FOUR VESSELS на Русском - Русский перевод

• четыре судна
• четырех судов
• четыре корабля

Примеры использования Four vessels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The port has a river and a passenger station, which can simultaneously dock four vessels.
В порту есть и пассажирский речной вокзал, где одновременно могут пришвартоваться четыре судна.

During May 1993, four vessels with drift-net gear were sighted in the North Pacific Ocean.
В мае 1993 года в северной части Тихого океана было замечено четыре судна с орудиями дрифтерного лова.

Seven of the transports were traveling to Manila only and the 32nd and 35th Divisions were each carried by four vessels.
Семь транспортов направлялось только до Манилы, а 32- я и 35- я дивизии занимали по четыре судна каждая.

For the four vessels where catch rates could not be calculated, the overall catch rate was used.
Для 4 судов, по которым не могли быть рассчитаны коэффициенты прилова, был использован общий коэффициент прилова.

Spain inspected and took action against four vessels included on CCAMLR's IUU-NCP Vessel List.
Испания провела инспекции и предприняла действия в отношении четырех судов, включенных в составленный АНТКОМом список НДС- ННН судов..

Thus far, four vessels owned by Turkish citizens and with Turkish crews have been kidnapped and held hostage by pirates.
До настоящего времени четыре судна, принадлежащие турецким гражданам и с турецким экипажем, угонялись и удерживались пиратами.

A total of five observations were conducted by international observers on four vessels fishing for krill in Subarea 48.3.
Международные наблюдатели на 4 судах, проводивших промысел криля в Подрайоне 48. 3, выполнили общим счетом 5 программ наблюдений.

Kaikō was the second of only four vessels ever to reach the bottom of the Challenger Deep, as of 2010.
Кайко был вторым из четырех аппаратов, которые когда-либо достигали дна Бездны Челленджера по состоянию на 2010 год.

At the end of June 2013, Somali pirates were still holding 57 crew members of different nationalities for ransom on four vessels.
В конце июня 2013 года сома- лийские пираты продолжали задерживать 57 членов экипажей разных национальностей с целью получения выкупа на четырех судах;

Within two years, four vessels had been completed: one 22-gun galley, christened Орел("Oryol""Eagle"), and three smaller ships.
В течение двух лет они закончили строительство четырех судов: фрегата« Орел», и трех меньших судов..

Taihei can refer to the"Pacific Ocean"(太平); jōkisen also means"steam-powered ships"(蒸気船); and shihai also means"four vessels.
Например, тайхэй можно записать как 太 平, что значит« Тихий океан»; слово« паровое судно» 蒸 気 船 произносится как дзе: кисэн; сихай имеет значение« четыре корабля».

China added that the four vessels were included on the IUU Vessel List before China's accession to the CAMLR Convention.
Китай добавил, что эти четыре судна были включены в список ННН судов до того, как Китай присоединился к Конвенции АНТКОМ.

Petroleum product transhipment takes place at four berths in the port of Ventspils, which can simultaneously service four vessels.
Перевалка нефтепродуктов осуществляется у четырех пристаней в Вентспилсском порту, где одновременно возможно обрабатывать четыре танкера.

In the case of net weighting, four vessels, the Robin M Lee, Insung Ho, New Polar and Sil, reported on the use of net weights.
Что касается утяжеления сетей, четыре судна- Robin M Lee, Insung Ho, New Polar и Sil- сообщили об использовании грузил для сетей.

As if symbolizing the purity of intentions for the Arctic, the Chinese shipping company COSCO has sent four vessels freighted with wind power equipment along the Northern Sea Route.
Как будто бы символизируя чистоту намерений в отношении Арктики, китайская судоходная компания COSCO направила по Северному морскому пути четыре судна с оборудованием для ветроэнергетики.

Two out of the projected four vessels have been acquired so far, and overall training is scheduled for completion in mid-2012.
На данный момент приобретено два из запланированных четырех катеров, а в середине 2012 года намечено завершить общую учебную подготовку.

The current strength of the Armed Forces of Liberia stands at 2,012, including infantry, engineering and military police units, as well as a coast guard of 51 personnel with four vessels.
Численность Вооруженных сил Либерии в настоящее время составляет 2012 человек, включая пехотные, инженерно-технические подразделения и подразделения военной полиции, а также береговую охрану численностью 51 человек с четырьмя катерами.

New Zealand advised that one of the four vessels referred to by the Scientific Committee was a New Zealand-flagged vessel..
Новая Зеландия сообщила, что одно из четырех судов, о которых упоминал Научный комитет, было судном под флагом Новой Зеландии.

During the year ending 30 June 1940, the BPC shipped almost a million tons of phosphate from Nauru and about half that amount from Ocean Island using its fleet of four vessels(Triadic, Triaster, Triona and Trienza) and chartered merchant ships.
В течение года с 30 июня 1939 года до 30 июня 1940 года, БКК отгрузила почти миллион тонн фосфатов с Науру и примерно половину этого количества с острова Оушн, используя свой флот из четырех судов( Triadic, Triaster, Triona, Trienza) и зафрахтованных торговых судов..

Four vessels(Isla Gorriti, Janas, San Aotea II and Sonrisa) all complied fully with the elements of the conservation measures that were applicable in the areas they fished.
Четыре судна( Isla Gorriti, Janas, San Aotea II и Sonrisa) полностью соблюдали все элементы мер по сохранению, действовавших в тех районах, где они вели промысел.

The gold took three nights to be loaded, and on October 25 the four vessels set out en route to Odessa, a Soviet port in the Black Sea.
Погрузка золота на суда заняла три ночи и 25 октября 1936 года четыре судна вышли из порта Картахены и вязли курс на Одессу, советский порт в Черном море.

Four vessels operated over this period, collectively taking over 42 000 tonnes of krill from an area less than 30 km in diameter; this equates to approximately 27% of the catch limit established in CM 51-07.
В этот период работали четыре судна, которые в совокупности получили 42 000 т криля в районе диаметром менее 30 км; это соответствует примерно 27% ограничения на вылов, установленного в МС 51- 07.

In spite of this disruption in trade, six shipments(two barges and four vessels) of scrap steel totalling 74,000 tons were monitored at this port.
Несмотря на такое падение товарооборота, в этом порту был проведен мониторинг шести партий стального лома( две баржи и четыре судна) общим весом в 74 000 тонн.

Table 1: Four vessels will participate in the first year of the survey: one vessel per Member, selected from the following five vessels that have notified to fish in Statistical Subarea 88.2.
Табл. 1: В первый год съемки будут участвовать четыре судна- по одному судну от каждой странычлена- выбранные из следующих пяти судов, которые уведомили о промысле в Статистическом подрайоне 88. 2.

The Islamic Republic of Iran informed the Secretary General that it had four vessels which fished occasionally on the high seas and were closely controlled and monitored on board by official company observers.
Исламская Республика Иран информировала Генерального секретаря о том, что у нее имеется четыре судна, которые периодически ведут промысел в открытом море, и неослабный контроль и наблюдение за их деятельностью на борту осуществляют официальные наблюдатели.

Of the four vessels proposed for this research three have calculated tag detection and survival statistics, and one of these vessels has a negligible tag survival rate WG-FSA-17/36.
Из четырех судов, предлагаемых для участия в этом исследовании, по трем имеются рассчитанные статистические данные об обнаружении и выживании меченой рыбы, а по одному имеется незначительный коэффициент выживания меченой рыбы WG- FSA- 17/ 36.

The intersection of the interests of the Soviet Union and Iceland fishery began after World War II, so that already in 1949, to the shores of Iceland was sent for fish Soviet expedition of four vessels The Soviet scientists have made a great contribution to the study of Iceland.
Пересечение интересов СССР и Исландии в рыбном промысле началось после Второй мировой войны, так, уже в 1949 году к берегам Исландии была направлена советская экспедиция за рыбой из четырех судов Советские ученые внесли большой вклад в изучение Исландии.

Among the late dining pottery there are fragments from four vessels of black polished Moscow ceramics and fragments from more than 100 thin-walled pots of white and red clay.
Из поздней столовой керамической посуды определяются фрагменты чернолощеной московской керамики от четырех сосудов и фрагменты более чем от 100 тонкостенных белоглиняных и красноглиняных горшков.

Four vessels of the Royal Navy have been named HMS Regulus, after the star: HMS Regulus(1785) was a wooden fifth rate of 44 guns, launched at Northam in January 1785 and converted to a troopship in 1793.
Четыре корабля Королевского флота носили название HMS Regulus, в честь навигационной звезды Регул: HMS Regulus- 44- пушечный корабль 5 ранга, спущен на воду в 1785; превращен в войсковой транспорт в 1793; разобран в 1816.

To date in 1993, the United States Coast Guard has detected four vessels on the high seas of the western North Pacific Ocean equipped for large-scale drift-net fishing operations.
На сегодняшний день за 1993 год береговой охраной Соединенных Штатов обнаружено в открытых водах северо-западной части Тихого океана четыре судна, оснащенных для лова рыбы крупноразмерными дрифтерными сетями.