FOUR UNIDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• четверо неизвестных
• четыре неопознанных
• четыре неизвестные
• четыре неустановленных

Примеры использования Four unidentified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also reported that four unidentified aircraft had overflown the area.
Штаб также сообщил, что над районом совершили пролет четыре неопознанных самолета.

Four unidentified bodies were found near Sanjab Enterprise in Zamalka.
Четыре неопознанных тела были обнаружены рядом с предприятием<< Санджаб>> в Замальке.

It's been three days since four unidentified children were trapped in a cave-in.
Прошло три дня с тех пор, как четверо неизвестных детей попали в ловушку после завала.

Four unidentified men asked him if his name was Tarletski and started beating him.
Четыре неизвестные мужчины спросили у него фамилию, и когда узнали, что это Тарлецкий, то начали избивать.

The latest case in point was the Akincilar(Luridgina) incident when three to four unidentified persons tried to approach our sentries by violating the buffer zone, but were forced to turn back when our sentries fired warning shots in the air.
Последним таким случаем был инцидент в Акинчиларе( Луридгина), когда три- четыре неопознанных лица попытались приблизиться к нашим часовым, нарушив при этом режим буферной зоны, однако они были вынуждены повернуть назад после того, как наши часовые сделали предупредительные выстрелы в воздух.

Four unidentified armed men travelling in a pickup truck abducted Khalid Ahmad Uqlah from his shop in the town of Jizah.
В городе Джизах четверо неизвестных вооруженных мужчин похитили Халида Ахмада Уклаха из его магазина и скрылись на пикапе.

In another incident involving United Nations personnel, on 19 April four UNDOF personnel travelling from Hadar to United Nations position 60 in a convoy of two vehicles were stopped by four unidentified, masked armed persons.
Что касается другого инцидента, затронувшего персонал Организации Объединенных Наций, то 19 апреля четыре военнослужащих СООННР, совершавших поездку из Хадара на позицию 60 Организации Объединенных Наций в колонне из двух автомобилей, были остановлены четырьмя неустановленными вооруженными лицами в масках.

She was attacked by four unidentified aircraft off Gelendzhik on 13 February; damage was minimal.
Февраля лодка была атакована четырьмя неопознанными самолетами из Геленджика, нанесшими минимальные повреждения.

The first two cases concerned Ms. Sommai Ue-Bon-Shue and her husband, Mr. Wan Ue-Bon-Shue, who were allegedly forcibly taken to an unknown location from their car in Kalasin city centre on 14 May 2005, by approximately three or four unidentified men suspected to be police.
Первые два случая касались г-жи Соммаи Уе- Бон- Шуе и ее мужа гна Вана Уе- Бон- Шуе, которых, как утверждалось, 14 мая 2005 года заставили покинуть машину в центре города Каласин и насильно увезли в неизвестном направлении трое или четверо неизвестных мужчин, предположительно являвшихся представителями полиции.

In Babila, four unidentified persons carrying sharp instruments stole the car of Isma'il al-Zaghlul.
В Бабиле четыре неустановленных лица, имевшие при себе заточенные инструменты, угнали автомобиль Исмаила аз- Заглуля.

On the night of 23 April 1997, in Kotorani village, three armed men threatened an 80-year-old Serb remainee and looted possessions she had received as humanitarian aid. On 20 May 1997, an elderly man was severely injured in Blinjska Greda in an assault by four unidentified men.
Вечером 23 апреля 1997 года в деревне Которани трое вооруженных мужчин набросились с угрозами на 80- летнюю сербскую женщину и отняли у нее все, что она получила по линии гуманитарной помощи. 20 мая 1997 года один пожилой мужчина получил серьезные увечья в Блиньска- Греде в результате нападения на него четырех неустановленных лиц.

The bodies of four unidentified persons killed by gunfire were found in the city of Harasta, west of the highway.
В городе Хараста к западу от автомагистрали были обнаружены четыре неопознанных тела, погибших расстреляли из огнестрельного оружия.

On the night of 23 April in the village of Kotarani, three armed men threatened an 80-year-old Serb remainee and looted possessions she had received as humanitarian aid. On 20 May, an elderly man was severely injured in Blinjska Greda in an assault by four unidentified men.
В ночь на 23 апреля в деревне Котарани три вооруженных лица угрожали 80- летней женщине сербского происхождения и затем похитили имущество, которое было предоставлено ей в качестве гуманитарной помощи. 20 мая в населенном пункте Блиньска- Греда пожилой мужчина получил серьезные ранения в результате нападения четырех мужчин, личность которых не установлена.

July: four unidentified men armed with two AK-47 rifles and 250 rounds of ammunition were disarmed at Manyang southern Abyei.
Июля в Маньянге( южная часть Абьея) были разоружены четверо неопознанных вооруженных мужчин, имевших при себе два автомата АК- 47 и 250 патронов.

On 9 August 1994, Louis Octave Dorvilier, Assistant Secretary-General of the Confederation of Haitian Workers, was reportedly arbitrarily arrested and subjected to ill-treatment by four unidentified armed men, who are said to have threatened his life and that of other members of the organization before releasing him. 31/.
Августа 1994 года, по имеющимся сведениям, четверо неизвестных с оружием арестовали Луи Октава Дорвилье, помощника генерального секретаря Конфедерации трудящихся Гаити, который подвергся с их стороны жестокому обращению; по имеющимся сведениям, неизвестные угрожали ему и другим членам организации расправой, а затем отпустили его 31/.

The following day, four unidentified armed assailants attacked a UNAMID patrol in Kutum, Northern Darfur, in an attempt to carjack a vehicle.
На следующий день четыре неизвестных вооруженных лица напали на патруль ЮНАМИД в Кутуме, Северный Дарфур, пытаясь угнать автомобиль.

A note saying"stop elections or the same will happen in Leposavić" was found at the site of the shooting. On 14 January, three EULEX police officers were physically assaulted by four unidentified men in northern Mitrovica as they were returning from Orthodox New Year celebrations; two of the EULEX officers suffered head injuries and were hospitalized.
Там же была обнаружена записка с надписью<< Остановите выборы, или то же самое случится в Лепосавичеgt;gt;. 14 января в северной Митровице четверка неизвестных напала на трех полицейских ЕВЛЕКС, возвращавшихся с празднования православного Нового года; двух полицейских ранили в голову, и они были госпитализированы.

On 21 April, four unidentified armed assailants kidnapped an international staff member of the World Food Programme in Nyala, Southern Darfur.
Апреля четыре неустановленных вооруженных лица похитили международного сотрудника Всемирной продовольственной программы в Ньяле в Южном Дарфуре.

It concerned Mr. Daryl Fortuna, who was allegedly arrested on 9 March 2010, with another individual, at the residence of a person associated with him in Sitio Matalvis, Barangay Inhobol, Masinloc, Zambales, by four unidentified men armed with pistols. On 12 March 2010, Mr. Fortuna and the other individual were reportedly seen in handcuffs in the custody of the 24th Infantry Battalion of the Philippine Army.
Он касался г-на Дарила Фортуны, который, как утверждается, был арестован 9 марта 2010 года вместе с другим человеком в доме своего знакомого в Ситио Матальвис, Барангай Инхобол, муниципалитет Масинлос, провинция Самбалес, группой неизвестных вооруженных лиц. 12 марта 2010 года г-на Фортуну и другое лицо, как сообщается, видели в наручниках в расположении 24- го пехотного батальона армии Филиппин.

On 16 October 1993, at 2320 hours, four unidentified personnel in no man's land west of border pillar 24/1 at the geographical coordinates of QA32932 on the map of Meimeh River intended to penetrate the positions of Iranian border police.
В 23 ч. 20 м. 16 октября 1993 года в точке с географическими координатами QА 32932 по карте реки Мейме( ничейная территория к западу от пограничного столба 24/ 1) четверо неизвестных пытались проникнуть на позиции иранских пограничников.

The situation in the former Sector North is particularly volatile because of the relatively modest returns of displaced persons from the UNTAES-administered region. On 23 April 1997, in the village of Kotarani, three armed men threatened an 80-year-old Serb returnee and stole the possessions she had been given as part of the humanitarian aid effort. On 20 May 1997, an elderly man was assaulted in Blinjska Greda by four unidentified men.
Особенно нестабильно положение в бывшем секторе" Север" из-за относительно небольшого числа перемещенных лиц, вернувшихся из района, находящегося под управлением ВАООНВС. 23 апреля 1997 года в деревне Котарани трое вооруженных лиц угрожали 80- летней сербской репатриантке и отобрали у нее ее вещи, которые были получены по линии гуманитарной помощи. 20 мая 1997 года четверо неизвестных совершили нападение на престарелого мужчину в Блиньска- Греде.

Two days later, on 13 October, approximately four unidentified armed assailants attacked the last vehicle in a UNAMID patrol consisting of 12 peacekeepers in El Geneina, Western Darfur.
Спустя два дня, 13 октября, в Эль- Генейне, Западный Дарфур, около четырех неизвестных вооруженных лиц напали на автомобиль, замыкавший патруль ЮНАМИД в составе 12 миротворцев.

On 31 July, unidentified gunmen broke into the residence of and killed a staff member of a national non-governmental organization in Forobaranga( 160 km from south El Geneina), West Darfur. On 10 August, three armed men attacked a commercial truck carrying World Food Programme( WFP) provisions from El Obeid to Nyala, killing a truck attendant. On 14 August, four unidentified armed men abducted an international staff member of an international non-governmental organization in Nyala.
Июля в Форо- Баранге( в 160 км к югу от Эль- Генейны), Западный Дарфур, неопознанные боевики ворвались в жилище сотрудника одной из национальных неправительственных организаций и убили его. 10 августа трое вооруженных лиц напали на коммерческий грузовой автомобиль, перевозивший провиант Всемирной продовольственной программы( ВПП) из Эль- Обейда в Ньялу, убив водителя. 14 августа четверо неопознанных вооруженных лиц похитили международного сотрудника международной неправительственной организации в Ньяле.

Four attacks were perpetrated by unidentified gunmen.
Четыре нападения были совершены неустановленными вооруженными лицами.

OSCE, documenting the event on 1 July, conducting several interviews with alleged survivors, only found four bodies, unidentified at the time.
ОБСЕ, документировав это событие 1 июля, проведя несколько интервью с предполагаемыми выжившими, обнаружило только четыре тела, неопознанных в то время.

On 23 January, four explosions were heard after unidentified aircraft flew over Muhajeriya around 12.55 a.m.
Января было зарегистрировано четыре взрыва после того, как неустановленный летательный аппарат пролетел над Мухаджерией приблизительно в 12.

In another escalation of violence, on 27 December, unidentified armed elements fired four Katyusha rockets from near the Lebanese village of Addaisseh towards Israel.
Еще один случай эскалации напряженности произошел 27 декабря, когда неопознанные вооруженные элементы выпустили четыре ракеты<< Катюша>> из района вблизи ливанской деревни Аддайса в направлении Израиля.

Terrorist criminals of the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru(MRTA)(approximately 25) broke into the home of the Garrido Mancilla family and kidnapped Mrs. Aida Mancilla(38), Daniel Garrido Mancilla and four other unidentified persons.
Преступники- террористы из" Революционного движения Тупак Амару"( примерно 25 человек) ворвались в жилище семьи Гарридо Мансилья и похитили г-жу Аиду Мансилья( 38 лет), Даниэля Гарридо Мансилья и еще четырех человек, личность которых не установлена.

After firing a number of shots, they killed an unidentified person and injured four others who were drinking liquor in the place known as"La Choza.
Открыли огонь и убили одного неопознанного человека, ранив четверых других, которые пили виноградную водку в этом месте, известном под названием" Ла- Чоса.

Four were by government forces and one by unidentified forces.
Четыре нападения были совершены правительственными силами и одно-- неопознанными силами.