FOUR EMERGING на Русском - Русский перевод

• четыре возникающих
• четырех новых
• четырех возникающих

Примеры использования Four emerging на Английском языке и их переводы на Русский язык

The four emerging policy issues that have been identified for detailed consideration at the second session of the Conference are summarized as follows.
Ниже представлены четыре возникающие вопроса политики, которые были выбраны для подробного обсуждения на второй сессии Конференции.

It was agreed that activities should focus on follow-up work in relation to the four emerging policy issues already identified.
Была достигнута договоренность о том, что в центре внимания должна находиться работа в рамках дальнейших шагов в отношении четырех новых возникающих вопросов политики, которые уже определены.

For example, three of the four emerging policy issues identified for the present current can be associated with more than one original proponent.
К примеру, три из четырех новых вопросов политики, выявленных в настоящее время, могут касаться нескольких авторов первоначально представленных вопросов.

A technical briefing will take place on Sunday, 10 May 2009, from 9.30 a.m. to 1 p.m. to introduce these four emerging policy issues to participants at the current session.
В воскресенье, 10 мая 2009 года, с 9 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. состоится технический брифинг, на котором участникам нынешней сессии будут представлены указанные четыре возникающих вопроса политики.

It discusses four emerging developments in the global commodity economy that may have an impact on sustainable and inclusive development in commodity-dependent developing countries.
В ней рассмотрено четыре намечающихся изменения в глобальной сырьевой экономике, которые могут оказать воздействие на развитие в зависящих от сырья развивающихся странах в его аспектах устойчивости и социальной интеграции.

The Conference may wish to note that the submission deals with an issue that is also one of the four emerging policy issues scheduled for detailed consideration under the present agenda item.
Конференция, возможно, пожелает отметить, что данное представление касается вопроса, который также является одним из четырех возникающих вопросов политики, подробное рассмотрение которых запланировано в рамках настоящего пункта повестки дня.

Information had been obtained on four emerging destruction technologies, including for the conversion of halons and CFCs into unsaturated fluoromonomers and the chemical decomposition of methyl bromide.
Была получена информация о четырех новых технологиях уничтожения, находящихся в стадии разработки, включая преобразование галонов и ХФУ в ненасыщенные фторсодержащие мономеры и химическую декомпозицию бромистого метила.

The second session of the International Conference on Chemicals Management(ICCM-2) reviewed progress in the implementation of SAICM since its adoption in 2006, and adopted a resolution calling for appropriate action on four emerging policy issues that have not been generally recognized, or sufficiently addressed.
Вторая сессия Международной конференции по регулированию химических веществ рассмотрела прогресс в деле осуществления СПМРХВ со времени его принятия в 2006 году и приняла резолюцию, в которой предлагается принять соответствующие меры по четырем возникающим вопросам политики, которые не получили общего признания или не были в достаточной степени рассмотрены.

To review each of the four emerging policy issues prepared for detailed consideration at the current session and to consider calling for possible cooperative action on each issue, as appropriate;
Рассмотреть каждый из четырех отобранных возникающих вопросов политики, подготовленных для подробного рассмотрения на нынешней сессии, и рассмотреть возможность обращения по мере необходимости с призывом для принятия совместных действий по каждому вопросу;

In accordance with the guidance provided by the friends of the secretariat group, proponents and other interested stakeholders have assisted the secretariat in preparing information documents on the following four emerging policy issues for detailed consideration at the current session of the Conference: nanotechnology and manufactured nanomaterials; chemicals in products; electronic waste; and lead in paints.
В соответствии с руководящими указаниями, представленными группой" Друзья секретариата", авторы предложений и другие участники оказали помощь секретариату в подготовке информационных документов по следующим четырем возникающим вопросам политики для подробного рассмотрения на нынешней сессии Конференции: нанотехнология и синтетические наноматериалы; химические вещества в продуктах; электронные отходы; и свинец в красках.

For each of the four emerging policy issues proposed for detailed consideration at the current session, an information document is available that provides relevant background information including an assessment of the issue against the selection criteria.
По каждому из четырех новых вопросов политики, предлагаемых для подробного рассмотрения на нынешней сессии, имеется информационный документ, содержащий соответствующую базовую информацию, включая оценку вопроса на основе критериев отбора.

As a result of the additional preparatory work undertaken following the informal discussions held in Rome on 23 and 24 October 2008, four emerging policy issues have been identified for detailed consideration at the Conference: nanotechnology and manufactured nanomaterials; chemicals in products; electronic waste; and lead in paints.
По итогам дополнительной подготовительной работы, проделанной после неофициальных дискуссий, состоявшихся в Риме 23 и 24 октября 2008 года, были выявлены следующие четыре возникающих вопроса политики для детального рассмотрения на Конференции Сторон: нанотехнология и производимые наноматериалы; химические вещества в продуктах; электронные отходы; и свинец в красках.

He noted that while the issue was not one of the four emerging policy issues previously selected for discussion consultations with the informal"Friends of the Secretariat" group had confirmed that the Conference was not limited to those issues and that any stakeholder could identify other issues for discussion during the current session.
Он отметил, что, хотя этот вопрос не значится в числе четырех возникающих вопросов политики, ранее отобранных для обсуждения, консультации с неофициальной группой" друзей секретариата" показали, что Конференция не ограничивается этими вопросами и что любая заинтересованная сторона может определить другие вопросы для обсуждения в ходе текущей сессии.

There was general agreement that any procedure for the nomination, review and prioritization of emerging policy issues should be open and transparent and that clearly establishing how to deal with emerging policy issues, including their nomination, review and prioritization, cooperative actions on the four emerging policy issues already identified and examining other issues, would be a key outcome of the second session of the Conference.
Было достигнуто общее согласие с тем, что любая процедура выдвижения, рассмотрения и определения приоритетности возникающих вопросов политики должна быть открытой и прозрачной и что четкое определение того, как рассматривать возникающие вопросы политики, включая их выдвижение, рассмотрение, определение приоритетности, совместных действий по четырем уже определенным возникающим вопросам политики и изучение других вопросов, стало бы одним из главных итогов второй сессии Конференции.

The Conference will have before it a report by the Secretariat on proposals for four emerging policy issues to be considered in detail by the Conference: nanotechnology and manufactured nanomaterials; chemicals in products; electronic waste; and lead in paint SAICM/ICCM.2/10.
Конференции будет представлен доклад секретариата о предложениях по четырем возникающим вопросам политики, которые предлагаются к подробному рассмотрению Конференцией: нанотехнологии и готовые наноматериалы; химические вещества в продукции; электронные отходы; и присутствие свинца в красках SAICM/ ICCM. 2/ 10.

At its second session, the Conference considered in detail four emerging policy issues- lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and nanotechnologies and manufactured nanomaterials- as well as progress in managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, and called for appropriate actions on each issue in its resolution II/4.
Но своей второй сессии Конференция подробно рассмотрела четыре возникающих вопроса политики- свинец в красках, химические вещества в продуктах, опасные вещества в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла и нанотехнологии и производимые наноматериалы,- а также прогресс в работе по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы и призвала к принятию соответствующих мер по каждому из вопросов, изложенных в ее резолюции II/ 4.

On the basis of preparatory work undertaken ahead of the second session of the International Conference on Chemicals Management, nanotechnology and manufactured nanomaterials were one of four emerging policy issues considered by the Conference in detail to focus attention, call for appropriate action and forge consensus on each, in accordance with the functions of the Conference as set out in paragraph 24(j) of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach.
На основе подготовительной работы, проведенной перед второй сессией Международной конференции по регулированию химических веществ, нанотехнологии и производимые наноматериалы были выделены в качестве одного из четырех возникающих вопросов политики, подробно рассмотренных Конференцией в целях привлечения внимания, призыва к принятию надлежащих мер и выработки консенсуса по каждому из них в соответствии с функциями Конференции, как это указано в пункте 24 j Общепрограммной стратегии Стратегического подхода.

It was also noted that the Conference was considering, among other things, the progress on four emerging issues, the addition of a new issue and the addition of new activities to the Global Plan of Action but had no clear indication of how adequate staffing would be provided to support those initiatives.
Было также отмечено, что Конференция, в частности, рассматривает ход работы по решению четырех возникающих вопросов и возможность добавления нового вопроса и добавление новых мероприятий в Глобальный план действий, однако она не знает, будут ли иметься кадровые возможности для осуществления этих инициатив.

Since the release of the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets agreed by four emerging market issuers-- Brazil, Mexico, the Republic of Korea and Turkey-- and by the Institute of International Finance and the International Primary Market Association in November 2004, following endorsement by the G-20, efforts have been made to broaden consensus among emerging market issuers and private sector creditors.
С момента опубликования<< Принципов стабильного движения капитала и справедливой реструктуризации задолженности на формирующихся рынках>>, согласованных четырьмя эмитентами формирующихся рынков-- Бразилией, Мексикой, Республикой Корея и Турцией, а также Институтом международного финансирования и Международной ассоциацией первичных рынков в ноябре 2004 года после утверждения Группой 20, прилагаются усилия по расширению консенсуса между эмитентами формирующихся рынков и кредиторами частного сектора.

This latest disappearance comes just days after the Bremin Four emerged mysteriously unscathed after being lost in a nearby forest.
Исчезновение произошло после того как четверо мальчишек загадочно появились совершенно невредимыми после пропажи в лесу.

Four regional seminars on emerging social issues related to disadvantaged groups;
Четыре региональных семинара по возникающим социальным вопросам, связанным с находящимися в неблагоприятном положении группами населения;

Four reports on emerging issues, policy framework and new regional action plan for space technology applications for sustainable development;
Подготовка четырех докладов, касающихся возникающих вопросов, основ политики и нового регионального плана действий по применению космической техники в целях устойчивого развития;

She highlighted four key messages emerging from the High-level Panel: the importance of fiscal policies; financing for development; governance and institution building; and South-South cooperation.
Она особо подчеркнула четыре основных момента, вытекающих из обсуждения, состоявшегося на Совещании высокого уровня: важность налоговой политики; финансирование развития; обеспечение эффективного управления и организационное строительство; и сотрудничество Юг- Юг.

And the domestic economy, according to this indicator, is in the leaders among the Group of Eight, but still ranks last among the four major emerging economies- the BRIC countries.
При этом отечественная экономика по этому показателю находится в лидерах среди стран большой восьмерки, но пока еще занимает последнее место среди четверки главных развивающихся экономик- стран БРИК.

Panel four addressed the topic of emerging trends and social challenges for the sustainable development of small island developing States.
Форум 4 обсуждал тему новых тенденций и социальных задач в области устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The National Assembly also devoted four days of debate to the emerging threats to the country's stability.
Национальная ассамблея посвятила также четыре дня прений появляющимся угрозам для стабильности страны.

Furthermore, three regional seminars were reformulated and four were terminated in view of emerging priorities and the financial crisis.
Кроме этого, был изменен формат трех региональных семинаров, а четыре таких семинара не проводились с учетом возникших новых приоритетов и в связи с финансовым кризисом.

Four projects are under way on emerging issues: illegal logging, cybercrime, natural resource smuggling and international gang crime connections.
Продолжается осуществление четырех проектов, посвященных возникающим новым проблемам: незаконная регистрация, киберпреступность, контрабанда природных ресурсов и международные связи преступных гангстерских группировок.

Four meetings were held with emerging and national donors, and focused on the implementation of the medium-term strategy, the budget and the financial situation of UNODC.
Были проведены четыре совещания с участием появляющихся и национальных доноров, которые сосредоточивались на осуществлении среднесрочной стратегии, бюджете и финансовом положении ЮНОДК.

To launch the World Investment Report 2006 and the case studies contained in the publication on Global Players from Emerging Markets, four regional meetings took place with ASEAN officials and private sector associations between 15 and 18 November 2006.
Ноября 2006 года в связи с выходом" Доклада о мировых инвестициях 2006 года" и конкретных исследований, содержащихся в издании" Глобальные игроки новых рынков", были проведены четыре региональных совещания с участием представителей государственных органов и ассоциаций частного сектора АСЕАН.