FOURTH SUBPARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• четвертый подпункт
• четвертый абзац
• четвертого подпункта
• четвертом подпункте

Примеры использования Fourth subparagraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourth subparagraph.
Четвертый абзац.

Paragraph 1, fourth subparagraph.
Четвертый подпункт пункта 1.

Fourth subparagraph, first line Delete existing.
Первая строка четвертого подпункта: опустить слово" существующих.

Paragraph 15, fourth subparagraph.
В четвертом подпункте пункта 15.

Fourth subparagraph of paragraph 7, after the word"possible", insert the words"scope and.
В четвертом подпункте пункта 7 после слова" possible" включить слова" scope and" к русскому тексту не относится.

Page 4, paragraph 6, fourth subparagraph.
Стр. 5, пункт 6, 4 подпункт.

Replace the fourth subparagraph of paragraph 1 by the following.
Заменить четвертый подпункт пункта 1 следующим.

Add the following new fourth subparagraph.
Добавить нижеследующий новый четвертый подпункт.

In the fourth subparagraph put together the sixth and ninth items.
В четвертом подпункте объединить шестой и девятый абзацы.

At the end of the fourth subparagraph, insert.
В конце четвертого подпункта вставить следующую фразу.

Fourth subparagraph, first indent, second sentence: Add"of traffic" after"In normal conditions";
Четвертый абзац, первый подпункт, второе предложение: слова" в нормальных условиях" заменить словами" при нормальных условиях движения.

Replace paragraph 9, fourth subparagraph by the following.
Заменить четвертый подпункт следующим.

Fourth subparagraph: rejected, but a proposal to be submitted by Belgium to the United Nations Sub-Committee for multimodal purposes.
Четвертое тире: отклонено, но Бельгия представит Подкомитету ООН предложение, касающееся смешанных перевозок.

She took note of the explanation provided by the secretariat on the implementation of the fourth subparagraph of paragraph 109 of the Plan of Action, to which the European Union attached particular importance.
Она приняла к сведению разъяснение секретариата относительно осуществления подпункта 4 пункта 109 Плана действий, которому Европейский союз придает особое значение.

Fourth subparagraph Internal stopvalve control devices; 6.8.2.2.2, sixth subparagraph Control devices for the filling and discharge devices.
Четвертый абзац- Устройства для управления внутренним запорным клапаном; 6. 8. 2. 2. 2, шестой абзац- Устройства для управления устройствами наполнения и опорожнения.

Turning to the recommendations set out in part G of the document, he stressed the critical importance of the qualitative analysis mentioned in the fourth subparagraph, and endorsed the proposed methodology.
Касаясь рекомендаций, содержащихся в части G документа, оратор подчеркивает крайне важное значение качественного анализа, о котором говорится в четвертом подпункте, и одобряет предлагаемую методологию.

Replace the old fourth subparagraph by the following text.
Заменить старый четвертый подпункт следующим текстом.

In the event of a request for the renewal of a card whose expiry date is approaching, the authority shall supply a new card before the expiry date provided that the request was sent to it within the time limits laid down in the fourth subparagraph of Article 12 1.
При поступлении заявления об обновлении карточки, срок действия которой истекает, компетентный орган выдает новую карточку до истечения срока действия, если соответствующая просьба была направлена ему в течение предельных сроков, указанных в четвертом подпункте пункта 1 статьи 12.

After the fourth subparagraph, add two new subparagraphs reading.
После четвертого подпункта добавить два новых подпункта, гласящих.

Aggravated penalties ranging from 5 to 15 years of rigorous or ordinary imprisonment will be imposed on any public employee who causes serious injury to, or the death of, a detainee as a result of the abovementioned conduct if this result is attributable to negligence or imprudence on the part of the public employee(fourth subparagraph);
Iv еще более суровое наказание в виде лишения свободы в учреждении строгого или общего режима сроком от 5 до 15 лет в случаях, когда такие действия государственного должного лица приводят к тяжким телесным повреждениям или смерти лица, лишенного свободы, если это является следствием небрежности или неосторожности государственного должностного лица( подпункт 4);

At the end of the fourth subparagraph insert 20,000- 40,000 hours of operation between major overhauls.
В конце четвертого подпункта добавить" 20 000- 40 000 часов наработки до следующего капитального ремонта.

Fourth, subparagraph 2 of paragraph 1 of Article 9 of the Law of Ukraine“On Taxation System” on June 25, 1991№ 1251-XII imposes duties of taxpayers' apply to state tax authorities….
В-четвертых, подпункт 2 части 1 статьи 9 Закона Украины« О системе налогообложения» от 25 июня 1991 года№ 1251- XII вменяет в обязанности налогоплательщиков« подавать в государственные налоговые органы….

In the case of the carriage of passengers to which article 6(1), fourth subparagraph, applies, the weekly rest period may be postponed until the week following that in respect of which the rest is due and added on to that second week's weekly rest.
В случае пассажирских перевозок, к которым применяется четвертый абзац пункта 1 статьи 6, еженедельный период отдыха может быть перенесен на ту неделю, которая следует за неделей, за которую полагается этот отдых, и присоединен к еженедельному периоду отдыха этой второй недели.

Fourth subparagraph, second indent, first sentence: In view of the problems that had been pointed out in the Russian text, the delegation of the Russian Federation was requested to send the secretariat the necessary corrections;
Четвертый абзац, второй подпункт, первое предложение: ввиду отдельных неточностей, отмеченных в тексте на русском языке, делегации Российской Федерации было предложено препроводить в секретариат необходимые исправления.

In addition, the preamble of the CRM mentions respect for human rights, when its fourth Subparagraph states that"This Constitution reaffirms, develops and deepens the fundamental principles of the Mozambican state, enshrines the sovereign character of the democratic state, based on pluralism of opinion, party organization and the respects and guarantees the fundamental rights of the citizens.
Помимо этого, об уважении прав человека говорится в преамбуле КРМ, в четвертом подпункте которой заявлено, что" Конституция подтверждает, развивает и углубляет основополагающие принципы мозамбикской государственности, закрепляет суверенный характер демократического государства, основанного на плюрализме мнений, партийной организации и уважении и гарантиях основных прав граждан.

Section II, the fourth subparagraph of paragraph 9, calling upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Раздел II, четвертый подпункт пункта 9, в котором содержится призыв ко всем государствам рассмотреть возможность подписания и ратификации Римского статута Международного уголовного суда.

In December, UNMOVIC asked Iraq to provide, under the fourth subparagraph of paragraph 7 of resolution 1441(2002), the names of all personnel currently or formerly associated with some aspects of Iraq's programme of weapons of mass destruction and ballistic missiles.
В декабре ЮНМОВИК предложила Ираку представить, в соответствии с четвертым подпунктом пункта 7 резолюции 1441( 2002), поименные списки всего персонала, связанного в настоящее время или ранее с некоторыми аспектами иракской программы создания оружия массового уничтожения и баллистических ракет.

The text of the fourth subparagraph had been inserted at the end of the revised version of the definition of a retention-of-title right because that was clearly the place for a transfer of title involving a lender.
Текст четвертого подпункта был добавлен к тексту пересмотренного варианта определения права на удержание правового титула, так как именно в этом месте следует говорить о передаче правового титула ссудодателю.

Referring to the fourth subparagraph, he suggested that the words"appealed against" should be replaced by"reviewed.
Касаясь четвертого подпункта, он предлагает заменить слово<< обжалованным>> словом<< пересмотрено.

The second, third and fourth subparagraphs had been formulated as questions, a format that was not used elsewhere in the text.
Второй, третий и четвертый подпункты сформулированы как вопросы, тогда как в остальном тексте такой формат не соблюдается.