments 2/ in four domains, namely, development and socio-economic growth, environment, stability of market conditions conducive to economic growth and natural resources.
На своей первой сессии, состоявшейся 7- 18 февраля 1994 года, Комитет принял всеобъемлющий проект резолюции по энергетическим ресурсам в целях устойчивого развития, в котором говорилось о важной взаимосвязи между энергетикой и целями, сформулированными в ряде международных документов 2/, в четырех областях: развитие и социально-экономический рост, окружающая среда, стабильность рыночных условий, способствующих экономическому росту, и природные ресурсы.

The use of the current four domains in aggregating the AAI was acknowledged by Working Group members.
Члены Рабочей группы признали необходимость использования нынешних четырех областей в отношении агрегирования ИАС.

The need to strengthen the Small Island Developing States Unit of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs, requires that more urgent attention than ever before be paid to providing effective support to small island developing States in the four domains mentioned above, especially in the context of continuing to assist these States in addressing vulnerabilities, building resilience and making their special development case.
Вопрос о необходимости укрепления Группы по малым островным развивающимся государствам Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам требует самого пристального внимания, так как от этого зависит оказание эффективной поддержки малым островным развивающимся государствам в четырех упомянутых выше областях деятельности, особенно в контексте дальнейшего оказания этим государствам помощи в решении проблемы уязвимости, повышении способности противостоять негативным факторам и формулировании своих особых потребностей в области развития.

Ubuntu divides most software into four domains to reflect differences in licensing and the degree of support available.
В Ubuntu все программное обеспечение делится на четыре секции, называемые компонентами, чтобы отразить разницу в лицензии и уровне доступной поддержки.

Action- Action is the process in which all the competences for the other four domains merge, enabling participation and networking in SD and resulting in meaningful projects.
Действие- это процесс, в котором все виды компетентности остальных четырех областей сливаются воедино, создавая возможности для участия в УР и завязывания контактов по этой теме и воплощаясь в содержательные проекты.

This chapter highlights four domains with a particularly strong potential to transform the lives of women and girls: domestic water, safe sanitation, clean(er) cookstoves and domestic electricity services.
В настоящей главе обозначены четыре области с весьма сильным потенциалом для изменения жизни женщин и девочек: бытовое водоснабжение, безопасная санитария, более безопасные кухонные плиты и бытовое энергоснабжение.

Particularly the linkages between energy and the objectives agreed to in those documents in the following four domains: development and socio-economic growth, environment, stability of market conditions conducive to economic growth, and natural resources.
В первую очередь о взаимосвязи между энергетикой и целями, согласованными в этих документах, в следующих четырех областях: развитие и социально-экономический рост, окружающая среда, стабильность рыночных условий, способствующая экономическому росту, и природные ресурсы.

ARHGAP29 contains four domains including a coiled-coil region known to interact with Rap2, a C1 domain, the Rho GTPase domain, and a small C-terminal region that interacts with PTPL1.
ARHGAP29 содержит четыре домена, включая биспиральную область, взаимодействующую с Rap2, домен С1, область Rho ГТФазный домен и небольшую С- терминальную область, которая взаимодействует с PTPL1.

In determining the reliance it would place on the controls surrounding IMIS, the Board rated each of the 16 control processes for the four domains reviewed-- planning and organization, acquisition and implementation, delivery and support, and monitoring, with emphasis on the management of data integrity and security.
При определении степени надежности системы контроля в рамках ИМИС Комиссия определила степень эффективности 16 механизмов контроля в четырех рассмотренных областях: планирование и организация, закупки и осуществление, оказание услуг, поддержка и контроль; при этом основное внимание было сосредоточено на вопросах управления, связанных с обеспечением целостности и безопасности данных.

The essays will be scored across four domains: Quality of Ideas and Analysis, Development and Support for the Argument, Organization and Coherence, and Use of Language.
Эссе охватывает четыре сферы знаний: качество идей и анализ; раскрытие и обоснование доводов; организация и согласованность идей, использование языка.

The EFFA IHSD maps these dynamics according to the four domains it identifies in working towards people-centred health systems Fig. 2.
В Рамочной основе систематически представлена эта динамика в соответствии с четырьмя выделенными сферами деятельности по развитию систем здравоохранения, ориентированных на нужды людей рис. 2.

An experimental evaluation conducted for the four domains(board games, biomedicine, computer science, agriculture) shows that the proposed method significantly outperforms existed one and is domain-independent: the average precision is higher by 5-17% than that of the best method for a particular data set.
Проведенное экспериментальное исследование на четырех предметных областях( настольные игры, биомедицина, информатика, сельское хозяйство) показывают значительное превосходство предложенного метода и его независимость от предметной области: средняя точность возросла на 5- 17% по сравнению с лучшим из существующих методов для конкретного набора данных.

Stressing that energy issues, therefore, with respect to the four domains mentioned above, are of paramount importance in the quest for sustainable development in developing and industrialized countries.
Подчеркивая, что поэтому в преломлении к четырем вышеупомянутым областям вопросы энергетики имеют исключительное значение для обеспечения устойчивого развития в развивающихся и промышленно развитых странах.

The 2003-2007 United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) listed four domains of cooperation:(a) reduction of poverty and promotion of social development;(b) promotion of good governance and of human rights;(c) promotion of sustainable health and fight against the expansion of HIV/AIDS and other communicable diseases and(d) conservation of water resources and rationalization of their use.
В Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2003- 2007 годы были названы четыре области сотрудничества: а борьба с нищетой и стимулирование социального развития; b поощрение эффективного управления и прав человека; с стимулирование устойчивой системы здравоохранения и борьба с распространением ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний; и d сохранение водных ресурсов и их рациональное использование90.

The core indicators chosen for objective well-being cover four domains: social connectedness, economic security and income, The European health report 201556 natural and built environment and education.
Основные индикаторы, отобранные для измерения объективного благополучия, охватывают четыре следующие сферы: степень развития социальных связей, экономическая безопасность и доход, природная и антропогенная среда и образование.

The expert group recommended that four domains of objective well-being be covered: social connections, economic security and income, natural and built environment, and education.
Группа экспертов рекомендовала, чтобы были охвачены четыре области объективного благополучия: социальные связи, экономическая безопасность и доход, естественная и искусственная среда обитания, образование.

The strategy aims at mutually-supporting actions in four domains: political and diplomatic; security and military; extension of State authority to areas formerly controlled by armed groups; and return and reintegration of internally displaced persons and refugees.
Эта стратегия предусматривает принятие мер по оказанию взаимной поддержки в четырех областях: политическая и дипломатическая деятельность; укрепление безопасности и военного потенциала; распространение государственной власти на районы, которые ранее контролировались вооруженными группами; и возвращение и реинтеграция внутренне перемещенных лиц и беженцев.

Of the four essential domains, cognition is the most difficult to operationalize.
Из четырех основных областей наиболее трудной для применения на практике являются когнитивные способности.

The activity of our company could be briefly described as activities in four enterprising domains.
Деятельность нашей компании можно кратко описать как деятельность в четырех коммерческих областях.