FOURTH INDENT на Русском - Русский перевод

• четвертый подпункт
• четвертый абзац
• четвертом пункте маркированного списка
• четвертом подпункте

Примеры использования Fourth indent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amend the fourth indent to read as follows.
Изменить четвертый подпункт следующим образом.

In the same footnote, add the following new fourth indent..
В ту же сноску включить четвертый подпункт, начинающийся с тире, следующего содержания.

Fourth indent:"for lemons, possible the indications.
Четвертое положение:" для лимонов: возможны указания.

SP 663 Insert a new fourth indent to read as follows.
СП 663 Включить новый четвертый подпункт следующего содержания.

The fourth indent should read:"The total error is therefore ε+-√ 0.0003+- 0.017 i.e.+- 1.7.
Четвертый абзац должен гласить следующее:" В этой связи общая погрешность составляет ε+-√, 0003+-, 017, т. е.+- 1, 7.

Amend paragraph 8.1.5(a), fourth indent, to read.
Изменить четвертый подпункт пункта 8. 1. 5 а следующим образом.

In the fourth indent, delete"(b)" three times.
В четвертом пункте маркированного списка исключить" b" три раза.

Annex 4, new paragraph 2.2.2., fourth indent, amend to read.
Приложение 4, новый пункт 2. 2. 2, четвертый абзац изменить следующим образом.

Amend the fourth indent of the second paragraph to read.
Изменить четвертый подпункт второго абзаца следующим образом.

Replace the text of the third and fourth indents by the following text.
Заменить текст в третьем и четвертом абзацах следующей формулировкой.

Amend the fourth indent of the second paragraph to read as follows.
Изменить четвертый подпункт второго абзаца следующим образом.

Lengthy discussion took place on a proposal by the European Commission to change the proposed amendment to the Standard for Tomatoes, namely in I. Definition of Produce, i.e. proposed addition of a fourth indent.
Участники обстоятельно обсудили предложение Европейской комиссии по внесению изменений в предлагаемую поправку к стандарту на томаты, а именно в разделе I. Определение продукта, т. е. предложение о включение четвертого подпункта.

Amend the fourth indent as follows.
Изменить четвертый подпункт, начинающийся с тире, следующим образом.

In the fourth indent, replace the text in parenthesis by"information according to 5.4.1.1.2(a) to d.
В четвертом пункте маркированного списка заменить текст в скобках на"( информация в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 2 a)- d.

Add the following text as a footnote(*) to the fourth indent of 6.8.2.3.1"special construction… applicable to the type;
Добавить следующую сноску* к четвертому подпункту, начинающемуся с тире, пункта 6. 8. 2. 3. 1" применимые к данному типу специальные положения.

The fourth indent of the second paragraph of"B. Classification…(iii) Class II" should read:"- brownish pore layer.
Четвертый подпункт второго пункта" В. Классификация… iii второй сорт" должен гласить следующее:" коричневатый пористый слой.

In the first indent, replace"pipes" by"piping", in the fourth indent, replace"hoses" by"hose assemblies" and in the fifth indent, replace"hoses" by"piping.
С В четвертом подпункте заменить" шланги" на" шланги в сборе" и в пятом подпункте заменить" шлангов" на" трубопроводов.

In fourth indent amend the end to read as follows:"as allowed by special provision TE15 of 6.8.4 of ADR.
Изменить конец четвертого подпункта, начинающегося с тире, следующим образом:" в соответствии со специальным положением ТЕ. 15, содержащимся в разделе 6. 8. 4 ДОПОГ.

In the first indent, replace"hoses" by"piping", in the fourth indent, replace"hoses" by"hose assemblies" and in the fifth indent, replace"hoses" by"piping.
С В первом подпункте заменить" шлангов" на" трубопроводов", в четвертом подпункте заменить" шланги" на" шланги в сборе" и в пятом подпункте заменить" шлангов" на" трубопроводов.

In the fourth indent, replace" a pocket lamp(see also 8.3.4)" with"portable lighting apparatus conforming to the provisions of paragraph 8.3.4.
А В четвертом подпункте заменить" одним карманным фонарем( см. также раздел 8. 3. 4)" на" одним переносным осветительным прибором, соответствующим требованиям раздела 8. 3. 4.

In 13.2, in the first two indents delete"those tests", in the third indent delete"a test" and replace the fourth indent by"Type(d) for determining the response of the substance to fire.
В пункте 13. 2 из первых двух строк втяжки исключить слова" испытания", из третьей строки исключить слово" испытание" и заменить четвертую и пятую строки словами" Тип d для определения реакции вещества на пламя.

In the fourth indent, delete"e.g. protective goggles.
В четвертом пункте, начинающемся с тире, исключить" например, защитные очки.

Consequential amendment: The fourth indent at the last page of the instructions in writing, sub-section 5.4.3.4.
Поправка, вытекающая из этой поправки: четвертый подпункт на последней странице письменных инструкций в подразделе 5. 4. 3. 4.

In the fourth indent in sub-section 8.1.5.2 an example of a suitable warning vest is made by referring to the Standard EN 471.
В четвертом подпункте пункта 8. 1. 5. 2 приведен пример подходящего аварийного жилета путем ссылки на стандарт EN 471.

Clearly state in par 3(fourth indent) that a complaint that aims at repealing a judicial act, should be inadmissible; par 35.
Четвертый абзац, что жалоба, направленная на отмену судебного акта, должна быть признана неприемлемой; п. 35.

Fourth indent(Class 9 indent), add", LIQUID" after"UN No. 2315 POLYCHLORINATED BIPHENYLS" and add"UN No. 3432 POLYCHLORINATED BIPHENYLS, SOLID" at the end.
В четвертом подпункте, начинающемся с тире( класс 9), добавить" ЖИДКИЕ" после"№ ООН 2315 ПОЛИХЛОРДИФЕНИЛЫ" и в конце добавить"№ ООН 3432 ПОЛИХЛОРДИФЕНИЛЫ ТВЕРДЫЕ.

In ADR, section 8.1.5, fourth indent: Amend the reference to Standard EN 471 to read: EN 471:2004+A1:2007.
В разделе 8. 1. 5 ДОПОГ, в четвертом подпункте, изменить ссылку на стандарт EN 471 следующим образом: EN 471: 2004+ A1: 2007.

Fourth indent: Amend to read"- description of the dangerous goods carried as given in the transport document(information according to 5.4.1.1.1(a) to(d)) together with the quantity in each case;
Четвертый пункт маркированного списка: Изменить следующим образом:"- описание перевозимых опасных грузов, приведенное в транспортном документе( информация в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 1 a)- d, а также количество каждого груза.

In this rewritten definition, the fourth indent is already covered by the second one because the text of the second indent is too general.
В вашеприведенном пересмотренном определении четвертый подпункт уже охвачен вторым подпунктом поскольку текст второго подпункта носит слишком общий характер.

The fourth indent explaining the static stability curves should be combined with the sixth indent explaining the dynamic stability curves:"The diagram in sketches 4.2.5-1(b) and 4.2.5-2(b) show a case in which the angle Qperm equals the capsizing angle, and the diagram in sketches 4.2.5-1(a) and 4.2.5-2(a) show a case in which the angle Qperm equals the angle of maximum heel which is permissible on other grounds.
Четвертый абзац пояснений к кривым статической остойчивости предлагается совместить с шестым абзацем пояснений к кривым динамической остойчивости:" На диаграмме рис. 4. 2. 5. 1- b и 4- 2- 5- 2- b представлен случай, когда угол Θperm равен углу опрокидывания, а на диаграмме рис. 4. 2. 5. 1- а и 4- 2- 5- 2- а- случай, когда угол Θperm равен допускаемому углу предельного крена судна, исходя из других требований.