FOURTH SESSION OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• четвертой сессии форума
• четвертая сессия форума
• на четвертой сессии форума

Примеры использования Fourth session of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Preparations for the fourth session of the Forum.
II. Подготовка к четвертой сессии Форума 8- 9 6.

Fourth session of the Forum: Guaranteeing the rights of minority women.
Четвертая сессия Форума: гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

Preparation for participation in the fourth session of the Forum.
Подготовка к участию в четвертой сессии Форума.

The fourth session of the Forum was held in Bangkok from 1 to 7 November 2003, under the theme"chemical safety in a vulnerable world.
Четвертая сессия Форума на тему<< Химическая безопасность в уязвимом мире>> прошла в Бангкоке 1- 7 ноября 2003 года.

It is not intended for negotiation at the fourth session of the Forum.
Она не предназначена для обсуждения на четвертой сессии Форума.

The fourth session of the Forum on Minority Issues will focus on the topic"Guaranteeing the rights of minority women.
На четвертой сессии Форума по вопросам меньшинств основное внимание будет уделено теме" Гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

The present note is not intended for negotiation at the fourth session of the Forum.
Настоящая записка не предназначена для обсуждения на четвертой сессии Форума.

The fourth session of the Forum will be hosted by the Government of China and held in the City of Nanjing from 13 to 17 October 2008.
Четвертая сессия Форума по приглашению правительства Китая состоится в городе Наньцзин 13- 17 октября 2008 года.

The Interlaken Workshop will be held in the week preceding the fourth session of the Forum.
Семинар в Интерлакене будет проводиться на неделе, предшествующей началу четвертой сессии Форума.

The Fourth session of the Forum was held under the theme of"harmonious urbanization: the challenge of balanced territorial development.
Четвертая сессия Форума проводилась под девизом" Гармоничная урбанизация: проблема сбалансированного территориального развития.

It was also decided that the note would not be subject to discussion or negotiation at the fourth session of the Forum.
Было также принято решение о том, что эта записка не будет объектом дискуссии или переговоров на четвертой сессии Форума.

Fourth Session of the Forum on Minority Issues on guaranteeing the rights of minority women and girls(29 and 30 November 2011): Ms. Heisoo Shin.
Четвертая сессия Форума по вопросам меньшинств о гарантировании прав женщин и девочек из числа меньшинств( 29 и 30 ноября 2011 года): гжа Хэсу Син.

The note is for information only and will not be subject to discussion or negotiation at the fourth session of the Forum.
Эта записка представляется исключительно в информационных целях и не является предметом для обсуждения или проведения переговоров на четвертой сессии Форума.

Pursuant to Human Rights Council resolution 6/15, the fourth session of the Forum on Minority Issues will be held in Geneva on 29 and 30 November 2011.
В соответствии с резолюцией 6/ 15 Совета по правам человека четвертая сессия Форума по вопросам меньшинств состоится в Женеве 29 и 30 ноября 2011 года.

The fourth session of the Forum will focus on concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
На четвертой сессии Форума основное внимание будет уделяться конкретным мерам и рекомендациям, направленным на гарантирование прав женщин меньшинств.

In accordance with Economic and Social Council decision 1997/317, of 16 December 1997, the fourth session of the Forum will take place in February/March 2000.
В соответствии с решением 1997/ 317 Экономического и Социального Совета от 16 декабря 1997 года четвертая сессия Форума состоится в феврале/ марте 2000 года.

The fourth session of the Forum will focus on practical and concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women.
Четвертая сессия Форума будет посвящена практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на гарантирование прав женщин из числа меньшинств.

By its decision 2004/288, the Economic and Social Council decided that the fourth session of the Forum would be held at United Nations Headquarters from 16 to 27 May 2005.
В своем решении 2004/ 288 Экономический и Социальный Совет постановил провести четвертую сессию Форума в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 16 по 27 мая 2005 года.

The fourth session of the Forum recognized this need clearly and requested the inclusion of forest conservation in curricula from primary to higher education.
Четвертая сессия ФООНЛ четко признала эту необходимость и обратилась с просьбой включить вопросы сохранения лесов в учебные программы в области начального-- высшего образования.

All categories would need to be reconsidered at the fourth session of the Forum and finalized for the report to the Commission at its eighth session..
Все категории необходимо будет повторно рассмотреть на четвертой сессии Форума и окончательно сформулировать в докладе, который будет представлен Комиссии на ее восьмой сессии..

For the fourth session of the Forum, in Dakar, an International Planning Committee was established, with responsibilities for planning, organizing, and directing the Forum..
Для проведения четвертой сессии Форума в Дакаре был учрежден международный подготовительный комитет, на который были возложены обязанности по планированию, организации и направлению работы Форума..

The present note focuses on the activities that have been undertaken since the fourth session of the Forum on enhanced cooperation as well as policy and programme coordination.
Настоящая записка посвящена деятельности, которая была проведена по вопросам укрепления сотрудничества и координации в области политики и программ после четвертой сессии Форума.

In addition, at the fourth session of the Forum, the Chairman's summary of the multi-stakeholder dialogue included the following statement.
Кроме того, следует также отметить, что на четвертой сессии Форума в подготовленном Председателем резюме диалога с участием многих заинтересованных сторон содержалась следующая информация.

The Bureau will undertake consultations with the member States by convening a one-day informal meeting in New York immediately after a meeting of the Bureau prior to the fourth session of the Forum;
Бюро проведет консультации с государствами- членами в рамках однодневного неофициального совещания в Нью-Йорке, которое будет проведено сразу после заседания бюро перед четвертой сессией Форума;

The Government of Senegal hosted the fourth session of the Forum, the funding for which was coordinated and solicited by the United Nations Secretariat.
Четвертую сессию Форума, финансирование которой координировалось и организовывалось Секретариатом Организации Объединенных Наций, проводило у себя правительство Сенегала.

The Ad Hoc Expert Group took note that an assessment of progress in implementation of most of the IPF/IFF proposals for action will have been accomplished by the fourth session of the Forum.
Специальная группа экспертов приняла к сведению, что оценка прогресса в деле осуществления большинства практических предложений МГЛ/ МФЛ будет окончательно проведена к четвертой сессии Форума.

In her comments she highlighted the recommendations of the fourth session of the Forum on Minority Issues, which focused on guaranteeing the rights of minority women and girls.
В своем выступлении она особо остановилась на рекомендациях четвертой сессии Форума по вопросам меньшинств, посвященной гарантиям прав женщин и девочек, принадлежащих к меньшинствам.

The fourth session of the Forum on Minority Issues(held 29-30 November 2011) focused on practical and concrete measures and recommendations aimed at guaranteeing the rights of minority women and girls.
Четвертая сессия Форума по вопросам меньшинств( 29- 30 ноября 2011 года) была посвящена практическим и конкретным мерам и рекомендациям, направленным на гарантирование прав женщин и девочек из числа меньшинств.

Delegations expressed their appreciation for the speakers' open and candid presentations, and welcomed the increased participation of African governments and stakeholders in the fourth session of the Forum.
Делегации с удовлетворением отметили, что выступления ораторов были открытыми и откровенными, и приветствовали расширение участия правительств стран Африки и заинтересованных сторон из этого региона в четвертой сессии Форума.

As identified at the fourth session of the Forum, both the children and youth and women's major groups require special attention to guarantee genuine participation.
Как было определено в ходе четвертой сессии Форума, основным группам<< Дети и молодежь>> и<< Женщины>> должно быть уделено особое внимание, для того чтобы гарантировать их подлинную представленность.